Update translations

locale/bg.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -90,6 +90,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Ценова листа"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""

locale/ca.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Tercer"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Tarifa"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr "La tarifa per defecte per les noves vendes."
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr "La tarifa per defecte per als nous tercers."
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr "Utilitza per calcular el preu unitari de les línies."
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr "Tarifa de venda per tercer"

locale/cs.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""

locale/de.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Partei"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Preisliste"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr "Preisliste Verkauf für Partei"

locale/es.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Tercero"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Tarifa"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr "La tarifa por defecto de las nuevas ventas."
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr "La tarifa por defecto para los nuevos terceros."
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr "Utiliza para calcular el precio unitario de la líneas. "
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr "Tarifa de venta del tercero"

locale/es_419.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -89,6 +89,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Lista de precios"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""

locale/fr.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Tiers"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Liste de prix"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr "La liste de prix par défaut pour les nouvelles ventes."
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr "La liste de prix par défaut pour les nouveaux tiers."
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr "Utiliser pour calculer le prix unitaire des lignes."
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr "Liste de prix de vente tiers"

locale/hu_HU.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -87,6 +87,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Árlista"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""

locale/it_IT.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -89,6 +89,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Listino"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""

locale/ja_JP.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""

locale/lo.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -89,6 +89,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "ລາຍການລາຄາ"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""

locale/lt.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""

locale/nl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""

locale/pl.po

@@ -1,94 +1,106 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:party.party,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Cennik sprzedaży"
 
 msgctxt "field:party.party,sale_price_lists:"
 msgid "Sale Price Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Cenniki sprzedaży"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Cennik sprzedaży"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Cennik sprzedaży"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Cennik sprzedaży"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Cennik"
+
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr "Domyślny cennik dla nowych sprzedaży."
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr "Domyślny cennika dla nowych stron."
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr "Użyj, aby wyliczyć cenę jednostkową wierszy."
 
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Cennik sprzedaży strony"
 
 msgctxt "model:sale.configuration.sale_price_list,name:"
 msgid "Sale Configuration Sale PriceList"

locale/pt_BR.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Pessoa"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Lista de Preços"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr "A lista de preços padrão para novas vendas."
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr "A lista de preços padrão para novas pessoas."
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr "usado para computar o preço unitários das linhas."
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr "Lista de Preço de Venda da Pessoa"

locale/ru.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""

locale/sl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Cenik"
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr "Prodajni cenik partnerja"

locale/zh_CN.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
@@ -86,6 +86,18 @@ msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new sales."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
+msgid "The default price list for new parties."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
+msgid "Use to compute the unit price of lines."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
 msgstr ""