Update translations

locale/bg.po

@@ -2,18 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr "FIFO количество"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"

locale/ca.po

@@ -2,6 +2,31 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
+msgid "FIFO Quantity"
+msgstr "Quantitat FIFO"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+"No podeu eliminar el moviment \"%(move)s\" perquè es fa servir en el càlcul "
+"del cost FIFO."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+"La quantitat FIFo del moviment no pot ser més gran que la seva quantitat."
+
+msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
+msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
 msgstr "Quantitat FIFO no pot ser més gran que quantitat."
@@ -11,15 +36,3 @@ msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
 "No podeu eliminar el moviment \"%s\" que està sent usat pel preu de cost "
 "FIFO."
-
-msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
-msgid "FIFO Quantity"
-msgstr "Quantitat FIFO"
-
-msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"
-
-msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"

locale/cs.po

@@ -2,18 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr ""

locale/de.po

@@ -2,19 +2,22 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr "Anzahl FIFO kann nicht größer als Anzahl sein."
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr ""
-"Buchungssatz \"%s\" kann nicht gelöscht werden, da er für die Kalkulation "
-"des FIFO Kostenpreis benutzt wird."
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
-msgstr "Anzahl FIFO"
+msgstr "Menge FIFO"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+"Die Lagerbewegung \"%(move)s\" kann nicht gelöscht werden, weil sie für die "
+"Kalkulation des FIFO Kostenpreis benutzt wird."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+"Die Anzahl FIFO auf der Lagerbewegung darf nicht größer als die Anzahl sein."
 
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
@@ -23,3 +26,13 @@ msgstr "FIFO"
 msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr "FIFO"
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
+msgstr "Menge FIFO kann nicht größer als Menge sein."
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
+msgstr ""
+"Buchungssatz \"%s\" kann nicht gelöscht werden, da er für die Kalkulation "
+"des FIFO Kostenpreis benutzt wird."

locale/es.po

@@ -2,6 +2,30 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
+msgid "FIFO Quantity"
+msgstr "Cantidad FIFO"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+"No puede eliminar el movimiento \"%(move)s\" porque se utiliza en el cálculo"
+" de precio coste FIFO."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr "La cantidad FIFO en el movimiento no puede ser mayor que su cantidad."
+
+msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
+msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
 msgstr "Cantidad FIFO no puede ser mayor que cantidad."
@@ -11,15 +35,3 @@ msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
 "No puede eliminar el movimiento \"%s\" que está siendo usado por el precio "
 "de coste FIFO."
-
-msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
-msgid "FIFO Quantity"
-msgstr "Cantidad FIFO"
-
-msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"
-
-msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"

locale/es_419.po

@@ -2,20 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr ""
-"No puede eliminar el movimiento \"%s\" que está siendo utilizado por el "
-"precio de costo FIFO."
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr ""

locale/et.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
+msgid "FIFO Quantity"
+msgstr "FIFO kogus"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+"Ei saa kustutada rida \"%(move)s\", mida kasutatakse FIFO hinna "
+"arvestamisel."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr "FIFO kogus real ei või olla suurem kogusest."
+
+msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
+msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"

locale/fa.po

@@ -2,6 +2,30 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
+msgid "FIFO Quantity"
+msgstr "مقدار FIFO"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+"شما نمیتوانید جابجایی : \"%(move)s\" را حذف کنید چرا که برای محاسبه قیمت "
+"هزینه FIFO استفاده می شود."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr "مقدار FIFO در جابجایی نمی تواند بیشتر از مقدار آن باشد."
+
+msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
+msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
 msgstr "مقدار FIFO نمی تواند بیش از مقدار باشد."
@@ -9,16 +33,3 @@ msgstr "مقدار FIFO نمی تواند بیش از مقدار باشد."
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr "شما نمی توانید حرکت \"%s\" که برای ارزش بها FIFO استفاده شده را حذف کنید."
-
-msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
-msgid "FIFO Quantity"
-msgstr "مقدار FIFO"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"
-
-msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"

locale/fi.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
+msgid "FIFO Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr ""

locale/fr.po

@@ -2,6 +2,31 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
+msgid "FIFO Quantity"
+msgstr "Quantité PEPS"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas supprimer le mouvement « %(move)s » parce qu'il est "
+"utilisé pour le calcul PEPS du prix de revient."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+"La quantité PEPS du mouvement ne peut pas être plus grande que sa quantité."
+
+msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "PEPS"
+
+msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "PEPS"
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
 msgstr "La quantité PEPS ne peut être plus grande que la quantité."
@@ -11,15 +36,3 @@ msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez supprimer le mouvement « %s » qui est utilisé pour le calcul "
 "PEPS du prix de revient."
-
-msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
-msgid "FIFO Quantity"
-msgstr "Quantité PEPS"
-
-msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "PEPS"
-
-msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "PEPS"

locale/hu.po

@@ -2,6 +2,29 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
+msgid "FIFO Quantity"
+msgstr "FIFO mennyiség"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
+msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
 msgstr "FIFO mennyiség nem lehet nagyobb a mennyiségnél."
@@ -11,16 +34,3 @@ msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
 "\"%s\" könyvelési rész nem törölhető, mivel a FIFO ár kalkulációjához "
 "használandó."
-
-msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
-msgid "FIFO Quantity"
-msgstr "FIFO mennyiség"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"
-
-msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"

locale/it.po

@@ -2,22 +2,28 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
+msgstr "Quantità FIFO"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
 msgstr ""
+"Non è possibile eliminare il movimento contabile \"%(move)s\" perché viene "
+"utilizzato per il calcolo del prezzo di costo FIFO."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+"La quantità FIFO nel movimento contabile non può essere maggiore della sua "
+"quantità."
 
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
-msgstr ""
+msgstr "FIFO"
 
 msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
-msgstr ""
+msgstr "FIFO"

locale/lo.po

@@ -2,18 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr ""

locale/lt.po

@@ -2,18 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr ""

locale/nl.po

@@ -2,18 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr ""

locale/pl.po

@@ -2,18 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr "Ilość FIFO nie może być większa od ilości."
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr "Nie możesz usunąć przesunięcia \"%s\" z ceną FIFO."
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr "Ilość FIFO"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
@@ -22,3 +24,11 @@ msgstr "FIFO"
 msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr "FIFO"
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
+msgstr "Ilość FIFO nie może być większa od ilości."
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
+msgstr "Nie możesz usunąć przesunięcia \"%s\" z ceną FIFO."

locale/pt.po

@@ -2,6 +2,29 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
+msgid "FIFO Quantity"
+msgstr "Quantidade PEPS"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "PEPS"
+
+msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "PEPS"
+
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
 msgstr "A quantidade PEPS não pode ser maior do que a quantidade."
@@ -11,16 +34,3 @@ msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
 "Você não pode apagar a movimentação \"%s\" que é usada para o preço de custo"
 " PEPS."
-
-msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
-msgid "FIFO Quantity"
-msgstr "Quantidade PEPS"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "PEPS"
-
-msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
-msgid "FIFO"
-msgstr "PEPS"

locale/ru.po

@@ -2,18 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr ""

locale/sl.po

@@ -2,18 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr "FIFO količina ne more biti večja od same količine."
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr "Prometa \"%s\", ki se uporablja za FIFO nabavno ceno, ni možno brisati."
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr "FIFO količina"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
@@ -22,3 +24,11 @@ msgstr "FIFO"
 msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr "FIFO"
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
+msgstr "FIFO količina ne more biti večja od same količine."
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
+msgstr "Prometa \"%s\", ki se uporablja za FIFO nabavno ceno, ni možno brisati."

locale/tr.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
+msgid "FIFO Quantity"
+msgstr "FIFO Miktarı"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
+msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
+msgstr "FIFO miktarı, eldeki miktardan büyük olamaz."
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
+msgstr "FIFO maliyet değeri için kullanılan \"%s\" hareketi silinemez."

locale/zh_CN.po

@@ -2,18 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
+msgid ""
+"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
+"calculation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
+msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr ""