Update french translation

locale/fr_FR.po

@@ -3,62 +3,37 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
-msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
-msgstr "\"De la date\" devrait être plus petit que \"À la date\" !"
-
-msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
-msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
-msgstr "\"De la date\" devrait être plus petit que \"À la date\" !"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
+msgstr "La date de début doit être inférieure à la date de fin."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
-msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
-msgstr "La quantité de la ligne doit être supérieure à la quantité minimale !"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
+msgstr ""
+"La quantité de la ligne doit être plus grande que la quantité minimale."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
-msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
-msgstr "La quantité de la ligne doit être supérieure à la quantité minimale !"
+msgid "Line quantity must be positive"
+msgstr "La quantité de la ligne doit être positive."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
-msgid "Line quantity must be positive!"
-msgstr "Les quantités sur les lignes doivent être positives!"
-
-msgctxt "error:stock.forecast.line:"
-msgid "Line quantity must be positive!"
-msgstr "Les quantités sur les lignes doivent être positives!"
-
-msgctxt "error:stock.forecast.line:"
-msgid "Product must be unique by forcast!"
-msgstr "Le produit doit être unique par prévision !"
-
-msgctxt "error:stock.forecast.line:"
-msgid "Product must be unique by forcast!"
-msgstr "Le produit doit être unique par prévision !"
+msgid "Product must be unique by forecast"
+msgstr "Le produit par prévision doit être unique."
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
-msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
-msgstr "\"À la date\" doit être plus grande que «De la date\" !"
-
-msgctxt "error:stock.forecast:"
-msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
-msgstr "\"À la date\" doit être plus grande que «De la date\" !"
-
-msgctxt "error:stock.forecast:"
-msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion!"
-msgstr "La prévision \"%s\" doit être annulée avant suppression"
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
+msgstr "La date de fin doit être supérieure à la date de début."
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid ""
-"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
+"Forecast \"%(first)s\" overlaps with dates of forecast \"%(second)s\" in the"
+" same location."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer des prévisions pour les mêmes emplacements avec des"
-" dates qui se chevauchent"
+"Les dates de la prévision \"%(first)s\"  chevauchent celles de "
+"\"%(second)s\" pour le même emplacement."
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
-msgid ""
-"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer des prévisions pour les mêmes emplacements avec des"
-" dates qui se chevauchent"
+msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "La prévision \"%s\" doit être anullée pour pouvoir être supprimée."
 
 msgctxt "field:stock.forecast,company:"
 msgid "Company"
@@ -228,22 +203,23 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Prévisions"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form_draft"
-msgid "Draft Forecasts"
-msgstr "Prévisions en brouillon"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
 msgstr "Completer les prévisions"
 
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Toutes"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Prévisions"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form_draft"
-msgid "Draft Forecasts"
-msgstr "Prévisions en brouillon"
-
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
 msgid "Stock Forecast"
 msgstr "Stock prévisionnel"