Update translations
This commit is contained in:
Cédric Krier
+92
-25
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
@@ -65,6 +65,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr "Продажен"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
@@ -118,6 +122,85 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Променено от"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Създадено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Създаден от"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr "Начин на фактурине на продажба"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr "Начин на фактуриране на продажба"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Променено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Променено от"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Създадено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Създаден от"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Променено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Променено от"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr "Фактури на домейн"
|
||||
@@ -726,6 +809,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурация на продажба"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Обработване за грешка в фактура"
|
||||
@@ -841,30 +932,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Създаден наново"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Ръчно"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "При обработена поръчка"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "При изпращане на пратка"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Ръчно"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr "При плащане на фактура"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "При обработена поръчка"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
|
||||
+78
-28
@@ -19,10 +19,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falta la propietat \"Compte d'ingressos\" per defecte de la venda "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "Falta el \"compte de d'ingressos\" per defecte de la venda \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
@@ -74,6 +72,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr "Vendible"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr "Preu de venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "UdM de venda"
|
||||
@@ -126,6 +128,70 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr "Mètode de facturació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr "Mètode d'enviament"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr "Seqüència de venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr "Domini factures"
|
||||
@@ -723,6 +789,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Configuració de les vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr "Configuració del mètode de venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr "Configuració de les seqüencies de venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Gestiona excepció de factura"
|
||||
@@ -835,30 +909,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Recreada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Al processar la comanda"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "Al enviar-ho"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr "Al pagar la factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Al processar la comanda"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancel·lat"
|
||||
|
||||
+79
-25
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
@@ -64,6 +64,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -117,6 +121,72 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -720,6 +790,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -833,30 +911,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+78
-28
@@ -21,10 +21,8 @@ msgstr ""
|
||||
"eingetragen."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für Verkauf \"%(sale)s\" ist keine Standardeigenschaft für das Ertragskonto"
|
||||
" eingetragen."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "Für den Verkauf \"%(sale)s\" ist kein Standard-Ertragskonto eingetragen."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
@@ -82,6 +80,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr "Verkäuflich"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr "Verkaufspreis"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "Einheit Verkauf"
|
||||
@@ -134,6 +136,70 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Erstellt durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr "Rechnungsstellung Verkauf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr "Liefermethode Verkauf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Erstellt durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr "Nummernkreis Verkauf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr "Wertebereich Rechnungen (Domain)"
|
||||
@@ -732,6 +798,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Einstellungen Verkauf"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr "Einstellungen Verkauf Verkaufsmethode"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr "Einstellungen Verkauf Nummernkreis"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Nachfrage Rechnungsvorbehalt"
|
||||
@@ -844,30 +918,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Neu erstellt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manuell"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Bei Auftragsausführung"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "Bei Lieferung"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manuell"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr "Bei Bezahlung"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Bei Auftragsausführung"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Annulliert"
|
||||
|
||||
+78
-28
@@ -19,10 +19,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falta la propiedad \"Cuenta de ingresos\" por defecto en la venta "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "Falta la \"cuenta de ingresos\" por defecto de la venta \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
@@ -74,6 +72,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr "Vendible"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr "Precio de venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "UdM de venta"
|
||||
@@ -126,6 +128,70 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr "Método de facturación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr "Método de envío"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr "Secuencia de venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr "Dominio de facturas"
|
||||
@@ -723,6 +789,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr "Configuración del método de venta."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr "Configuración de las secuencias de venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Gestionar excepción de factura"
|
||||
@@ -835,30 +909,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Recreada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Al procesar el pedido"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "Al enviar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr "Al pagar la factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Al procesar el pedido"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancelada"
|
||||
|
||||
+170
-148
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr "No puede restablecer a borrador una factura generada por una venta."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
@@ -15,10 +15,8 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falta la propiedad por defecto \"Cuenta de ingresos\" en la venta "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
@@ -36,11 +34,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "It misses an \"Account Receivable\" on the party \"%s\"."
|
||||
msgstr "Falta definir la \"Cuenta por Cobrar\" del tercero \\\"%s\\\"."
|
||||
msgstr "Falta definir la \"Cuenta por Cobrar\" del tercero \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "La venta \"%s\" debe ser cancelada antes de ser eliminada."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
@@ -48,15 +46,15 @@ msgstr "Se debe definir la bodega para la cotización de la venta \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "No puede restablecer a borrador un movimiento generado por una venta."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "No puede restablecer a borrador un movimiento generado por una venta."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado excepción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sales:"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
@@ -70,6 +68,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -92,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -120,7 +122,71 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
@@ -156,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -214,10 +280,9 @@ msgctxt "field:sale.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Sale State"
|
||||
@@ -253,11 +318,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,unit_price:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Precio unitario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -265,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -273,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -297,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -305,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -329,7 +394,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -337,7 +402,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -361,7 +426,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.return_sale.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -381,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
@@ -411,10 +476,9 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoices:"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:"
|
||||
msgid "Ignored Invoices"
|
||||
@@ -478,16 +542,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,shipment_returns:"
|
||||
msgid "Shipment Returns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Devolución"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:"
|
||||
msgid "Shipment State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado de envío"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,shipments:"
|
||||
msgid "Shipments"
|
||||
msgstr "Shipments"
|
||||
msgstr "Envíos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
@@ -511,15 +574,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:"
|
||||
msgid "Untaxed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Base sin Impuesto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount_cache:"
|
||||
msgid "Untaxed Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Base sin impuesto cache"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -527,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -535,25 +598,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -561,7 +622,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -569,25 +630,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -595,16 +654,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.move,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado de excepción"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -613,129 +671,134 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Clientes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
|
||||
msgid "Returns"
|
||||
msgstr "Returns"
|
||||
msgstr "Devolución"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form"
|
||||
msgid "Sales Configuration"
|
||||
msgstr "Sales Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form2"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
|
||||
msgid "Shipments"
|
||||
msgstr "Shipments"
|
||||
msgstr "Envíos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale"
|
||||
msgid "Return Sale"
|
||||
msgstr "Return Sale"
|
||||
msgstr "Devolución de venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_confirmed"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_processing"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_quotation"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
msgstr "Cotización"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Clientes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_configuration"
|
||||
msgid "Sales Configuration"
|
||||
msgstr "Sales Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale_admin"
|
||||
msgid "Sales Administrator"
|
||||
msgstr "Sales Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Sales Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.line,name:"
|
||||
msgid "Sale Line"
|
||||
@@ -753,15 +816,13 @@ msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:"
|
||||
msgid "Sale Line - Recreated Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:sale.return_sale.start,name:"
|
||||
msgid "Return Sale"
|
||||
msgstr "Return Sale"
|
||||
msgstr "Crear devolución de venta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:sale.sale,name:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:"
|
||||
msgid "Sale - Ignored Invoice"
|
||||
@@ -771,10 +832,9 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
|
||||
msgid "Sale - Recreated Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
@@ -794,7 +854,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Draft Sale Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pedido de venta en borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
@@ -802,7 +862,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Quotation N°:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cotización Nº:"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Reference:"
|
||||
@@ -810,7 +870,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale Order N°:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pedido Nº:"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
@@ -822,7 +882,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Total (excl. taxes):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total (sin impuestos):"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
@@ -830,7 +890,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Precio unitario"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -844,57 +904,29 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
msgstr "Cotización"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
@@ -972,29 +1004,25 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
msgstr "Cotización"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1008,10 +1036,9 @@ msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Customers"
|
||||
@@ -1039,31 +1066,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
|
||||
msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Está seguro que desea devolver esta(s) venta(s)?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Other Info"
|
||||
@@ -1075,12 +1098,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cotizar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.move:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -1113,4 +1135,4 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.return_sale,start,return_:"
|
||||
msgid "Return"
|
||||
msgstr "Returns"
|
||||
msgstr "Devolución"
|
||||
|
||||
+78
-28
@@ -18,10 +18,8 @@ msgstr ""
|
||||
"%(sale)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La propriété par défaut « compte de produit » est absente de la vente « "
|
||||
"%(sale)s »."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "La vente « %(sale)s » manque un « compte de produits » par défaut."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
@@ -73,6 +71,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr "Vendable"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr "Prix de vente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "UDM de vente"
|
||||
@@ -125,6 +127,70 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr "Méthode de facturation de vente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr "Méthode d'expédition de vente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Date de mise à jour"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr "Séquence de vente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Date de mise à jour"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr "Domaine des factures"
|
||||
@@ -722,6 +788,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration des ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr "Configuration de vente Méthode de vente"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr "Configuration de vente Séquence"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Exception de facture - Demande"
|
||||
@@ -834,30 +908,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Recréé"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manuel"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Sur traitement de l'ordre"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "À la livraison"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manuel"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr "Au paiement"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Sur traitement de l'ordre"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Annulée"
|
||||
|
||||
+90
-26
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
@@ -64,6 +64,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -80,7 +84,6 @@ msgctxt "field:product.template,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Létrehozás détuma"
|
||||
@@ -122,6 +125,83 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Által módosítva"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Létrehozás détuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Által létrehozva "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "utolsó módosítás dátuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Által módosítva"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Létrehozás détuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Által létrehozva "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "utolsó módosítás dátuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Által módosítva"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -788,6 +868,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -905,30 +993,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
|
||||
+93
-27
@@ -16,10 +16,8 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr "Nell'ordine \"%(sale)s\" manca l'indirizzo cliente nella riga \"%(line)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All'ordine \"%(sale)s\" manca una proprieta predefinita nel conto di "
|
||||
"ricavo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
@@ -71,6 +69,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr "vendibile"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "UdM di vendita"
|
||||
@@ -123,6 +125,86 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "creato il"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "creato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr "metodo di fatturazione vendita"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr "metodo di spedizione dell'ordine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "modificato il"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "creato il"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "creato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr "sequenza ordine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "modificato il"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr "dominio fatture"
|
||||
@@ -722,6 +804,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione vendita"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "gestione dell'eccezione in fattura"
|
||||
@@ -835,30 +925,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Ricreati"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manuale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Processato su ordine"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "Su spedizione"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manuale "
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr "Su fattura pagata"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "su ordine elaborato "
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Annullato"
|
||||
|
||||
+77
-25
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
@@ -65,6 +65,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -117,6 +121,70 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -722,6 +790,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Sales Configuration"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
@@ -839,30 +915,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+90
-27
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -124,6 +128,83 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "ສ້າງວັນທີ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລດລຳດັບ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "ຊື່"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "ສ້າງວັນທີ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລດລຳດັບ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "ຊື່"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -822,6 +903,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -949,32 +1038,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "ໃສ່ເອົາເອງ"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "ໃສ່ເອົາເອງ"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
|
||||
+79
-25
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
@@ -64,6 +64,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -117,6 +121,72 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -720,6 +790,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -833,30 +911,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+91
-29
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
@@ -70,6 +70,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr "Verkoopbaar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
@@ -129,6 +133,84 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr "Levering afhandeling"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Schrijfdatum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Schrijfdatum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr "Domein facturen"
|
||||
@@ -780,6 +862,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Verkoop instellingen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
@@ -906,34 +996,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Opnieuw aangemaakt"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Handmatig"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "Na verzending"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Handmatig"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr "Na factuur betaald"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
|
||||
+77
-25
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
@@ -65,6 +65,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -117,6 +121,70 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -722,6 +790,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Sales Configuration"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
@@ -839,30 +915,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+100
-64
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr "Falta a localização do cliente na linha \"%(line)s\" da venda \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgstr "Falta a propriedade padrão \"conta de receitas\" na venda \"%(sale)s\"."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "Falta \"conta de receita\" padrão na Venda \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A combinação de métodos de remessa e de faturamento na venda \"%s\" não é "
|
||||
"correta."
|
||||
"Os endereços da Fatura e da Remessa devem ser definidos na cotação da venda "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "It misses an \"Account Receivable\" on the party \"%s\"."
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "A venda \"%s\" deve ser cancelada antes de ser apagada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "Deve ser definido um armazém para a cotação da venda \"%s\"."
|
||||
msgstr "Deve ser definido um almoxarifado para a cotação da venda \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
@@ -63,21 +63,23 @@ msgstr "Vendas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tempo de Espera"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr "Vendável"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr "Preço de Venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "UM para venda"
|
||||
msgstr "UDM para venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tempo de Espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
@@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "Método da fatura da venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequência de Venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
@@ -123,6 +125,70 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Gravado pelo usuário"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Criado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr "Método da Fatura de Venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr "Método da Remessa ao Cliente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de edição"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Editado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Criado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr "Sequência de Venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de edição"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Editado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr "Faturas do domínio"
|
||||
@@ -219,10 +285,9 @@ msgctxt "field:sale.line,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Venda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Sale State"
|
||||
msgstr "Data da venda"
|
||||
msgstr "Estado da Venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -230,7 +295,7 @@ msgstr "Sequência"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,shipping_date:"
|
||||
msgid "Shipping Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data da Remessa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,taxes:"
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
@@ -258,7 +323,7 @@ msgstr "Preço unitário"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Estoque/Almoxarifado"
|
||||
msgstr "Almoxarifado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -432,7 +497,6 @@ msgctxt "field:sale.sale,moves:"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Movimentações"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
@@ -451,7 +515,7 @@ msgstr "Língua do parceiro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Vencimento do pagamento"
|
||||
msgstr "Prazo de Pagamento"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -471,7 +535,7 @@ msgstr "Endereço de entrega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:"
|
||||
msgid "Shipment Method"
|
||||
msgstr "Método da expedição"
|
||||
msgstr "Método da Remessa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,shipment_party:"
|
||||
msgid "Shipment Party"
|
||||
@@ -487,7 +551,7 @@ msgstr "Estado da expedição"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,shipments:"
|
||||
msgid "Shipments"
|
||||
msgstr "Expedições"
|
||||
msgstr "Remessas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
@@ -519,7 +583,7 @@ msgstr "Isenção Pré-Calculada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Estoque/Almoxarifado"
|
||||
msgstr "Almoxarifado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -641,7 +705,7 @@ msgstr "Vendas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
|
||||
msgid "Shipments"
|
||||
msgstr "Expedições"
|
||||
msgstr "Remessas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -657,7 +721,7 @@ msgstr "Devolução de Venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr "Manejar exceção da expedição"
|
||||
msgstr "Manejar Exceção da Remessa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -722,13 +786,21 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração de vendas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr "Configuração de Venda Método de Venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr "Configuração de Venda Sequência"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Exceção da fatura do punho"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr "Exceção da expedição do punho"
|
||||
msgstr "Manejar Exceção da Remessa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.line,name:"
|
||||
msgid "Sale Line"
|
||||
@@ -762,7 +834,6 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
|
||||
msgid "Sale - Recreated Invoice"
|
||||
msgstr "Venda - Recriar fatura"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
@@ -795,10 +866,9 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Quotation N°:"
|
||||
msgstr "Cotação n°:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Reference:"
|
||||
msgstr "Referência"
|
||||
msgstr "Referência:"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale Order N°:"
|
||||
@@ -824,10 +894,9 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Preço unitário"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Português (Brasil)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
@@ -837,56 +906,26 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Recriado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Ao Processar a Ordem"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "No ato do envio"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr "No pagamento da fatura"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Ao Processar a Ordem"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Feito"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rascunho"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processando"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Cotação"
|
||||
@@ -917,7 +956,7 @@ msgstr "Ao Processar a Ordem"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "No ato do envio"
|
||||
msgstr "No Envio da Remessa"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
@@ -987,10 +1026,9 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Cotação"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Português (Brasil)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
@@ -1050,7 +1088,7 @@ msgstr "Manejar exceção da fatura"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr "Manejar exceção da expedição"
|
||||
msgstr "Manejar Exceção da Remessa"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Other Info"
|
||||
@@ -1068,12 +1106,10 @@ msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Venda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:stock.move:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:stock.move:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Voltar para Rascunho"
|
||||
|
||||
+93
-26
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%(line)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgstr "У продажи \"%(sale)s\" не заполнено поле \"Счет доходов\"."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
@@ -71,6 +71,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr "Для продажи"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
@@ -124,6 +128,85 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Изменено пользователем"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Создано пользователем"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr "Метод инвойса продажи"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr "Способ доставки продажи"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Дата изменения"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Изменено пользователем"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Создано пользователем"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Дата изменения"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Изменено пользователем"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr "Домен инвойсов"
|
||||
@@ -728,6 +811,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурация продаж"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Обработка особых ситуаций инвойса"
|
||||
@@ -843,30 +934,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Создано заново"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Ручной"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "При обработке заказа"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "При отправке груза"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Ручной"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr "При оплате инвойса"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "При обработке заказа"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
|
||||
+79
-38
@@ -21,10 +21,8 @@ msgstr ""
|
||||
"lokacija."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prodajnemu nalogu \"%(sale)s\" manjka privzeta lastnost za prihodkovni "
|
||||
"konto."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "Na prodajnem nalogu \"%(sale)s\" manjka privzeti konto prihodkov."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
@@ -78,6 +76,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr "Za prodajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr "Prodajna cena"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "Prodajna ME"
|
||||
@@ -130,6 +132,70 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Izdelano"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Izdelal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr "Način obračuna"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr "Način odpreme"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zapisano"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Izdelano"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Izdelal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr "Štetje prodajnih nalogov"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zapisano"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr "Vključeni računi"
|
||||
@@ -228,7 +294,7 @@ msgstr "Prodajni nalog"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Sale State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stanje prodajnega naloga"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -726,6 +792,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr "Prodajna konfiguracija"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr "Konfiguracija načina prodaje"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr "Konfiguracija štetja prodaje"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Obravnava pridržanih računov"
|
||||
@@ -766,7 +840,6 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
|
||||
msgid "Sale - Recreated Invoice"
|
||||
msgstr "Prodajni nalog - Ponovno izdelan račun"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
@@ -839,56 +912,26 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Ponovno izdelano"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Ročno"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Po obdelavi naloga"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr "Po izvršeni odpremi"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Ročno"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr "Po plačilu računa"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr "Po obdelavi naloga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Preklicano"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Potrjeno"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Zaključeno"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "V pripravi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Obdelava"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Ponudba"
|
||||
@@ -1069,12 +1112,10 @@ msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Prodaja"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:stock.move:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:stock.move:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Ponastavitev"
|
||||
|
||||
+89
-25
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses an \"account revenue\" default property."
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
@@ -64,6 +64,10 @@ msgctxt "field:product.product,salable:"
|
||||
msgid "Salable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_price_uom:"
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -122,6 +126,82 @@ msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "写入帐号"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "创建日期:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "添加用户"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "编号"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "纳木"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Sale Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Sale Shipment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "写入日期"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "写入帐号"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "创建日期:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "添加用户"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "编号"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "纳木"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "写入日期"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "写入帐号"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
|
||||
msgid "Domain Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -771,6 +851,14 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -886,30 +974,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:"
|
||||
msgid "On Shipment Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Invoice Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
|
||||
msgid "On Order Processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user