Update translations
This commit is contained in:
Cédric Krier committed
1 parent
a0a8ca50c0
commit
f300b1b805
22 files changed
+2389
-6831
No files matched your search
+111
-330
@@ -28,6 +28,40 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "Мер. ед. на продажба"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Клиенти"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Склад"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Количество"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Дата на продажба"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,10 +125,20 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Наново създаване на движения"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Количество"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Сума"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
@@ -212,29 +256,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -243,34 +264,11 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -315,64 +313,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Склад"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -381,117 +333,37 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Клиенти"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
@@ -502,103 +374,29 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Продукт"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Продукт"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -607,14 +405,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Коментар"
|
||||
@@ -623,6 +413,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Потвърден"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Валута"
|
||||
@@ -643,6 +442,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Начин на фактуриране"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Състояние на фактура"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Състояние на фактура"
|
||||
@@ -689,6 +493,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Условие за плащане"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Отпратка"
|
||||
@@ -789,50 +598,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Избраните фактури ще бъдат наново създадени. Останалите ще бъдат игнорирани."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
@@ -843,6 +608,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -908,6 +678,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Управление на продажби"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Движения"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1016,7 +791,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1030,12 +805,39 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Цифри за валута"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1101,6 +903,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1124,6 +931,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
@@ -1309,36 +1120,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Създаден наново"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Отказан"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Потвърден"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Приключено"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Проект"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Обработване"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Запитване"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Коментар"
|
||||
|
||||
+97
-294
@@ -26,6 +26,34 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "UdM de venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Magatzems"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Data venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr "Data final existències"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "Temps d'espera"
|
||||
@@ -86,10 +114,18 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Recrea moviments"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Quantitat actual"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
@@ -206,26 +242,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Sèries temporals"
|
||||
@@ -234,30 +250,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Fills"
|
||||
@@ -298,58 +294,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Magatzem"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Sèries temporals"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subdivisió"
|
||||
@@ -358,103 +314,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Sèries temporals"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subdivisió"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Sèries temporals"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
@@ -463,90 +350,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Sèries temporals"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Fills"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Pare"
|
||||
@@ -555,14 +378,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Regió"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentari"
|
||||
@@ -571,6 +386,14 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmada per"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contacte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
@@ -591,6 +414,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Mètode de facturació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Tercer de la factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Estat de la factura"
|
||||
@@ -635,6 +462,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Termini de pagament"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Pressupostada per"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referència"
|
||||
@@ -737,50 +568,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les factures seleccionades seran recreades. Les altres seran ignorades."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Factures"
|
||||
@@ -789,6 +576,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Tercers amb vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Productes vendibles"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Vendes per categoria"
|
||||
@@ -849,6 +640,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Moviments"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Vendes"
|
||||
@@ -879,7 +674,7 @@ msgstr "Obre regió"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale"
|
||||
msgid "Return Sale"
|
||||
msgstr "Devolució venda"
|
||||
msgstr "Retorna la venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Shipment Exception"
|
||||
@@ -960,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Per eliminar la línia \"%(line)s\" heu de cancel·lar o restablir a esborrany"
|
||||
" la venda \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per facturar la venda \"%(sale)s\" heu de configurar un compte de ingressos "
|
||||
@@ -980,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No podeu restablir el moviment \"%(move)s\" a esborrany perquè es va generar"
|
||||
" des d'un venda."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
@@ -988,6 +783,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Per facturar la venda \"%(sale)s\" heu de definir un compte d'ingressos pel "
|
||||
"producte \"%(product)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendència ingressos"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1053,6 +872,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Tercers amb vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Productes vendibles"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
@@ -1073,6 +896,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Vendes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr "Context productes vendibles"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Vendes"
|
||||
@@ -1171,7 +998,7 @@ msgstr "Informe de vendes per regió"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.return_sale.start,name:"
|
||||
msgid "Return Sale"
|
||||
msgstr "Devolució venda"
|
||||
msgstr "Retorna la venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.sale,name:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1253,30 +1080,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Recreada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancel·lat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Finalitzada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "En procés"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Pressupost"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentari"
|
||||
@@ -1463,4 +1266,4 @@ msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.return_sale,start,return_:"
|
||||
msgid "Return"
|
||||
msgstr "Devolució"
|
||||
msgstr "Retorna"
|
||||
+102
-307
@@ -27,6 +27,36 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Sales per Customer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -87,10 +117,18 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -208,27 +246,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -237,31 +254,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -303,60 +299,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -365,106 +319,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -473,94 +355,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -569,14 +383,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -585,6 +391,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -605,6 +420,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -650,6 +470,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -755,50 +580,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
@@ -807,6 +588,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -867,6 +653,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -967,7 +757,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -981,12 +771,37 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1050,6 +865,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1070,6 +890,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1256,35 +1080,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processing"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+120
-317
@@ -26,6 +26,34 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "Einheit Verkauf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Warenlager"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Verkaufsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr "Lager Enddatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "Beschaffungszeit"
|
||||
@@ -86,10 +114,18 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Lagerbewegungen neu erstellen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Tatsächliche Menge"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Betrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
@@ -206,26 +242,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Zeitliche Serien"
|
||||
@@ -234,30 +250,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Untergeordnet (Kategorien)"
|
||||
@@ -298,58 +294,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Warenlager"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Zeitliche Serien"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subnationale Einheit"
|
||||
@@ -358,103 +314,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Zeitliche Serien"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subnationale Einheit"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Zeitliche Serien"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
@@ -463,90 +350,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Artikel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Zeitliche Serien"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Artikel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Untergeordnet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Übergeordnet"
|
||||
@@ -555,14 +378,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Trend des Ertrags"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
@@ -571,6 +386,14 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Bestätigt von"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Währung"
|
||||
@@ -591,6 +414,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Rechnungsstellung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Rechnungsempfänger"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Rechnungsstatus"
|
||||
@@ -635,6 +462,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Zahlungsbedingung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Angeboten von"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Belegnummer"
|
||||
@@ -738,50 +569,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Die ausgewählten Rechnungen werden neu erstellt. Alle anderen werden "
|
||||
"ignoriert."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Rechnungen"
|
||||
@@ -790,25 +577,29 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parteien mit Verkäufen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Verkaufsartikel"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Verkäufe nach Kategorie"
|
||||
msgstr "Verkäufe pro Kategorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category_time_series"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Verkäufe nach Kategorie"
|
||||
msgstr "Verkäufe pro Kategorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category_tree"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Verkäufe nach Kategorie"
|
||||
msgstr "Verkäufe pro Kategorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_country_subdivision_time_series"
|
||||
msgid "Sales per Subdivision"
|
||||
msgstr "Verkäufe nach subnationalen Einheiten"
|
||||
msgstr "Verkäufe pro subnationaler Einheit"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_country_time_series"
|
||||
msgid "Sales per Country"
|
||||
msgstr "Verkäufe nach Land"
|
||||
msgstr "Verkäufe pro Land"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_customer"
|
||||
msgid "Sales per Customer"
|
||||
@@ -816,19 +607,19 @@ msgstr "Verkäufe nach Kunde"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_customer_time_series"
|
||||
msgid "Sales per Customer"
|
||||
msgstr "Verkäufe nach Kunde"
|
||||
msgstr "Verkäufe pro Kunde"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product"
|
||||
msgid "Sales per Product"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
msgstr "Verkäufe pro Artikel"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product_time_series"
|
||||
msgid "Sales per Product"
|
||||
msgstr "Verkäufe nach Produkt"
|
||||
msgstr "Verkäufe pro Artikel"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_region"
|
||||
msgid "Sales per Region"
|
||||
msgstr "Verkäufe nach Region"
|
||||
msgstr "Verkäufe pro Region"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
|
||||
msgid "Returns"
|
||||
@@ -850,13 +641,17 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Verkauf"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Lagerbewegungen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Verkauf"
|
||||
msgstr "Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
|
||||
msgid "Shipments"
|
||||
@@ -964,11 +759,11 @@ msgstr ""
|
||||
"der Verkauf \"%(sale)s\" annulliert oder auf den Entwurfsstatus "
|
||||
"zurückgesetzt werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damit die Rechnung für den Verkauf \"%(sale)s\" generiert werden kann, muss "
|
||||
"zuerst ein Standardertragskonto konfiguriert werden."
|
||||
"Damit der Verkauf \"%(sale)s\" fakturiert werden kann, muss zuerst ein "
|
||||
"Standardertragskonto konfiguriert werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
@@ -984,13 +779,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Buchungssatz \"%(move)s\" kann nicht auf den Entwurfsstatus "
|
||||
"zurückgesetzt werden, weil er automatisch aus einem Verkauf erstellt wurde."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damit die Rechnung für den Verkauf \"%(sale)s\" generiert werden kann, muss "
|
||||
"zuerst ein Ertragskonto für den Artikel \"%(product)s\" konfiguriert werden."
|
||||
"Damit der Verkauf \"%(sale)s\" fakturiert werden kann, muss zuerst ein "
|
||||
"Ertragskonto für den Artikel \"%(product)s\" konfiguriert werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Nachkommastellen Währung"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Anzahl der Verkäufe"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ertrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Umsatztrend"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
@@ -1057,6 +876,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parteien mit Verkäufen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Verkaufsartikel"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Auswertungen"
|
||||
@@ -1077,6 +900,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Verkauf"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr "Artikel Verkauf Kontext"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Verkauf"
|
||||
@@ -1123,15 +950,15 @@ msgstr "Verkaufsposition - Neu erstellte Lagerbewegung"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.category,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Category"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach Kategorie"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro Kategorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.category.time_series,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Category"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach Kategorie"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro Kategorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.category.tree,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Category"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach Kategorie"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro Kategorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.context,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting Context"
|
||||
@@ -1139,39 +966,39 @@ msgstr "Kontext Verkaufsauswertung"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.country,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Country"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach Staat"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro Staat"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.country.subdivision,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Subdivision"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach subnationaler Einheit"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro subnationaler Einheit"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.country.subdivision.time_series,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Subdivision"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach subnationaler Einheit"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro subnationaler Einheit"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.country.time_series,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Country"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach Staat"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro Staat"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.customer,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Customer"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach Kunde"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro Kunde"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.customer.time_series,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Customer"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach Kunde"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro Kunde"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.product,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Product"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach Artikel"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro Artikel"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.product.time_series,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Product"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach Artikel"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro Artikel"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.reporting.region,name:"
|
||||
msgid "Sale Reporting per Region"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung nach subnationaler Einheit"
|
||||
msgstr "Verkaufsauswertung pro subnationaler Einheit"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.return_sale.start,name:"
|
||||
msgid "Return Sale"
|
||||
@@ -1257,30 +1084,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Neu erstellt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Annulliert"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Bestätigt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "In Ausführung"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Angebot"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
+104
-301
@@ -26,6 +26,34 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "UdM de venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Almacenes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Fecha venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr "Fecha fina existèncias"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "Tiempo de espera"
|
||||
@@ -86,10 +114,18 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Recrear movimientos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad actual"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Importe"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
@@ -168,11 +204,11 @@ msgstr "Unidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la unidad"
|
||||
msgstr "Dígitos de la unidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,unit_price:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Precio unidad"
|
||||
msgstr "Precio unitario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
@@ -206,26 +242,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Series temporales"
|
||||
@@ -234,30 +250,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Hijos"
|
||||
@@ -298,58 +294,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Almacén"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Series temporales"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Provincia"
|
||||
@@ -358,103 +314,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Series temporales"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subdivisión"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Series temporales"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
@@ -463,90 +350,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Series temporales"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Hijos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Padre"
|
||||
@@ -555,14 +378,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Región"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
@@ -571,6 +386,14 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmada por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contacto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
@@ -591,6 +414,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Método de facturación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Tercero de la factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Estado de la factura"
|
||||
@@ -635,6 +462,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Plazo de pago"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Presupuestada por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referencia"
|
||||
@@ -737,50 +568,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las facturas seleccionadas serán recreadas. Las otras serán ignoradas."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Facturas"
|
||||
@@ -789,6 +576,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Terceros con ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Productos vendibles"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Ventas por categoría"
|
||||
@@ -849,6 +640,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Movimientos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Ventas"
|
||||
@@ -879,7 +674,7 @@ msgstr "Abrir región"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale"
|
||||
msgid "Return Sale"
|
||||
msgstr "Devolución venta"
|
||||
msgstr "Devolver la venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Shipment Exception"
|
||||
@@ -959,11 +754,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Para eliminar la línea \"%(line)s\" debe cancelar o establecer como borrador"
|
||||
" la venta \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para facturar la venta \"%(sale)s\" debe configurar una cuenta por defecto "
|
||||
"de ingresos."
|
||||
"Para facturar la venta \"%(sale)s\" debe configurar una cuenta de ingresos "
|
||||
"por defecto."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
@@ -979,13 +774,37 @@ msgstr ""
|
||||
"No puede establecer el movimiento \"%(move)s\" como borrador porque fue "
|
||||
"generado desde una venta."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para facturar la venta \"%(sale)s\" debe definir una cuenta de ingreso para "
|
||||
"el producto \"%(product)s\"."
|
||||
"Para facturar la venta \"%(sale)s\" debe definir una cuenta de ingresos para"
|
||||
" el producto \"%(product)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Número de ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia de ingresos"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
@@ -1052,6 +871,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Terceros con ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Productos vendibles"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
@@ -1072,6 +895,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr "Contexto productos vendibles"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Ventas"
|
||||
@@ -1086,7 +913,7 @@ msgstr "Configuración ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sale_method,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sale Method"
|
||||
msgstr "Configuración del método de venta."
|
||||
msgstr "Configuración del método de venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.configuration.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sale Configuration Sequence"
|
||||
@@ -1170,7 +997,7 @@ msgstr "Informe de ventas por región"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.return_sale.start,name:"
|
||||
msgid "Return Sale"
|
||||
msgstr "Devolución venta"
|
||||
msgstr "Devolver la venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.sale,name:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1242,7 +1069,7 @@ msgstr "Total:"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Precio unidad"
|
||||
msgstr "Precio unitario"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
@@ -1252,30 +1079,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Recreada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancelada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Finalizada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "En proceso"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Presupuesto"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
+96
-302
@@ -26,6 +26,35 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -86,10 +115,18 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -206,27 +243,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -235,31 +251,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -301,60 +296,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -363,106 +316,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -471,94 +352,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -567,14 +380,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -583,6 +388,14 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -603,6 +416,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -647,6 +464,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -747,50 +568,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -799,6 +576,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -859,6 +640,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -960,7 +745,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -974,12 +759,37 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1041,6 +851,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1061,6 +875,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1241,30 +1059,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Cotización"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+115
-291
@@ -26,6 +26,40 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "Müügiühik"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Klient"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Ladu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Kogus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Müügi kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "Täitmise aeg"
|
||||
@@ -86,10 +120,20 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Taasloo kanded"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Kogus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Summa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kirjeldus"
|
||||
@@ -206,26 +250,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategooria"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Aegrida"
|
||||
@@ -234,30 +258,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategooria"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline väärtus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Alamjaotus"
|
||||
@@ -298,58 +302,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Ladu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Riik"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline väärtus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Aegrida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Riik"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline väärtus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Alamjaotus"
|
||||
@@ -358,103 +322,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Aegrida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Riik"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline väärtus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Alamjaotus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Riik"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline väärtus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline väärtus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Klient"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Aegrida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline väärtus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Klient"
|
||||
@@ -463,90 +358,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline väärtus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Toode"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Aegrida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline väärtus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Toode"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Alamjaotus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline väärtus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Ülem"
|
||||
@@ -555,14 +386,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Regioon"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentaar"
|
||||
@@ -571,6 +394,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Kinnitatud"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuuta"
|
||||
@@ -591,6 +423,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Arve meetod"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Arve staatus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Arve staatus"
|
||||
@@ -635,6 +472,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Maksetingimus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Pakkumus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Viide"
|
||||
@@ -734,50 +576,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr "Valitud arved taasluuakse. Teisi ignoreeritakse."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Arved"
|
||||
@@ -786,6 +584,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Müügiga seotud osapooled"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Müük toote lõikes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Müük kategooria lõikes"
|
||||
@@ -846,6 +649,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Müügid"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Kanded"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Müügid"
|
||||
@@ -946,7 +754,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -960,12 +768,42 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuuta numbriline arv"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Müükide arv"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Müügitulu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Müügitulu trend"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1027,6 +865,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Müügiga seotud osapooled"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Müük toote lõikes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Aruandlus"
|
||||
@@ -1047,6 +890,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Müügid"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr "Protsessi müüki pärast"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Müük"
|
||||
@@ -1227,30 +1075,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Taasloodud"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Tühistatud"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Kinnitatud"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Tehtud"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Mustand"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Töötluses"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Pakkumus"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentaar"
|
||||
|
||||
+117
-291
@@ -26,6 +26,40 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "واحد اندازی گیری فروش"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "واحد پول"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "مشتری"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "انبار"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "مقدار/تعداد"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "تاریخ فروش"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "زمان پیشبرد"
|
||||
@@ -86,10 +120,20 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "ایجاد دوباره جابجایی ها"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "مقدار/تعداد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "مقدار"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "شرح"
|
||||
@@ -206,26 +250,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "دستهبندی"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "سری زمانی"
|
||||
@@ -234,30 +258,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "دستهبندی"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "تاریخ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "زیر مجموعه"
|
||||
@@ -298,58 +302,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "انبار"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "کشور"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "سری زمانی"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "کشور"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "زیرتقسیمات"
|
||||
@@ -358,103 +322,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "سری زمانی"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "کشور"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "تاریخ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "زیرتقسیمات"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "کشور"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "تاریخ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "مشتری"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "سری زمانی"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "مشتری"
|
||||
@@ -463,90 +358,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "تاریخ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "محصول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "سری زمانی"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "تاریخ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "محصول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "زیر مجموعه"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "منبع"
|
||||
@@ -555,14 +386,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "منطقه"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "اظهار نظر"
|
||||
@@ -571,6 +394,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "تایید شده"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "واحد پول"
|
||||
@@ -591,6 +423,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "متد صورتحساب"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "وضعیت صورت حساب"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "وضعیت صورت حساب"
|
||||
@@ -635,6 +472,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "شرایط پرداخت"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "مرجع"
|
||||
@@ -737,50 +579,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صورتحساب های انتخاب شده دوباره ایجاد خواهند شد، مابقی نادیده گرفته میشوند."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "صورتحساب ها"
|
||||
@@ -789,6 +587,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "نهادها/سازمان های مرتبط با فروش ها"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -849,6 +652,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "فروش ها"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "جابجایی ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -959,7 +767,8 @@ msgstr ""
|
||||
"برای حذف سطر:\"%(line)s\" شما باید فروش :\"%(sale)s\"را لغو یا به حالت پیش "
|
||||
"نویس بازنشانی کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برای صورتحساب فروش :\"%(sale)s\" شما باید یک حساب درآمد پیش فرض پیکربندی "
|
||||
@@ -977,7 +786,8 @@ msgstr ""
|
||||
"شما نمیتوانید جابجایی:\"%(move)s\"را به حالت پیش نویس بازنشانی کنید چراکه "
|
||||
"توسط یک فروش ایجاد شده است."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
@@ -985,6 +795,36 @@ msgstr ""
|
||||
"برای صورتحساب فروش :\"%(sale)s\" شما باید یک حساب درآمد برای محصول : "
|
||||
"\"%(product)s\" تعریف کنید."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "رقم های واحد پول"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "تعداد فروش ها"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "درآمد"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "روند درآمد"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1050,6 +890,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "نهادها/سازمان های مرتبط با فروش ها"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1070,6 +915,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "فروش ها"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr "پس از فرایند فروش"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "فروش ها"
|
||||
@@ -1250,30 +1100,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "دوباره ایجاد شده"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "لغو شده"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "تایید شده"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "انجام شد"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "پیشنویس"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "در حال پردازش"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "نقل قول"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "اظهار نظر"
|
||||
|
||||
+102
-307
@@ -27,6 +27,36 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Sales per Customer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -87,10 +117,18 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -208,27 +246,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -237,31 +254,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -302,60 +298,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -364,106 +318,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -472,94 +354,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -568,14 +382,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -584,6 +390,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -604,6 +419,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -649,6 +469,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -754,50 +579,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
@@ -806,6 +587,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -866,6 +652,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -966,7 +756,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -980,12 +770,37 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1049,6 +864,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1069,6 +889,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1255,35 +1079,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processing"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+96
-293
@@ -26,6 +26,34 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "UDM de vente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Entrepôts"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Date de la vente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr "Date de fin de stock"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "Délai d'exécution"
|
||||
@@ -86,10 +114,18 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Recréer des mouvements"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité réelle"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Montant"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
@@ -206,26 +242,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Séries temporelles"
|
||||
@@ -234,30 +250,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Enfants"
|
||||
@@ -298,58 +294,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Entrepôt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pay"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Produit"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Séries temporelles"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pay"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subdivision"
|
||||
@@ -358,103 +314,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Séries temporelles"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subdivision"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Séries temporelles"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
@@ -463,90 +350,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produit"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Séries temporelles"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produit"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Enfants"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Parent"
|
||||
@@ -555,14 +378,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Région"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
@@ -571,6 +386,14 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmée par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Devise"
|
||||
@@ -591,6 +414,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Méthode de facturation"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Tiers de facturation"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "État de la facture"
|
||||
@@ -635,6 +462,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Conditions de paiement"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Devis fait par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Référence"
|
||||
@@ -737,50 +568,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les factures sélectionnées seront recréés. Les autres seront ignorées."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Factures"
|
||||
@@ -789,6 +576,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Tiers associés à des ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Produits vendables"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Ventes par catégorie"
|
||||
@@ -849,6 +640,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Ventes"
|
||||
@@ -901,7 +696,7 @@ msgstr "Brouillons"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_processing"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Traitement"
|
||||
msgstr "En traitements"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_quotation"
|
||||
@@ -960,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour supprimer la ligne « %(line)s », vous devez annuler ou réinitialiser à "
|
||||
"l'état brouillon la vente « %(sale)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour facturer la vente « %(sale)s », vous devez configurer un compte de "
|
||||
@@ -980,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas réinitialiser à l'état brouillon le mouvement "
|
||||
"« %(move)s » car il a été généré par une vente."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
@@ -988,6 +783,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour facturer la vente « %(sale)s », vous devez définir un compte de "
|
||||
"produits pour le produit « %(product)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Nombre de ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du revenu"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1053,6 +872,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Tiers associés à des ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Produits vendables"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Rapports"
|
||||
@@ -1073,6 +896,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Ventes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr "Contexte de produit de vente"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Ventes"
|
||||
@@ -1253,30 +1080,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Recréé"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Annulée"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmée"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminée"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Traitement"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Devis"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
@@ -1379,7 +1182,7 @@ msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Traitement"
|
||||
msgstr "En traitement"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
|
||||
+111
-319
@@ -27,6 +27,40 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Pénznem"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Sales per Customer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Raktár"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Mennyiség"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "utolsó módosítás dátuma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,10 +122,20 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Mennyiség"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -221,28 +265,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -251,33 +273,11 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -321,62 +321,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Raktár"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -385,112 +341,36 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -500,100 +380,29 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Termék"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Termék"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -602,14 +411,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
@@ -620,6 +421,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
@@ -642,6 +452,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -691,6 +506,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -798,50 +618,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
@@ -850,6 +626,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -910,6 +691,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Raktár mozgás"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1011,7 +797,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1025,12 +811,39 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Pénznem"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1095,6 +908,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1115,6 +933,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1305,36 +1127,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Kész"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processing"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
|
||||
+121
-305
@@ -26,6 +26,39 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Mata uang"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Penjualan per Pelanggan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Gudang"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Tanggal Penjualan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -86,10 +119,19 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Jumlah"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskripsi"
|
||||
@@ -112,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,moves:"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perpindahan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:"
|
||||
msgid "Ignored Moves"
|
||||
@@ -140,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penjualan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Sale State"
|
||||
@@ -206,26 +248,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -234,30 +256,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tanggal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Cabang"
|
||||
@@ -298,58 +300,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Gudang"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Negara"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Negara"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -358,103 +320,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tanggal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Negara"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tanggal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -463,90 +356,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tanggal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produk"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tanggal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produk"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Cabang"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Induk"
|
||||
@@ -555,14 +384,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentar"
|
||||
@@ -571,6 +392,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Konfirmasi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Mata uang"
|
||||
@@ -585,15 +415,20 @@ msgstr "Deskripsi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:"
|
||||
msgid "Invoice Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alamat Faktur"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metode Faktur"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Status Faktur"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status Faktur"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoices:"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
@@ -635,6 +470,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referensi"
|
||||
@@ -705,7 +544,7 @@ msgstr "Faktur"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penjualan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
@@ -713,11 +552,11 @@ msgstr "Faktur"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penjualan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penjualan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
@@ -734,50 +573,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -786,6 +581,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Pihak terkait dengan Penjualan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Penjualan per Produk"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Penjualan per Kategori"
|
||||
@@ -846,6 +646,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Perpindahan"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -860,7 +665,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penjualan"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
@@ -944,7 +749,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -958,12 +763,38 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Mata uang"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pendapatan"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1025,6 +856,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Pihak terkait dengan Penjualan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Penjualan per Produk"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Pelaporan"
|
||||
@@ -1045,6 +881,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1147,15 +987,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.sale,name:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penjualan"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:"
|
||||
msgid "Sale - Ignored Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penjualan - Faktur yang Diabaikan"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
|
||||
msgid "Sale - Recreated Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penjualan - Faktur yang Dibuat Ulang"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid ":"
|
||||
@@ -1225,30 +1065,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rancangan"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentar"
|
||||
@@ -1367,7 +1183,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penjualan"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Customers"
|
||||
@@ -1403,7 +1219,7 @@ msgstr "Info Lain"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penjualan"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
||||
+120
-332
@@ -26,6 +26,39 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "UdM di vendita"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Clienti"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Magazzino"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantità"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "data ordine"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "lead time"
|
||||
@@ -89,10 +122,20 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "ricrea movimenti"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Quantità"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Importo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
@@ -209,29 +252,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -240,33 +260,11 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -276,14 +274,13 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Padre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
@@ -310,62 +307,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Magazzino"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -374,113 +327,37 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Clienti"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
@@ -491,116 +368,35 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Prodotto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Prodotto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Padre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
@@ -609,6 +405,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
@@ -629,6 +434,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "metodo di fatturazione"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "stato fattura"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "stato fattura"
|
||||
@@ -673,6 +483,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Termine di pagamento"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Riferimento"
|
||||
@@ -703,7 +518,7 @@ msgstr "stato spedizione"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,shipments:"
|
||||
msgid "Shipments"
|
||||
msgstr "spedizioni"
|
||||
msgstr "Spedizioni"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
@@ -775,60 +590,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fatture selezionate verranno ricreate. Le altre verranno tralasciate."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
msgstr "Fatture"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -869,10 +644,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_region"
|
||||
msgid "Sales per Region"
|
||||
msgstr "Sales per Region"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
|
||||
msgid "Returns"
|
||||
msgstr "Returns"
|
||||
msgstr "Resi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form"
|
||||
@@ -894,6 +668,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Movimenti"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -903,10 +682,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
|
||||
msgid "Shipments"
|
||||
msgstr "Shipments"
|
||||
msgstr "Spedizioni"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_sale"
|
||||
@@ -1003,7 +781,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1017,12 +795,39 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "posizioni valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1034,7 +839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_confirm_button"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
@@ -1078,16 +883,20 @@ msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Sale"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1111,6 +920,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
@@ -1255,7 +1068,7 @@ msgstr "Quantità"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Quotation N°:"
|
||||
msgstr "Quotazione n."
|
||||
msgstr "Preventivo N°:"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Reference:"
|
||||
@@ -1293,30 +1106,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Ricreati"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Annullato"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confermato"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Eseguito"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Bozza"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "In elaborazione"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotazione"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
@@ -1423,7 +1212,7 @@ msgstr "In esecuzione"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotazione"
|
||||
msgstr "Preventivo"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
@@ -1489,7 +1278,6 @@ msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle:"
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.modify_header,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
+110
-330
@@ -28,6 +28,39 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "ສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Sales per Customer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "ຈຳນວນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -89,11 +122,21 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "ຈຳນວນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "ມູນຄ່າ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -225,29 +268,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -256,34 +276,11 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີ:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -327,64 +324,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -393,116 +344,36 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີ:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີ:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -512,103 +383,29 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີ:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີ:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -617,14 +414,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
@@ -635,6 +424,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
@@ -659,6 +457,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "ໃບເກັບເງິນພາສີທີ່ດິນ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -711,6 +514,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "ໄລຍະຊໍາລະ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
@@ -822,50 +630,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
@@ -875,6 +639,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -938,6 +707,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "ຂາຍ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "ຕັດບັນຊີສາງ"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1042,7 +816,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1056,12 +830,39 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1126,6 +927,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1148,6 +954,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "ຂາຍ"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
@@ -1348,36 +1158,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "ແລ້ວໆ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "ຮ່າງກຽມ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
|
||||
+117
-293
@@ -26,6 +26,40 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "Mato vienetas parduodant"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valiuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Pirkėjas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Sandėlys"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Kiekis"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Pardavimo data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "Tiekimo laikas"
|
||||
@@ -86,10 +120,20 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Atkurti operacijos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Suma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Aprašymas"
|
||||
@@ -206,26 +250,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Laiko serijos"
|
||||
@@ -234,30 +258,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Dukterinės"
|
||||
@@ -298,58 +302,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Sandėlys"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Šalis"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Laiko serijos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Šalis"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Regionas"
|
||||
@@ -358,103 +322,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Laiko serijos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Šalis"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Regionas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Šalis"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Pirkėjas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Laiko serijos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Pirkėjas"
|
||||
@@ -463,90 +358,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Prekė"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Laiko serijos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Prekė"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Dukteriniai"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Motininis"
|
||||
@@ -555,14 +386,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Regionas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentaras"
|
||||
@@ -571,6 +394,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Patvirtinti"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valiuta"
|
||||
@@ -591,6 +423,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Sąskaita faktūra išrašoma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Sąskaitos faktūros būsena"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Sąskaitos faktūros būsena"
|
||||
@@ -635,6 +472,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Mokėjimo sąlyga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Pasiūlymas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Nuoroda"
|
||||
@@ -734,50 +576,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
@@ -787,6 +585,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Su pardavimais susieti kontrahentai"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Pardavimai pagal prekę"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Pardavimai pagal kategoriją"
|
||||
@@ -847,6 +650,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Pardavimai"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Operacijos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Pardavimai"
|
||||
@@ -945,7 +753,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -959,12 +767,42 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Pardavimų kiekis"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Pajamų tendencija"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1026,6 +864,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Su pardavimais susieti kontrahentai"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Pardavimai pagal prekę"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Ataskaitos"
|
||||
@@ -1046,6 +889,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Pardavimai"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr "Pauzė prieš parduodant"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Pardavimai"
|
||||
@@ -1188,7 +1036,7 @@ msgstr "Kiekis"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Quotation N°:"
|
||||
msgstr "Pasiūlymas Nr."
|
||||
msgstr "Pasiūlymas Nr.:"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Reference:"
|
||||
@@ -1196,7 +1044,7 @@ msgstr "Nuoroda:"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale Order N°:"
|
||||
msgstr "Sąskaita išankstiniam mokėjimui Nr."
|
||||
msgstr "Sąskaita išankstiniam mokėjimui Nr.:"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
@@ -1226,30 +1074,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Atkurta"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Anuliuota"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Patvirtinta"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Pabaigta"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Juodraštis"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Vykdoma"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Pasiūlymas"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentaras"
|
||||
|
||||
+95
-292
@@ -26,6 +26,34 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "Maateenheid verkoop"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Klant"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Magazijnen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Verkoopsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr "Einddatum voorraad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "Doorlooptijd"
|
||||
@@ -86,10 +114,18 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Boekingen opnieuw aanmaken"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Werkelijke hoeveelheid"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Specificatie"
|
||||
@@ -206,26 +242,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Tijdreeksen"
|
||||
@@ -234,30 +250,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Onderliggende niveaus"
|
||||
@@ -298,58 +294,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Magazijn"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Tijdreeksen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Onderverdeling"
|
||||
@@ -358,103 +314,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Tijdreeksen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Onderverdeling"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Klanten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Tijdreeksen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Klant"
|
||||
@@ -463,90 +350,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr "Tijdreeksen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Onderliggende niveaus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Bovenliggend niveau"
|
||||
@@ -555,14 +378,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Regio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Opmerking"
|
||||
@@ -571,6 +386,14 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Bevestigd door"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
@@ -591,6 +414,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Factuur afhandeling"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Factuur relatie (Invoice Party)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Factuur status"
|
||||
@@ -635,6 +462,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Betalingstermijn"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Offerte gemaakt door"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referentie"
|
||||
@@ -738,50 +569,6 @@ msgstr ""
|
||||
"De geselecteerde facturen worden opnieuw aangemaakt. De rest wordt "
|
||||
"genegeerd."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Facturen"
|
||||
@@ -790,6 +577,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Relaties gekoppeld aan de verkoop"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Verkoopbare producten"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Verkoop per categorie"
|
||||
@@ -850,6 +641,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Verkoop"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Boekingen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Verkoop"
|
||||
@@ -960,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Om lijn \"%(line)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren of terug zetten "
|
||||
"naar concept verkoop \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om verkoop \"%(sale)s\"\" te factureren, moet u een "
|
||||
@@ -980,13 +775,37 @@ msgstr ""
|
||||
"U kunt boeking \"%(move)s\" niet terug zetten naar concept omdat deze is "
|
||||
"gegenereerd door een verkoop."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om de factuur voor de verkoop \"%(sale)s\" te genereren, moet u eerst een "
|
||||
"omzetaccount configureren voor het artikel \"%(product)s\"."
|
||||
"omzetaccount configureren voor het artikel \"%(product)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr "Aantal verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr "Omzet"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr "Inkomsten trend"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
@@ -1053,6 +872,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Relaties gekoppeld aan verkoop"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Verkoopbare producten"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Rapporten"
|
||||
@@ -1073,6 +896,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Verkopen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr "Productverkoopcontext"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Verkopen"
|
||||
@@ -1253,30 +1080,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Opnieuw aangemaakt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Bevestigd"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Klaar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Verwerking"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Offerte"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Opmerking"
|
||||
|
||||
+111
-327
@@ -26,6 +26,40 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "Jm sprzedaży"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Waluta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Odbiorcy"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Magazyn"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Ilość"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Data sprzedaży"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -86,10 +120,20 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Ilość"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
@@ -206,29 +250,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -237,34 +258,11 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -308,64 +306,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Magazyn"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -374,117 +326,37 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Odbiorcy"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
@@ -495,103 +367,29 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -600,14 +398,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentarz"
|
||||
@@ -616,6 +406,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Waluta"
|
||||
@@ -636,6 +435,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Metoda faktury"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Stan faktury"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Stan faktury"
|
||||
@@ -680,6 +484,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Termin płatności"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referencja"
|
||||
@@ -779,50 +588,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
@@ -832,6 +597,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -897,6 +667,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Ruchy"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1004,7 +779,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1018,12 +793,39 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Cyfry waluty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1089,6 +891,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1112,6 +919,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
@@ -1296,33 +1107,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Anulowano"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Potwierdzono"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Wykonano"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processing"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentarz"
|
||||
|
||||
+111
-324
@@ -26,6 +26,40 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "UDM para venda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Clientes"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Almoxarifado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantidade"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Data da venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "Tempo de Espera"
|
||||
@@ -86,10 +120,20 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Recriar movimentações"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Quantidade"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantidade"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
@@ -206,29 +250,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -237,34 +258,11 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -309,64 +307,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Almoxarifado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -375,117 +327,37 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Clientes"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
@@ -496,103 +368,29 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -601,14 +399,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
@@ -617,6 +407,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moeda"
|
||||
@@ -637,6 +436,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Método da fatura"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Estado da fatura"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Estado da fatura"
|
||||
@@ -681,6 +485,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Prazo de Pagamento"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referência"
|
||||
@@ -781,50 +590,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As faturas escolhidas serão recriadas. As demais faturas serão ignoradas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
@@ -835,6 +600,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -900,6 +670,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Movimentações"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1009,7 +784,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1023,12 +798,39 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos da moeda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1094,6 +896,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1117,6 +924,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
@@ -1299,30 +1110,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Recriado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Feito"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rascunho"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processando"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Cotação"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
|
||||
+111
-330
@@ -28,6 +28,40 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "Ед.измерения продажи"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Валюта"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Заказчики"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Товарный склад"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Кол-во"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Дата продажи"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,10 +125,20 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Создать заново проводки"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Кол-во"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Сумма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
@@ -212,29 +256,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -243,34 +264,11 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -315,64 +313,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Товарный склад"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -381,117 +333,37 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Заказчики"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
@@ -502,103 +374,29 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Продукт"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Продукт"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -607,14 +405,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Комментарии"
|
||||
@@ -623,6 +413,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Валюта"
|
||||
@@ -643,6 +442,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Метод инвойса"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Состояние инвойса"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Состояние инвойса"
|
||||
@@ -689,6 +493,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Правило оплаты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Ссылка"
|
||||
@@ -789,50 +598,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выбранные инвойсы будут созданы заново. Остальные будут проигнорированы."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
@@ -843,6 +608,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -908,6 +678,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Продажи"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Перемещения"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1017,7 +792,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1031,12 +806,39 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во цифр валюты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1102,6 +904,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1125,6 +932,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
@@ -1310,36 +1121,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Создано заново"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Подтвержденно"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Выполнено"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Черновик"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Обслуживание"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Котировка"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Комментарии"
|
||||
|
||||
+111
-324
@@ -26,6 +26,40 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr "Prodajna ME"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kupci"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr "Skladišče"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Količina"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Datum prodaje"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "Dobavni rok"
|
||||
@@ -86,10 +120,20 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr "Ponovno izdelan promet"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr "Količina"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Znesek"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
@@ -206,29 +250,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -237,34 +258,11 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -309,64 +307,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Skladišče"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -375,117 +327,37 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kupci"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
@@ -496,103 +368,29 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Izdelek"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Izdelek"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -601,14 +399,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Opomba"
|
||||
@@ -617,6 +407,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
@@ -637,6 +436,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr "Način obračuna"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Stanje računa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Stanje računa"
|
||||
@@ -681,6 +485,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Plačilni rok"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Sklic"
|
||||
@@ -780,50 +589,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr "Izbrani računi bodo ponovno izdelani, ostali bodo prezrti."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
@@ -834,6 +599,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -899,6 +669,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Promet"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1008,7 +783,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1022,12 +797,39 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimalke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1093,6 +895,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1116,6 +923,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
@@ -1298,30 +1109,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr "Ponovno izdelano"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Preklicano"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Potrjeno"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Zaključeno"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "V pripravi"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Obdelava"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Ponudba"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Opomba"
|
||||
|
||||
+102
-307
@@ -27,6 +27,36 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Sales per Customer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -87,10 +117,18 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -208,27 +246,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -237,31 +254,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -302,60 +298,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -364,106 +318,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -472,94 +354,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -568,14 +382,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -584,6 +390,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -604,6 +419,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -649,6 +469,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -754,50 +579,6 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
@@ -806,6 +587,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -866,6 +652,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -966,7 +756,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -980,12 +770,37 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1049,6 +864,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
@@ -1069,6 +889,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1254,35 +1078,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processing"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+109
-315
@@ -27,6 +27,36 @@ msgctxt "field:product.product,sale_uom:"
|
||||
msgid "Sale UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Sales per Customer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
|
||||
msgid "Warehouses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
|
||||
msgid "Sale Date"
|
||||
msgstr "写入日期"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "Stock End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,lead_time:"
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -87,10 +117,18 @@ msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
|
||||
msgid "Recreate Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
|
||||
msgid "Actual Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -211,27 +249,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -240,31 +257,10 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -306,60 +302,18 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -368,106 +322,34 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,customer:"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -476,94 +358,26 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
|
||||
msgid "Time Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -572,14 +386,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue:"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,revenue_trend:"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -588,6 +394,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,confirmed_by:"
|
||||
msgid "Confirmed By"
|
||||
msgstr "Confirmed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,contact:"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -609,6 +424,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:"
|
||||
msgid "Invoice Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
|
||||
msgid "Invoice Party"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -654,6 +474,11 @@ msgctxt "field:sale.sale,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,quoted_by:"
|
||||
msgid "Quoted By"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -760,58 +585,19 @@ msgid ""
|
||||
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.category.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.country.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.customer.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.product.time_series,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.reporting.region,number:"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Invoices"
|
||||
msgstr "发票"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
|
||||
msgid "Sales per Category"
|
||||
msgstr "Sales per Category"
|
||||
@@ -854,7 +640,7 @@ msgstr "Sales per Region"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
|
||||
msgid "Returns"
|
||||
msgstr "Returns"
|
||||
msgstr "退货"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form"
|
||||
msgid "Sales Configuration"
|
||||
@@ -872,6 +658,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_move_relate"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -882,7 +672,7 @@ msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
|
||||
msgid "Shipments"
|
||||
msgstr "Shipments"
|
||||
msgstr "运输"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_sale"
|
||||
@@ -891,11 +681,11 @@ msgstr "Sale"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "Handle Invoice Exception"
|
||||
msgstr "处理发票异常"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_modify_header"
|
||||
msgid "Modify Header"
|
||||
msgstr "Modify Header"
|
||||
msgstr "修改标题"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_reporting_region_open"
|
||||
msgid "Open Region"
|
||||
@@ -907,7 +697,7 @@ msgstr "Return Sale"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
|
||||
msgid "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr "Handle Shipment Exception"
|
||||
msgstr "处理装运异常"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_all"
|
||||
@@ -973,7 +763,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -987,12 +777,37 @@ msgid ""
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help"
|
||||
msgid "Number of sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue"
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend"
|
||||
msgid "Revenue Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
@@ -1056,9 +871,14 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
|
||||
msgid "Parties associated to Sales"
|
||||
msgstr "Parties associated to Sales"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
|
||||
msgid "Salable Products"
|
||||
msgstr "Sales per Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
msgstr "报告中"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
@@ -1076,6 +896,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
|
||||
msgid "Product Sale Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sales"
|
||||
@@ -1264,36 +1088,6 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Recreated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processing"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.line,type:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user