Re-update translations

locale/es_CO.po

@@ -7,149 +7,153 @@ msgid ""
 "Invalid formula \"%(formula)s\" in promotion \"%(promotion)s\" with "
 "exception \"%(exception)s\"."
 msgstr ""
+"Formula inválida \"%(formula)s\" en la promoción \"%(promoción)s\" con la "
+"excepción \"%(exception)s\"."
 
 msgctxt "field:sale.line,draft_unit_price:"
 msgid "Draft Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio Unitario en Borrador"
 
 msgctxt "field:sale.line,promotion:"
 msgid "Promotion"
-msgstr ""
+msgstr "Promoción"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañia"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha Final"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,formula:"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,price_list:"
 msgid "Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Precio de Venta"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,products:"
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha Inicio"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,unit:"
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,unit_category:"
 msgid "Unit Category"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de la Categoría"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Digitos de la Unidad"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:sale.promotion-product.product,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:sale.promotion-product.product,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:sale.promotion-product.product,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:sale.promotion-product.product,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 msgctxt "field:sale.promotion-product.product,promotion:"
 msgid "Promotion"
-msgstr ""
+msgstr "Promoción"
 
 msgctxt "field:sale.promotion-product.product,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:sale.promotion-product.product,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:sale.promotion-product.product,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "help:sale.promotion,formula:"
 msgid ""
 "Python expression that will be evaluated with:\n"
 "- unit_price: the original unit_price"
 msgstr ""
+"Expresión Python que será evaluada con:\n"
+"- unit_price: el precio unitario original"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_promotion_form"
 msgid "Promotions"
-msgstr ""
+msgstr "Promociones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_promotion_relate"
 msgid "Sale Promotions"
-msgstr ""
+msgstr "Promociones de Venta"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_promotion"
 msgid "Promotions"
-msgstr ""
+msgstr "Promociones"
 
 msgctxt "model:sale.promotion,name:"
 msgid "Sale Promotion"
-msgstr ""
+msgstr "Promoción de Venta"
 
 msgctxt "model:sale.promotion-product.product,name:"
 msgid "Sale Promotion - Product"
-msgstr ""
+msgstr "Promoción de Venta - Producto"
 
 msgctxt "view:sale.promotion:"
 msgid "Sale Promotion"
-msgstr ""
+msgstr "Promoción de Venta"
 
 msgctxt "view:sale.promotion:"
 msgid "Sale Promotions"
-msgstr ""
+msgstr "Promociones de Venta"