Don't translate icons and extensions

review165001

trytond/ir/action.py

@@ -233,7 +233,8 @@ class ActionReport(ModelSQL, ModelView):
             ('odp', 'OpenDocument Presentation'),
             ('ods', 'OpenDocument Spreadsheet'),
             ('odg', 'OpenDocument Graphics'),
-            ], string='Template Extension', required=True)
+            ], string='Template Extension', required=True,
+        translate=False)
     extension = fields.Selection([
             ('', ''),
             ('bib', 'BibTex'),
@@ -295,7 +296,7 @@ class ActionReport(ModelSQL, ModelView):
             ('xls5', 'Microsoft Excel 5.0'),
             ('xls95', 'Microsoft Excel 95'),
             ('xpm', 'X PixMap'),
-            ],
+            ], translate=False,
         string='Extension', help='Leave empty for the same as template, '
         'see unoconv documentation for compatible format')
     module = fields.Char('Module', readonly=True, select=1)

trytond/ir/ui/menu.py

@@ -74,7 +74,7 @@ class UIMenu(ModelSQL, ModelView):
        'menu', 'group', 'Groups')
     complete_name = fields.Function(fields.Char('Complete Name',
         order_field='name'), 'get_rec_name', searcher='search_rec_name')
-    icon = fields.Selection('list_icons', 'Icon')
+    icon = fields.Selection('list_icons', 'Icon', translate=False)
     action = fields.Function(fields.Reference('Action',
         selection=[
             ('ir.action.report', 'ir.action.report'),