Merge Spanish's into Spanish (Latin American)
This commit is contained in:
Cédric Krier committed
1 parent
f00013521f
commit
f27c037651
4 files changed
-1078
No files matched your search
-268
@@ -1,268 +0,0 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.purchase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete the purchase \"%(purchase)s\" because it is linked to at "
|
||||
"least one purchase request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
|
||||
msgid "Purchase price is missing for product \"%s\"."
|
||||
msgstr "Falta el precio de compra del producto «%s»."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
|
||||
msgid "This price is necessary for creating purchases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request:"
|
||||
msgid "Purchase requests are only created by the system."
|
||||
msgstr "Las solicitudes de compra sólo son creadas por el sistema."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request:"
|
||||
msgid "You can not delete purchased request."
|
||||
msgstr "No puede eliminar una solicitud comprada."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,computed_quantity:"
|
||||
msgid "Computed Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:"
|
||||
msgid "Computed UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
|
||||
msgid "Default UOM Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de UdM por defecto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,exception_ignored:"
|
||||
msgid "Ignored Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Entidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase:"
|
||||
msgid "Purchase"
|
||||
msgstr "Compras"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase_date:"
|
||||
msgid "Best Purchase Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
|
||||
msgid "Purchase Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
|
||||
msgid "Stock at Supply Date"
|
||||
msgstr "Existencias a fecha de suministro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
|
||||
msgid "Expected Supply Date"
|
||||
msgstr "Fecha prevista de suministro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,uom:"
|
||||
msgid "UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
|
||||
msgid "UOM Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de UdM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,warehouse_required:"
|
||||
msgid "Warehouse Required"
|
||||
msgstr "Almacén requerido"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:"
|
||||
msgid "Supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
|
||||
msgid "Purchase Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
|
||||
msgid "Create Purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception"
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr "Excepción"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
|
||||
msgid "Purchase Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:purchase.request,name:"
|
||||
msgid "Purchase Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:"
|
||||
msgid "Create Purchase Ask Party"
|
||||
msgstr "Crear compra - Solicitar entidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation Exception - Start"
|
||||
msgstr "Gestionar excepción de cancelación de compra - Inicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
|
||||
msgid "Purchase Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr "Excepción"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Purchased"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request.create_purchase.ask_party:"
|
||||
msgid "Create Purchase: Missing Supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:"
|
||||
msgid "Do you want to cancel the request or to reset it to draft?"
|
||||
msgstr "¿Desea cancelar la solicitud o restablecerla a borrador?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Product Info"
|
||||
msgstr "Información del producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Supply Info"
|
||||
msgstr "Información del suministro"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:"
|
||||
msgid "Cancel Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:"
|
||||
msgid "Reset to draft"
|
||||
msgstr "Restablecer a borrador"
|
||||
-270
@@ -1,270 +0,0 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.purchase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete the purchase \"%(purchase)s\" because it is linked to at "
|
||||
"least one purchase request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
|
||||
msgid "Purchase price is missing for product \"%s\"."
|
||||
msgstr "Falta el precio de compra para el producto \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
|
||||
msgid "This price is necessary for creating purchases."
|
||||
msgstr "El precio es necesario para crear compras."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request:"
|
||||
msgid "Purchase requests are only created by the system."
|
||||
msgstr "Las requisiciones solo son creadas por el sistema."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request:"
|
||||
msgid "You can not delete purchased request."
|
||||
msgstr "No puede borrar una requisición comprada."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,computed_quantity:"
|
||||
msgid "Computed Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad Calculada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:"
|
||||
msgid "Computed UOM"
|
||||
msgstr "UDM Calculada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
|
||||
msgid "Default UOM Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de UDM por Defecto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,exception_ignored:"
|
||||
msgid "Ignored Exception"
|
||||
msgstr "Excepción Ignorada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Terceros"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Administración de Productos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase:"
|
||||
msgid "Purchase"
|
||||
msgstr "Gestión de Compras"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase_date:"
|
||||
msgid "Best Purchase Date"
|
||||
msgstr "Mejor Fecha de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
|
||||
msgid "Purchase Line"
|
||||
msgstr "Línea de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
|
||||
msgid "Stock at Supply Date"
|
||||
msgstr "Inventario a Fecha de Suministro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
|
||||
msgid "Expected Supply Date"
|
||||
msgstr "Fecha Prevista de Suministro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,uom:"
|
||||
msgid "UOM"
|
||||
msgstr "UDM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
|
||||
msgid "UOM Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de UDM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,warehouse_required:"
|
||||
msgid "Warehouse Required"
|
||||
msgstr "Bodega Requerida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:"
|
||||
msgid "Supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Administración de Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
|
||||
msgid "Purchase Requests"
|
||||
msgstr "Requisición de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
|
||||
msgid "Create Purchase"
|
||||
msgstr "Crear Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation"
|
||||
msgstr "Cancelar Compra Manual"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception"
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr "Excepción"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
|
||||
msgid "Purchase Requests"
|
||||
msgstr "Requisiones de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:purchase.request,name:"
|
||||
msgid "Purchase Request"
|
||||
msgstr "Requisición de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:"
|
||||
msgid "Create Purchase Ask Party"
|
||||
msgstr "Crear Compra Por Tercero"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation Exception - Start"
|
||||
msgstr "Manejar Excepción de Cancelación de Compra - Inicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
|
||||
msgid "Purchase Request"
|
||||
msgstr "Requisión de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr "Excepción"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Purchased"
|
||||
msgstr "Comprado"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request.create_purchase.ask_party:"
|
||||
msgid "Create Purchase: Missing Supplier"
|
||||
msgstr "Crear Compra: Falta el proveedor"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:"
|
||||
msgid "Do you want to cancel the request or to reset it to draft?"
|
||||
msgstr "Desea cancelar la requisición o devolverla a borrador?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation"
|
||||
msgstr "Manejar Cancelación de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Product Info"
|
||||
msgstr "Info Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Supply Info"
|
||||
msgstr "Info Suministro"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:"
|
||||
msgid "Cancel Request"
|
||||
msgstr "Cancelar Requisición"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:"
|
||||
msgid "Reset to draft"
|
||||
msgstr "Devolver a borrador"
|
||||
-270
@@ -1,270 +0,0 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.purchase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete the purchase \"%(purchase)s\" because it is linked to at "
|
||||
"least one purchase request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
|
||||
msgid "Purchase price is missing for product \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
|
||||
msgid "This price is necessary for creating purchases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request:"
|
||||
msgid "Purchase requests are only created by the system."
|
||||
msgstr "Las solicitudes de compra sólo son creadas por el sistema."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request:"
|
||||
msgid "You can not delete purchased request."
|
||||
msgstr "No puede eliminar solicitudes de compra realizadas."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,computed_quantity:"
|
||||
msgid "Computed Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:"
|
||||
msgid "Computed UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
|
||||
msgid "Default UOM Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de UdM por defecto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,exception_ignored:"
|
||||
msgid "Ignored Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase:"
|
||||
msgid "Purchase"
|
||||
msgstr "Compras"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase_date:"
|
||||
msgid "Best Purchase Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
|
||||
msgid "Purchase Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
|
||||
msgid "Stock at Supply Date"
|
||||
msgstr "Stock a la fecha del suministro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
|
||||
msgid "Expected Supply Date"
|
||||
msgstr "Fecha esperada de suministro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,uom:"
|
||||
msgid "UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
|
||||
msgid "UOM Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de UdM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,warehouse_required:"
|
||||
msgid "Warehouse Required"
|
||||
msgstr "Bodega requerida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:"
|
||||
msgid "Supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
|
||||
msgid "Purchase Requests"
|
||||
msgstr "Solicitudes de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
|
||||
msgid "Create Purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception"
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr "Excepción"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
|
||||
msgid "Purchase Requests"
|
||||
msgstr "Solicitudes de Compra"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:purchase.request,name:"
|
||||
msgid "Purchase Request"
|
||||
msgstr "Solicitud de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:"
|
||||
msgid "Create Purchase Ask Party"
|
||||
msgstr "Preguntar Tercero al crear compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation Exception - Start"
|
||||
msgstr "Gestionar excepción de cancelación de compra - Inicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
|
||||
msgid "Purchase Request"
|
||||
msgstr "Solicitud de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr "Excepción"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Purchased"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request.create_purchase.ask_party:"
|
||||
msgid "Create Purchase: Missing Supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:"
|
||||
msgid "Do you want to cancel the request or to reset it to draft?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Product Info"
|
||||
msgstr "Información de producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Supply Info"
|
||||
msgstr "Información de proveedor"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:"
|
||||
msgid "Cancel Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:"
|
||||
msgid "Reset to draft"
|
||||
msgstr "Restablecer a borrador"
|
||||
-270
@@ -1,270 +0,0 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.purchase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete the purchase \"%(purchase)s\" because it is linked to at "
|
||||
"least one purchase request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
|
||||
msgid "Purchase price is missing for product \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
|
||||
msgid "This price is necessary for creating purchases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request:"
|
||||
msgid "Purchase requests are only created by the system."
|
||||
msgstr "Las solicitudes de compra sólo son creadas por el sistema."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:purchase.request:"
|
||||
msgid "You can not delete purchased request."
|
||||
msgstr "No puede eliminar solicitudes de compra realizadas."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,computed_quantity:"
|
||||
msgid "Computed Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:"
|
||||
msgid "Computed UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
|
||||
msgid "Default UOM Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de UdM por defecto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,exception_ignored:"
|
||||
msgid "Ignored Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Entidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase:"
|
||||
msgid "Purchase"
|
||||
msgstr "Compras"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase_date:"
|
||||
msgid "Best Purchase Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
|
||||
msgid "Purchase Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
|
||||
msgid "Stock at Supply Date"
|
||||
msgstr "Existencias a la fecha del suministro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
|
||||
msgid "Expected Supply Date"
|
||||
msgstr "Fecha esperada de suministro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,uom:"
|
||||
msgid "UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
|
||||
msgid "UOM Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de UdM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,warehouse_required:"
|
||||
msgid "Warehouse Required"
|
||||
msgstr "Bodega requerida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:"
|
||||
msgid "Supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
|
||||
msgid "Purchase Requests"
|
||||
msgstr "Solicitudes de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
|
||||
msgid "Create Purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception"
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr "Excepción"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
|
||||
msgid "Purchase Requests"
|
||||
msgstr "Solicitudes de Compra"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:purchase.request,name:"
|
||||
msgid "Purchase Request"
|
||||
msgstr "Solicitud de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:"
|
||||
msgid "Create Purchase Ask Party"
|
||||
msgstr "Preguntar Entidad al crear compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation Exception - Start"
|
||||
msgstr "Gestionar excepción de cancelación de compra - Inicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
|
||||
msgid "Purchase Request"
|
||||
msgstr "Solicitud de Compra"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr "Excepción"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
|
||||
msgid "Purchased"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request.create_purchase.ask_party:"
|
||||
msgid "Create Purchase: Missing Supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:"
|
||||
msgid "Do you want to cancel the request or to reset it to draft?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Handle Purchase Cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Product Info"
|
||||
msgstr "Información de producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:purchase.request:"
|
||||
msgid "Supply Info"
|
||||
msgstr "Información de proveedor"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:"
|
||||
msgid "Cancel Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:"
|
||||
msgid "Reset to draft"
|
||||
msgstr "Restablecer a borrador"
|
||||
Reference in new issue
Block a user