Update translations

This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2017-04-29 18:59:22 +02:00
1 parent e33409d4f5
commit ef82ad0241
18 files changed
+170 -97

No files matched your search

+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Seqüència de petició de compra"
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Seqüència de petició de compra"
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
+4
View File
@@ -16,6 +16,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Nummernkreis Bestellanforderung"
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Nummernkreis Bestellanforderung"
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Secuencia de petición de compra"
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Secuencia de petición de compra"
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
+14 -10
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:purchase.requisition:"
msgid "A warehouse must be defined for requisition: \"%(requisition)s\"."
msgstr ""
msgstr "Debe definirse una bodega para la petición: \"%(requisition)s\"."
msgctxt "error:purchase.requisition:"
msgid "Requisition \"%s\" must be cancelled before deletion."
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
@@ -24,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgstr "Creado por usuario"
msgctxt "field:purchase.requisition,currency:"
msgid "Currency"
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,supply_date:"
msgid "Supply Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de suministro"
msgctxt "field:purchase.requisition,total_amount:"
msgid "Total"
@@ -76,7 +80,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr ""
msgstr "Bodega"
msgctxt "field:purchase.requisition,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -84,7 +88,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Modificado por usuario"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,amount:"
msgid "Amount"
@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgstr "Creado por usuario"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,description:"
msgid "Description"
@@ -112,7 +116,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition.line,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
msgstr ""
msgstr "Categoría de UdM del producto"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,purchase_requests:"
msgid "Purchase Request"
@@ -148,7 +152,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr ""
msgstr "Decimales de la unidad"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
@@ -160,7 +164,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Modificado por usuario"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form"
msgid "Requests"
@@ -296,7 +300,7 @@ msgstr ""
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Other Info"
msgstr ""
msgstr "Información adicional"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Reject"
+4
View File
@@ -16,6 +16,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Séquence de demande d'achat d'employé"
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Séquence de demande d'achat d'employé"
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
+5
View File
@@ -14,6 +14,11 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Sequenza richiesta fornitura"
#, fuzzy
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Sequenza richiesta fornitura"
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
+80 -76
View File
@@ -4,308 +4,312 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:purchase.requisition:"
msgid "A warehouse must be defined for requisition: \"%(requisition)s\"."
msgstr ""
msgstr "O almoxarifado deve ser definido para requisição: \"%(requisition)s\"."
msgctxt "error:purchase.requisition:"
msgid "Requisition \"%s\" must be cancelled before deletion."
msgstr ""
msgstr "A requisição \"%s\" deve ser cancelada antes de ser apagada."
msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgstr "Sequência de Requisição de Compra"
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Sequência de Requisição de Compra"
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Empresa"
msgctxt "field:purchase.requisition,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:purchase.requisition,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgstr "Criado por"
msgctxt "field:purchase.requisition,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Moeda"
msgctxt "field:purchase.requisition,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgstr "Dígitos Decimais"
msgctxt "field:purchase.requisition,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descrição"
msgctxt "field:purchase.requisition,employee:"
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "Empregado"
msgctxt "field:purchase.requisition,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
msgctxt "field:purchase.requisition,lines:"
msgid "Lines"
msgstr ""
msgstr "Linhas"
msgctxt "field:purchase.requisition,number:"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Número"
msgctxt "field:purchase.requisition,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
msgctxt "field:purchase.requisition,state:"
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Estado"
msgctxt "field:purchase.requisition,supply_date:"
msgid "Supply Date"
msgstr ""
msgstr "Data de Abastecimento"
msgctxt "field:purchase.requisition,total_amount:"
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "Total"
msgctxt "field:purchase.requisition,total_amount_cache:"
msgid "Total Cache"
msgstr ""
msgstr "Cache Total"
msgctxt "field:purchase.requisition,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr ""
msgstr "Almoxarifado"
msgctxt "field:purchase.requisition,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Data de edição"
msgctxt "field:purchase.requisition,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Editado por"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgstr "Montante"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgstr "Criado por"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descrição"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,product:"
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Produto"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
msgstr ""
msgstr "Categoria da Udm do Produto"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,purchase_requests:"
msgid "Purchase Request"
msgstr ""
msgstr "Pedido de Compra"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:"
msgid "Purchase Requisition State"
msgstr ""
msgstr "Estado da Requisição de Compra"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Quantidade"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,requisition:"
msgid "Requisition"
msgstr ""
msgstr "Requisição"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Sequência"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,supplier:"
msgid "Supplier"
msgstr ""
msgstr "Fornecedor"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""
msgstr "Unidade"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr ""
msgstr "Dígitos Decimais da Unidade"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr ""
msgstr "Preço Unitário"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Data de edição"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Editado por"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form"
msgid "Requests"
msgstr ""
msgstr "Pedidos"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form2"
msgid "Requests"
msgstr ""
msgstr "Pedidos"
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_requisition_form"
msgid "Purchase Requisitions"
msgstr ""
msgstr "Requisições de Compra"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_all"
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Todos"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_open"
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Rascunho"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_sent"
msgid "Processing"
msgstr ""
msgstr "Processando"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_validated"
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "Esperando"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_purchase_requisition"
msgid "Purchase Requisition"
msgstr ""
msgstr "Requisição de Compra"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_purchase_requisition"
msgid "Purchase Requisition"
msgstr ""
msgstr "Requisição de Compra"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_requisition_form"
msgid "Purchase Requisitions"
msgstr ""
msgstr "Requisições de Compra"
msgctxt "model:purchase.requisition,name:"
msgid "Purchase Requisition"
msgstr ""
msgstr "Requisição de Compra"
msgctxt "model:purchase.requisition.line,name:"
msgid "Purchase Requisition Line"
msgstr ""
msgstr "Linha de Requisição de Compra"
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_requisition"
msgid "Purchase Requisition"
msgstr ""
msgstr "Requisição de Compra"
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_requisition_approval"
msgid "Purchase Requisition Approval"
msgstr ""
msgstr "Aprovação da Requisição de Compra"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Approved"
msgstr ""
msgstr "Aprovado"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Canceled"
msgstr ""
msgstr "Cancelado"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Done"
msgstr ""
msgstr "Concluído"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Rascunho"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Processing"
msgstr ""
msgstr "Processando"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Rejected"
msgstr ""
msgstr "Rejeitado"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "Esperando"
msgctxt "selection:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:"
msgid "Approved"
msgstr ""
msgstr "Aprovado"
msgctxt "selection:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:"
msgid "Canceled"
msgstr ""
msgstr "Cancelado"
msgctxt "selection:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:"
msgid "Done"
msgstr ""
msgstr "Concluído"
msgctxt "selection:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:"
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Rascunho"
msgctxt "selection:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:"
msgid "Processing"
msgstr ""
msgstr "Processando"
msgctxt "selection:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:"
msgid "Rejected"
msgstr ""
msgstr "Rejeitado"
msgctxt "selection:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:"
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "Esperando"
msgctxt "view:purchase.requisition.line:"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Geral"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Approve"
msgstr ""
msgstr "Aprovar"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Cancelar"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Rascunho"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Other Info"
msgstr ""
msgstr "Outras informações"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Reject"
msgstr ""
msgstr "Rejeitar"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Requisition"
msgstr ""
msgstr "Requisição"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Wait"
msgstr ""
msgstr "Aguardar"
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
+15 -11
View File
@@ -8,11 +8,15 @@ msgstr "Za naročilnico: \"%(requisition)s\" mora biti predpisano skladišče."
msgctxt "error:purchase.requisition:"
msgid "Requisition \"%s\" must be cancelled before deletion."
msgstr ""
msgstr "Pred brisanjem mora biti naročilnica \"%s\" preklicana."
msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgstr "Štetje naročilnic"
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr "Štetje naročilnic"
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr "Stanje"
msgctxt "field:purchase.requisition,supply_date:"
msgid "Supply Date"
msgstr ""
msgstr "Datum dobave"
msgctxt "field:purchase.requisition,total_amount:"
msgid "Total"
@@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "Zahtevki"
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_requisition_form"
msgid "Purchase Requisitions"
msgstr ""
msgstr "Naročilnice"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_all"
@@ -196,19 +200,19 @@ msgstr "Čakajoče"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_purchase_requisition"
msgid "Purchase Requisition"
msgstr ""
msgstr "Naročilnica"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_purchase_requisition"
msgid "Purchase Requisition"
msgstr ""
msgstr "Naročilnica"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_requisition_form"
msgid "Purchase Requisitions"
msgstr ""
msgstr "Naročilnice"
msgctxt "model:purchase.requisition,name:"
msgid "Purchase Requisition"
msgstr ""
msgstr "Naročilnica"
msgctxt "model:purchase.requisition.line,name:"
msgid "Purchase Requisition Line"
@@ -216,11 +220,11 @@ msgstr "Postavka naročilnice"
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_requisition"
msgid "Purchase Requisition"
msgstr ""
msgstr "Naročilnica"
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_requisition_approval"
msgid "Purchase Requisition Approval"
msgstr ""
msgstr "Naročilnica - odobritev"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Approved"
@@ -304,7 +308,7 @@ msgstr "Zavrnitev"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Requisition"
msgstr ""
msgstr "Naročilnica"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Wait"
+4
View File
@@ -14,6 +14,10 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
msgstr ""