tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

es_CO Translation of some sentences.

Browse Source
This commit is contained in:
Juan Fernando Jaramillo committed 2010-04-05 09:58:09 +01:00
1 parent 88c784b599
commit eed991f2c1
1 file changed
+10 -2
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
es_CO.csv
+10 -2
View File
@@ -1,13 +1,15 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,party.address,0,You can not modify the party of an address!,No puede modificar el tercero de una dirección!,0
error,party.category,0,The name of a party category must be unique by parent!,¡El nombre por padre de una categroía de terceros debe ser único!,0
error,party.category,0,You can not create recursive categories!,No puede crear categorías recursivas!,0
error,party.category,0,"You can not use "" / "" in name field!","¡No puede usar ""/"" en el campo nombre!",0
error,party.check_vies,0,"The VIES service is unavailable, try again later.","El servicio VIES no está disponible, intente más tarde.",0
error,party.contact_mechanism,0,You can not modify the party of a contact mechanism!,¡No puede modificar un tercero de un mecanismo de contacto!,0
error,party.party,0,Invalid VAT number!,¡Número de IVA inválido!,0
field,"party.address,active",0,Active,Activo,0
field,"party.address,city",0,City,Ciudad,0
field,"party.address,country",0,Country,País,0
field,"party.address,full_address",0,,,0
field,"party.address,full_address",0,Full Address,,0
field,"party.address,name",0,Name,Nombre de Contacto,0
field,"party.address,party",0,Party,Tercero,0
field,"party.address,rec_name",0,Name,Nombre,0
@@ -23,6 +25,8 @@ field,"party.category,parent",0,Parent,Padre,0
field,"party.category,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"party.check_vies.check,parties_failed",0,Parties Failed,Los terceros fallaron,0
field,"party.check_vies.check,parties_succeed",0,Parties Succeed,Terceros válidos,0
field,"party.configuration,party_sequence",0,Party Reference Sequence,Secuencia de referencia de tercero,0
field,"party.configuration,rec_name",0,Name,Nombre de Contacto,1
field,"party.contact_mechanism,active",0,Active,Activo,0
field,"party.contact_mechanism,comment",0,Comment,Comentario,0
field,"party.contact_mechanism,email",0,E-Mail,Correo electrónico,0
@@ -43,7 +47,7 @@ field,"party.party,code_length",0,Code Length,Longitud del Código,0
field,"party.party,contact_mechanisms",0,Contact Mechanisms,Mecanismos de contacto,0
field,"party.party,email",0,E-Mail,Correo electrónico,0
field,"party.party,fax",0,Fax,Fax,0
field,"party.party,full_name",0,,,0
field,"party.party,full_name",0,Full Name,,0
field,"party.party,lang",0,Language,Idioma,0
field,"party.party,mobile",0,Mobile,Celular,0
field,"party.party,name",0,Name,Nombre,0
@@ -68,6 +72,7 @@ model,"ir.action,name",report_label,Labels,Etiquetas,0
model,"ir.action,name",act_party_form,Parties,Terceros,0
model,"ir.action,name",act_party_form2,Parties,Terceros,0
model,"ir.action,name",act_party_by_category,Parties by Category,Terceros por Categoría,0
model,"ir.action,name",act_party_configuration_form,Party Configuration,Configuración de Terceros,0
model,"ir.sequence,name",sequence_party,Party,Tercero,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_party,Party,Tercero,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form,Addresses,Direcciones,0
@@ -78,11 +83,13 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form2,New Address,Nueva Dirección,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form2,New category,Nueva Categoría,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Nuevo Tercero,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form,Parties,Terceros,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_configuration,Party Configuration,Configuración de Terceros,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party,Party Management,Gestión de Terceros,0
model,"party.address,name",0,Address,Dirección,0
model,"party.category,name",0,Category,Categoría,0
model,"party.check_vies.check,name",0,Check VIES - Check,Revisar VIES - Revisar,0
model,"party.check_vies.no_check,name",0,Check VIES - No Check,Revisar VIES - NO revisar,0
model,"party.configuration,name",0,party.configuration,,0
model,"party.contact_mechanism,name",0,Contact Mechanism,Mecanismo de contacto,0
model,"party.party,name",0,Party,Tercero,0
model,"party.party-party.category,name",0,Party - Category,Tercero - Categoría,0
@@ -106,6 +113,7 @@ view,party.check_vies.check,0,Parties Succeed,Los terceros fueron válidos,0
view,party.check_vies.check,0,VAT Information Exchange System Results,Resultado de Sistema de Información de intercambio IVA,0
view,party.check_vies.no_check,0,VAT Information Exchange System,Sistema de Información de Intercambio IVA,0
view,party.check_vies.no_check,0,"You must have a recent version of ""vatnumber"" installed!","Debe tener una versión reciente de ""vatnumber"" instalada!",0
view,party.configuration,0,Party Configuration,Configuración de Terceros,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanism,Mecanismo de contacto,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanisms,Mecanismos de contacto,0
view,party.party,0,Account,Cuenta,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error party.address 0 You can not modify the party of an address! No puede modificar el tercero de una dirección! 0
3 error party.category 0 The name of a party category must be unique by parent! ¡El nombre por padre de una categroía de terceros debe ser único! 0
4 error party.category 0 You can not create recursive categories! No puede crear categorías recursivas! 0
5 error party.category 0 You can not use " / " in name field! ¡No puede usar "/" en el campo nombre! 0
6 error party.check_vies 0 The VIES service is unavailable, try again later. El servicio VIES no está disponible, intente más tarde. 0
7 error party.contact_mechanism 0 You can not modify the party of a contact mechanism! ¡No puede modificar un tercero de un mecanismo de contacto! 0
8 error party.party 0 Invalid VAT number! ¡Número de IVA inválido! 0
9 field party.address,active 0 Active Activo 0
10 field party.address,city 0 City Ciudad 0
11 field party.address,country 0 Country País 0
12 field party.address,full_address 0 Full Address 0
13 field party.address,name 0 Name Nombre de Contacto 0
14 field party.address,party 0 Party Tercero 0
15 field party.address,rec_name 0 Name Nombre 0
25 field party.category,rec_name 0 Name Nombre 0
26 field party.check_vies.check,parties_failed 0 Parties Failed Los terceros fallaron 0
27 field party.check_vies.check,parties_succeed 0 Parties Succeed Terceros válidos 0
28 field party.configuration,party_sequence 0 Party Reference Sequence Secuencia de referencia de tercero 0
29 field party.configuration,rec_name 0 Name Nombre de Contacto 1
30 field party.contact_mechanism,active 0 Active Activo 0
31 field party.contact_mechanism,comment 0 Comment Comentario 0
32 field party.contact_mechanism,email 0 E-Mail Correo electrónico 0
47 field party.party,contact_mechanisms 0 Contact Mechanisms Mecanismos de contacto 0
48 field party.party,email 0 E-Mail Correo electrónico 0
49 field party.party,fax 0 Fax Fax 0
50 field party.party,full_name 0 Full Name 0
51 field party.party,lang 0 Language Idioma 0
52 field party.party,mobile 0 Mobile Celular 0
53 field party.party,name 0 Name Nombre 0
72 model ir.action,name act_party_form Parties Terceros 0
73 model ir.action,name act_party_form2 Parties Terceros 0
74 model ir.action,name act_party_by_category Parties by Category Terceros por Categoría 0
75 model ir.action,name act_party_configuration_form Party Configuration Configuración de Terceros 0
76 model ir.sequence,name sequence_party Party Tercero 0
77 model ir.sequence.type,name sequence_type_party Party Tercero 0
78 model ir.ui.menu,name menu_address_form Addresses Direcciones 0
83 model ir.ui.menu,name menu_category_form2 New category Nueva Categoría 0
84 model ir.ui.menu,name menu_party_form2 New Party Nuevo Tercero 0
85 model ir.ui.menu,name menu_party_form Parties Terceros 0
86 model ir.ui.menu,name menu_party_configuration Party Configuration Configuración de Terceros 0
87 model ir.ui.menu,name menu_party Party Management Gestión de Terceros 0
88 model party.address,name 0 Address Dirección 0
89 model party.category,name 0 Category Categoría 0
90 model party.check_vies.check,name 0 Check VIES - Check Revisar VIES - Revisar 0
91 model party.check_vies.no_check,name 0 Check VIES - No Check Revisar VIES - NO revisar 0
92 model party.configuration,name 0 party.configuration 0
93 model party.contact_mechanism,name 0 Contact Mechanism Mecanismo de contacto 0
94 model party.party,name 0 Party Tercero 0
95 model party.party-party.category,name 0 Party - Category Tercero - Categoría 0
113 view party.check_vies.check 0 VAT Information Exchange System Results Resultado de Sistema de Información de intercambio IVA 0
114 view party.check_vies.no_check 0 VAT Information Exchange System Sistema de Información de Intercambio IVA 0
115 view party.check_vies.no_check 0 You must have a recent version of "vatnumber" installed! Debe tener una versión reciente de "vatnumber" instalada! 0
116 view party.configuration 0 Party Configuration Configuración de Terceros 0
117 view party.contact_mechanism 0 Contact Mechanism Mecanismo de contacto 0
118 view party.contact_mechanism 0 Contact Mechanisms Mecanismos de contacto 0
119 view party.party 0 Account Cuenta 0