Update translations
This commit is contained in:
Cédric Krier committed
1 parent
375e6acfd3
commit
ff768e2695
22 files changed
+1686
-1000
No files matched your search
+17
-17
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -96,9 +96,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -178,16 +175,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
@@ -250,25 +247,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -533,10 +530,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -545,6 +542,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+44
-44
@@ -41,10 +41,10 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
msgid "Switch"
|
||||
msgstr "Canvia"
|
||||
msgstr "Canvia la vista"
|
||||
|
||||
msgid "Reload/Undo"
|
||||
msgstr "Refresca/Desfés"
|
||||
msgstr "Recarrega/Desfés"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Duplica"
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Registre següent"
|
||||
msgstr "Següent"
|
||||
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Dreceres globals"
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr "Dreceres de la pestanya"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Identificació"
|
||||
msgstr "Usuari"
|
||||
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari"
|
||||
@@ -112,9 +112,6 @@ msgstr "Nom d'usuari"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Base de dades"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "Canvia la vista"
|
||||
|
||||
@@ -122,7 +119,7 @@ msgid "Previous Record"
|
||||
msgstr "Registre anterior"
|
||||
|
||||
msgid "Next Record"
|
||||
msgstr "Següent registre"
|
||||
msgstr "Registre següent"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new record"
|
||||
msgstr "Crea un nou registre"
|
||||
@@ -140,7 +137,7 @@ msgid "Show revisions..."
|
||||
msgstr "Mostra revisions..."
|
||||
|
||||
msgid "Add an attachment to the record"
|
||||
msgstr "Afegeix un adjunt en el registre"
|
||||
msgstr "Afegeix un adjunt al registre"
|
||||
|
||||
msgid "Add a note to the record"
|
||||
msgstr "Afegeix una nota al registre"
|
||||
@@ -171,11 +168,11 @@ msgid ""
|
||||
"This record has been modified\n"
|
||||
"do you want to save it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest registre ha estat modificat mentre l'editàveu\n"
|
||||
"el voleu desar?"
|
||||
"Aquest registre ha estat modificat.\n"
|
||||
"Voleu desar-lo?"
|
||||
|
||||
msgid "Record saved."
|
||||
msgstr "Registre desat"
|
||||
msgstr "Registre desat."
|
||||
|
||||
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
|
||||
msgstr "Està treballant amb un registre(s) duplicat."
|
||||
@@ -187,31 +184,31 @@ msgid "Are you sure to remove those records?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquests registres?"
|
||||
|
||||
msgid "Records removed."
|
||||
msgstr "Registres eliminats"
|
||||
msgstr "Registres eliminats."
|
||||
|
||||
msgid "Records not removed."
|
||||
msgstr "Registres no eliminats"
|
||||
msgstr "Els registres no s'han eliminat."
|
||||
|
||||
msgid "You have to select one record."
|
||||
msgstr "Ha de seleccionar un registre"
|
||||
msgstr "Ha de seleccionar un registre."
|
||||
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "Identificador:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Creat per:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "Data creació:"
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Creat el:"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "Última modificació per:"
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Editat per:"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "Última data de modificació:"
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Editat el:"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "Model:"
|
||||
msgstr "Model: "
|
||||
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr "Afegeix..."
|
||||
@@ -241,7 +238,7 @@ msgid "Bookmark this filter"
|
||||
msgstr "Desa com a cerca preferida"
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark Name:"
|
||||
msgstr "Nom de la cerca preferida"
|
||||
msgstr "Nom de la cerca preferida:"
|
||||
|
||||
msgid "Show active records"
|
||||
msgstr "Mostra registres actius"
|
||||
@@ -270,25 +267,25 @@ msgstr "Obre el calendari"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "Creat per:"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Creat per"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr "Data creació:"
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Creat el"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr "Modificat per"
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgstr "Última data de modificació:"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Modificat el"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "\"%1\" és obligatori."
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "\"%1\" no és vàlid segons el seu domini."
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "Els valors de \"%1\" no són vàlids."
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -304,7 +301,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
msgstr "D'acord"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edita"
|
||||
@@ -436,10 +433,10 @@ msgid "y"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
msgid "t"
|
||||
msgstr "c"
|
||||
msgstr "v"
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr "Missatge: "
|
||||
@@ -487,7 +484,7 @@ msgid "Write Anyway"
|
||||
msgstr "Desa de totes formes"
|
||||
|
||||
msgid "Application Error"
|
||||
msgstr "Error d'aplicació."
|
||||
msgstr "Error d'aplicació"
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "Informa de l'error"
|
||||
@@ -529,7 +526,7 @@ msgid "CSV Parameters"
|
||||
msgstr "Paràmetres CSV"
|
||||
|
||||
msgid "Delimiter:"
|
||||
msgstr "Separador de camp:"
|
||||
msgstr "Separador:"
|
||||
|
||||
msgid "Quote Char:"
|
||||
msgstr "Delimitador de text:"
|
||||
@@ -549,11 +546,11 @@ msgstr "Fitxer a importar"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "Línies a ometre:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "Primer heu de seleccionar un fitxer a importar."
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error al carregar el fitxer"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error al carregar el fitxer."
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error al processar el fitxer al camp %1."
|
||||
@@ -561,6 +558,9 @@ msgstr "S'ha produït un error al processar el fitxer al camp %1."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error al carregar el fitxer"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr "Exportació CSV: %1"
|
||||
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid "What is the name of this export?"
|
||||
msgstr "Quin és el nom d'aquesta exportació?"
|
||||
|
||||
msgid "Override %1 definition?"
|
||||
msgstr "Voleu sobreescriure la definició %1? "
|
||||
msgstr "Voleu sobreescriure la definició %1?"
|
||||
|
||||
msgid "Wizard"
|
||||
msgstr "Assistent"
|
||||
|
||||
+17
-17
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -96,9 +96,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -178,16 +175,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
@@ -250,25 +247,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -533,10 +530,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -545,6 +542,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+39
-39
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
# Generated by grunt-xgettext on Tue Sep 04 2018 13:54:29 GMT+0200 (CEST)
|
||||
# Generated by grunt-xgettext on Sat Apr 14 2018 17:56:54 GMT+0200 (CEST)
|
||||
msgid "Are your sure to leave?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie wirklich verlassen?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie die Seite wirklich verlassen?"
|
||||
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoriten"
|
||||
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "Globale Tastenkombinationen"
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr "Registerkarten Tastenkombinationen"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgstr "Kann nicht zum Server verbinden"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Kann nicht zum Server verbinden."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmeldename"
|
||||
msgstr "Log-in"
|
||||
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
@@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "Benutzername"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Datenbank"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Kann nicht zum Server verbinden."
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "Ansicht wechseln"
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +120,7 @@ msgid "Next Record"
|
||||
msgstr "Nächster Datensatz"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new record"
|
||||
msgstr "Einen neuen Datensatz erstellen"
|
||||
msgstr "Neuen Datensatz erstellen"
|
||||
|
||||
msgid "Save this record"
|
||||
msgstr "Diesen Datensatz speichern"
|
||||
@@ -196,20 +193,20 @@ msgstr "Ein Datensatz muss ausgewählt werden."
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Erstellt von:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Erstellt am:"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "Zuletzt verändert von"
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Bearbeitet von:"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "Zuletzt verändert am"
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Zuletzt bearbeitet am:"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "Modell:"
|
||||
msgstr "Modell: "
|
||||
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr "Hinzufügen..."
|
||||
@@ -268,25 +265,25 @@ msgstr "Kalender öffnen"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Erstellt von"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am:"
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr "Zuletzt verändert von"
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Zuletzt verändert am"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgstr "In Feld \"%1\" ist ein Eintrag erforderlich."
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "\"%1\" ist erforderlich."
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "\"%1\" liegt nicht im gültigen Wertebereich (Domain)."
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "Die Werte von \"%1\" sind ungültig."
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -316,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
||||
"werden kann."
|
||||
|
||||
msgid "No other language available."
|
||||
msgstr "Keine weitere Sprache verfügbar"
|
||||
msgstr "Keine weitere Sprache verfügbar."
|
||||
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
@@ -352,7 +349,7 @@ msgid "Undelete"
|
||||
msgstr "Löschung rückgängig machen"
|
||||
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Speichern unter"
|
||||
msgstr "Speichern unter..."
|
||||
|
||||
msgid "Save As..."
|
||||
msgstr "Speichern unter..."
|
||||
@@ -400,7 +397,7 @@ msgid "%1 (%2)"
|
||||
msgstr "%1 (%2)"
|
||||
|
||||
msgid "Select your action"
|
||||
msgstr "Wählen Sie eine Aktion"
|
||||
msgstr "Aktion wählen"
|
||||
|
||||
msgid "No action defined."
|
||||
msgstr "Keine Aktion definiert."
|
||||
@@ -430,16 +427,16 @@ msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr "Von:"
|
||||
msgstr "Von: "
|
||||
|
||||
msgid "y"
|
||||
msgstr "j"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
msgid "t"
|
||||
msgstr "W"
|
||||
msgstr "w"
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr "Nachricht: "
|
||||
@@ -448,7 +445,7 @@ msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warnung: "
|
||||
|
||||
msgid "Always ignore this warning."
|
||||
msgstr "Diese Warnung immer ignorieren."
|
||||
msgstr "Diese Warnung künftig nicht mehr anzeigen."
|
||||
|
||||
msgid "Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr "Fortfahren?"
|
||||
@@ -474,10 +471,10 @@ msgid "Choose:"
|
||||
msgstr "Lösungsmöglichkeiten:"
|
||||
|
||||
msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
|
||||
msgstr "- \"Abbrechen\" um den Speichervorgang abzubrechen,"
|
||||
msgstr "\"Abbrechen\" um den Speichervorgang abzubrechen;"
|
||||
|
||||
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
|
||||
msgstr "- \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu betrachten,"
|
||||
msgstr "\"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu betrachten;"
|
||||
|
||||
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -533,7 +530,7 @@ msgid "CSV Parameters"
|
||||
msgstr "CSV Parameter"
|
||||
|
||||
msgid "Delimiter:"
|
||||
msgstr "Trennzeichen:"
|
||||
msgstr "Feldtrenner:"
|
||||
|
||||
msgid "Quote Char:"
|
||||
msgstr "Anführungszeichen:"
|
||||
@@ -553,11 +550,11 @@ msgstr "Zu importierende Datei"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "Zu überspringende Zeilen:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgstr "Zuerst muss eine Importdatei ausgewählt werden."
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "Es muss zuerst eine Importdatei ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Öffnen der CSV-Datei"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "Fehler beim Öffnen der CSV-Datei."
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Datei in Feld %1."
|
||||
@@ -565,6 +562,9 @@ msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Datei in Feld %1."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Öffnen der CSV-Datei"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr "CSV-Export: %1"
|
||||
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@ msgid "Predefined Exports"
|
||||
msgstr "Vordefinierte Exporte"
|
||||
|
||||
msgid "Use locale format"
|
||||
msgstr "Das lokale Format verwenden"
|
||||
msgstr "Lokales Format verwenden"
|
||||
|
||||
msgid "Add Field Names"
|
||||
msgstr "Feldnamen hinzufügen"
|
||||
|
||||
+34
-34
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Atajos globales"
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos de las pestañas"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "No es posible conectar con el servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -112,9 +112,6 @@ msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Base de datos"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "No es posible conectar con el servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "Cambiar de vista"
|
||||
|
||||
@@ -125,10 +122,10 @@ msgid "Next Record"
|
||||
msgstr "Registro siguiente"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new record"
|
||||
msgstr "Crea un registro nuevo"
|
||||
msgstr "Crear un nuevo registro"
|
||||
|
||||
msgid "Save this record"
|
||||
msgstr "Guarda este registro"
|
||||
msgstr "Guardar este registro"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Recargar"
|
||||
@@ -187,7 +184,7 @@ msgid "Are you sure to remove those records?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar estos registros?"
|
||||
|
||||
msgid "Records removed."
|
||||
msgstr "Los registros se han eliminado."
|
||||
msgstr "Registros eliminados."
|
||||
|
||||
msgid "Records not removed."
|
||||
msgstr "Los registros no se han eliminado."
|
||||
@@ -198,17 +195,17 @@ msgstr "Debe elegir un registro."
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Creado por:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "Fecha creación:"
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Creado el:"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "Última modificación por:"
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Editado por:"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "Última fecha de modificación:"
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Editado el:"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "Modelo: "
|
||||
@@ -270,25 +267,25 @@ msgstr "Abrir el calendario"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "Creado por:"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Creado por"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación:"
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Creado el"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "Última modificación por:"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr "Modifcador por"
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgstr "Última fecha de modificación:"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Modificado el"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "\"%1\" es obligatorio."
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "\"%1\" no es válido según su dominio."
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "Los valores de \"%1\" no son válidos."
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -313,10 +310,10 @@ msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr "Dudoso"
|
||||
|
||||
msgid "You need to save the record before adding translations."
|
||||
msgstr "Debe guardar el registro antes de agregar traducciones."
|
||||
msgstr "Debe guardar el registro antes de añadir traducciones."
|
||||
|
||||
msgid "No other language available."
|
||||
msgstr "No hay otros lenguajes disponibles."
|
||||
msgstr "No hay otro idioma disponible."
|
||||
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
@@ -436,7 +433,7 @@ msgid "y"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
msgid "t"
|
||||
msgstr "v"
|
||||
@@ -487,7 +484,7 @@ msgid "Write Anyway"
|
||||
msgstr "Guardar de todas formas"
|
||||
|
||||
msgid "Application Error"
|
||||
msgstr "Error de aplicación."
|
||||
msgstr "Error de aplicación"
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "Informar del error"
|
||||
@@ -549,11 +546,11 @@ msgstr "Fichero a importar"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "Líneas a omitir:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgstr "Primero debe seleccionar el fichero a importar."
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "Primero debe elegir un archivo a importar."
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un al cargar el fichero"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el fichero."
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
msgstr "Error procesando el fichero en el campo %1."
|
||||
@@ -561,6 +558,9 @@ msgstr "Error procesando el fichero en el campo %1."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un al cargar el fichero"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr "Exportación CSV: %1"
|
||||
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid "%1 (record name)"
|
||||
msgstr "%1 (nombre del registro)"
|
||||
|
||||
msgid "What is the name of this export?"
|
||||
msgstr "Cuál es el nombre de esta exportación?"
|
||||
msgstr "¿Cuál es el nombre de esta exportación?"
|
||||
|
||||
msgid "Override %1 definition?"
|
||||
msgstr "Queréis sobrescribir la definición de %1?"
|
||||
|
||||
+196
-193
@@ -16,198 +16,195 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
# Generated by grunt-xgettext on Tue Sep 04 2018 13:54:29 GMT+0200 (CEST)
|
||||
# Generated by grunt-xgettext on Sat Apr 14 2018 17:56:54 GMT+0200 (CEST)
|
||||
msgid "Are your sure to leave?"
|
||||
msgstr "¿Estas seguro que quieres salir?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manage..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuevo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch"
|
||||
msgstr "Cambiar vista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload/Undo"
|
||||
msgstr "Recargar/Deshacer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Duplicar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Cerrar pestaña"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Attachment"
|
||||
msgstr "Adjunto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Relate"
|
||||
msgstr "Relacionado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Previous tab"
|
||||
msgstr "Pestaña anterior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Next tab"
|
||||
msgstr "Pestaña siguiente"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global search"
|
||||
msgstr "Búsqueda global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show this help"
|
||||
msgstr "Muestra esta ayuda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos de teclado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos globales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos de las pestañas"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgstr "No es posible conectar con el servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Base de datos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "No es posible conectar con el servidor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "Cambiar de vista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Previous Record"
|
||||
msgstr "Registro anterior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Next Record"
|
||||
msgstr "Registro siguiente"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create a new record"
|
||||
msgstr "Crea un registro nuevo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save this record"
|
||||
msgstr "Guarda este registro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Recargar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Logs..."
|
||||
msgstr "Ver registro..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show revisions..."
|
||||
msgstr "Mostrar versiones..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add an attachment to the record"
|
||||
msgstr "Añadir un adjunto al registro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add a note to the record"
|
||||
msgstr "Añadir una nota al registro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following action requires to close all tabs.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La acción seleccionada requiere cerrar todas las pestañas.\n"
|
||||
"¿Desea continuar?"
|
||||
|
||||
msgid "Launch action"
|
||||
msgstr "Ejecutar acción"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open related records"
|
||||
msgstr "Abrir registros relacionados"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print report"
|
||||
msgstr "Imprimir informe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This record has been modified\n"
|
||||
"do you want to save it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este registro ha sido modificado.\n"
|
||||
"¿Desea guardarlo?"
|
||||
|
||||
msgid "Record saved."
|
||||
msgstr "Registro guardado."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
|
||||
msgstr "Ahora está trabajando en el/los registro(s) duplicado(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to remove this record?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar este registro?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to remove those records?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar estos registros?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Records removed."
|
||||
msgstr "Los registros se han eliminado."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Records not removed."
|
||||
msgstr "Los registros no se han eliminado."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You have to select one record."
|
||||
msgstr "Debe elegir un registro."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "Creado por:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Crear..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Fecha creación:"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "Última modificación por:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Crear..."
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Última fecha de modificación:"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "Modelo: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -220,112 +217,115 @@ msgid "Note (%1/%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " of "
|
||||
msgstr " de "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filtros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Búsquedas favoritas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove this bookmark"
|
||||
msgstr "Eliminar de las búsquedas favoritas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark this filter"
|
||||
msgstr "Guardar como búsqueda favorita"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark Name:"
|
||||
msgstr "Nombre de la búsqueda favorita:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show active records"
|
||||
msgstr "Mostrar registros activos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show inactive records"
|
||||
msgstr "Mostrar registros inactivos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "Verdadero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "Falso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open the calendar"
|
||||
msgstr "Abrir el calendario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "Creado por:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Crear..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Fecha creación:"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "Última modificación por:"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Última fecha de modificación:"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgstr "\"%1\" es obligatorio."
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgstr "\"%1\" no es válido según su dominio."
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgstr "Los valores de \"%1\" no son válidos."
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
msgstr "Prevalidación"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traducir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr "Dudoso"
|
||||
msgstr "Revisión"
|
||||
|
||||
msgid "You need to save the record before adding translations."
|
||||
msgstr "Debe guardar el registro antes de añadir traducciones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No other language available."
|
||||
msgstr "No hay otros lenguajes disponibles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ocultar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Tipo de letra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamaño"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open the record"
|
||||
@@ -339,43 +339,43 @@ msgid "Search a record"
|
||||
msgstr "Buscar registro <F2>"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Añadir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Undelete"
|
||||
msgstr "Recuperar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Guardar como"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save As..."
|
||||
msgstr "Guardar como..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr "Seleccionar…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Limpiar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose a language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ": "
|
||||
msgstr ": "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Más"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -390,211 +390,214 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ",…"
|
||||
msgstr ",…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%1 (%2)"
|
||||
msgstr "%1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select your action"
|
||||
msgstr "Seleccione su acción"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No action defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido ninguna acción."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your selection:"
|
||||
msgstr "Su selección:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "w"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "d"
|
||||
msgstr "d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "h"
|
||||
msgstr "h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr "Por: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "y"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "t"
|
||||
msgstr "v"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr "Mensaje: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Aviso: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Always ignore this warning."
|
||||
msgstr "Ignorar siempre esta advertencia."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr "¿Desea continuar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirmation: "
|
||||
msgstr "Confirmación: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Concurrency Exception"
|
||||
msgstr "Excepción de concurrencia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write Concurrency Warning: "
|
||||
msgstr "Aviso de concurrencia de escritura: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This record has been modified while you were editing it."
|
||||
msgstr "Este registro ha sido modificado mientras lo editaba."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose:"
|
||||
msgstr "Elija:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
|
||||
msgstr "\"Cancelar\" para no guardar;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
|
||||
msgstr "\"Comparar\" para ver la versión modificada;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
|
||||
msgstr "\"Guardar de todas formas\" para guardar sus cambios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr "Comparar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write Anyway"
|
||||
msgstr "Guardar de todas formas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application Error"
|
||||
msgstr "Error de aplicación."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "Informar del error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Procesando…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Buscar…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Crear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Descargar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Attachments (%1)"
|
||||
msgstr "Adjuntos (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Notes (%1)"
|
||||
msgstr "Notas (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search %1"
|
||||
msgstr "Buscar %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All Fields"
|
||||
msgstr "Todos los campos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fields Selected"
|
||||
msgstr "Campos selecionados"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Parameters"
|
||||
msgstr "Parámetros CSV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delimiter:"
|
||||
msgstr "Separador:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Quote Char:"
|
||||
msgstr "Delimitador del texto:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Encoding:"
|
||||
msgstr "Codificación:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Import: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Detect"
|
||||
msgstr "Detectar automáticamente"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File to Import"
|
||||
msgstr "Fichero a importar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "Líneas a omitir:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgstr "Primero debe seleccionar el fichero a importar."
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el fichero"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
msgstr "Error procesando el fichero en el campo %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Guardar exportación"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Export"
|
||||
msgstr "Eliminar exportación"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Predefined Exports"
|
||||
msgstr "Exportaciones predefinidas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use locale format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add Field Names"
|
||||
msgstr "Añadir nombres de los campos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%1 (string)"
|
||||
msgstr "%1 (string)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%1 (model name)"
|
||||
msgstr "%1 (nombre del modelo)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%1 (record name)"
|
||||
msgstr "%1 (nombre del registro)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "What is the name of this export?"
|
||||
msgstr "Cuál es el nombre de esta exportación?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Override %1 definition?"
|
||||
msgstr "Quiere sobrescribir la definición de %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Wizard"
|
||||
msgstr "Asistente"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Translate view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+40
-28
@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "Globaalsed otseteed"
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr "Vahelehe otseteed"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgstr "Serverit ei leita"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Serverit ei leita."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Logi sisse"
|
||||
@@ -102,9 +102,6 @@ msgstr "Kasutaja nimi"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Andmebaas"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Serverit ei leita."
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "Vaheta vaadet"
|
||||
|
||||
@@ -188,20 +185,24 @@ msgstr "Aktiveeri üks kirje."
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "Looja:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Loo..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "Loomise kuupäev:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Loomise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "Muutja:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Loo..."
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "Muutmise kuupäev:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Muutmise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "Mudel:"
|
||||
msgstr "Mudel: "
|
||||
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr "Lisa..."
|
||||
@@ -260,25 +261,31 @@ msgstr "Ava kalender"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "Looja"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Loo..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Loomise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "Muutja"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Muutmise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "\"%1\" on nõutud"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "\"%1\" ei ole kehtiv selle domeeni jaoks"
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "Väärtused \"%1\" ei ole kehtivad"
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -432,10 +439,10 @@ msgid "t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr "Teade:"
|
||||
msgstr "Teade: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Hoiatus:"
|
||||
msgstr "Hoiatus: "
|
||||
|
||||
msgid "Always ignore this warning."
|
||||
msgstr "Eira alati seda hoiatust."
|
||||
@@ -447,7 +454,7 @@ msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
msgid "Confirmation: "
|
||||
msgstr "Kinnitus:"
|
||||
msgstr "Kinnitus: "
|
||||
|
||||
msgid "Concurrency Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -539,10 +546,12 @@ msgstr "Impordi fail"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "Jäta vahele read:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "Vali imporditav fail"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "Faili laadimisel tekkis viga"
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -551,6 +560,9 @@ msgstr "Faili töötlemisel tekkis väljal %1 viga."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Viga"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Faili laadimisel tekkis viga"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr "CSV eksport: %1"
|
||||
|
||||
|
||||
+36
-24
@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "کلید های میانبر سراسری"
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr "کلید های میانبر برگه"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgstr "امکان دسترسی به سرور وجود ندارد"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "امکان دسترسی به سرور وجود ندارد."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "ورود"
|
||||
@@ -109,9 +109,6 @@ msgstr "نام کاربری"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "پایگاه داده"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "امکان دسترسی به سرور وجود ندارد."
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "تعویض نمایه"
|
||||
|
||||
@@ -195,17 +192,21 @@ msgstr "شما باید یک پرونده را انتخاب کنید."
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "شناسه :"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "ایجاد کاربر :"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "ایجاد..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "تاريخ ايجاد :"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "آخرین تغییرات بوسیله :"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "ایجاد..."
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "تاریخ آخرین تغییرات :"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "تاریخ اصلاح"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "مدل : "
|
||||
@@ -268,25 +269,31 @@ msgstr "بازکردن تقویم"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "ایجاد کاربر"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "ایجاد..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "کاربر اصلاح کننده"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "تاریخ اصلاح"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "\"%1\" مورد نیاز است"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "\"%1\" با توجه به دامنه آن معتبر نیست"
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "مقادیر \"%1\" معتبر نیستند"
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -549,10 +556,12 @@ msgstr "فایل برای واردکردن"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "چشم پوشی ازخطوط:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "شما باید ابتدا فایل ورودی را انتخاب کنید"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "خطا هنگام بارگیری فایل"
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -561,6 +570,9 @@ msgstr "خطای پردازش فایل واقع در فیلد : \"%1\"."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطا"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "خطا هنگام بارگیری فایل"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr "صادرکردن (CSV) : 1%"
|
||||
|
||||
|
||||
+17
-17
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -96,9 +96,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -178,16 +175,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
@@ -250,25 +247,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -534,10 +531,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -546,6 +543,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+35
-35
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Raccourcis globaux"
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr "Raccourcis d'onglet"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgstr "Impossible de joindre le serveur"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Impossible de joindre le serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
@@ -112,9 +112,6 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Base de données"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Impossible de joindre le serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "Basculer la vue"
|
||||
|
||||
@@ -125,7 +122,7 @@ msgid "Next Record"
|
||||
msgstr "Enregistrement suivant"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new record"
|
||||
msgstr "Crée un nouvel enregistrement"
|
||||
msgstr "Créer un nouvel enregistrement"
|
||||
|
||||
msgid "Save this record"
|
||||
msgstr "Sauver cet enregistrement"
|
||||
@@ -175,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
||||
"voulez-vous le sauvegarder ?"
|
||||
|
||||
msgid "Record saved."
|
||||
msgstr "Enregistrement sauvé."
|
||||
msgstr "Enregistrement sauvegardé."
|
||||
|
||||
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
|
||||
msgstr "Sur les enregistrement(s) dupliqué(s) maintenant."
|
||||
@@ -198,17 +195,17 @@ msgstr "Vous devez sélectionner un enregistrement."
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID :"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "Créé par l'utilisateur :"
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Crée par :"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "Date de création :"
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Crée le :"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "Dernière modification par :"
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Édité par :"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "Date de dernière modification :"
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Édité le :"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "Modèle : "
|
||||
@@ -270,26 +267,26 @@ msgstr "Ouvrir le calendrier"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "Créé par l'utilisateur"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Crée le"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "Modifié par l'utilisateur"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr "Modifié par"
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgstr "Date de modification"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Modifié le"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgstr "« %1 » est requis"
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "« %1 » est requis."
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgstr "« %1 » n'est pas valide selon son domaine"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "« %1 » n'est pas valide selon son domaine."
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgstr "Les valeurs de « %1 » ne sont pas valides"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "Les valeurs de « %1 » ne sont pas valides."
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
msgstr "Pré-validation"
|
||||
@@ -468,8 +465,8 @@ msgstr "Attention, accès en écriture concurrents : "
|
||||
|
||||
msgid "This record has been modified while you were editing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet enregistrement a été édité pendant que vous étiez en train de le "
|
||||
"modifier."
|
||||
"Cet enregistrement a été modifié pendant que vous étiez en train de "
|
||||
"l'éditer."
|
||||
|
||||
msgid "Choose:"
|
||||
msgstr "Choisissez :"
|
||||
@@ -552,11 +549,11 @@ msgstr "Fichier à importer :"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "Lignes à ignorer :"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgstr "Vous devez d'abord sélectionner un fichier d'import"
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "Vous devez d'abord sélectionner un fichier d'import."
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Une erreur a eu lieu au chargement du fichier"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "Une erreur a eu lieu au chargement du fichier."
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
msgstr "Erreur lors du traitement du fichier du champ %1."
|
||||
@@ -564,6 +561,9 @@ msgstr "Erreur lors du traitement du fichier du champ %1."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Une erreur a eu lieu au chargement du fichier"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr "Export CSV: %1"
|
||||
|
||||
|
||||
+17
-17
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -96,9 +96,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -178,16 +175,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
@@ -250,25 +247,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -533,10 +530,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -545,6 +542,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+583
@@ -0,0 +1,583 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
# Generated by grunt-xgettext on Sat Jun 01 2019 23:48:54 GMT+0200 (CEST)
|
||||
msgid "Are your sure to leave?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manage..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Tindakan"
|
||||
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Baru"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Simpan"
|
||||
|
||||
msgid "Switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload/Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Sebelumnya"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Berikutnya"
|
||||
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Attachment"
|
||||
msgstr "Lampiran"
|
||||
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Catatan"
|
||||
|
||||
msgid "Relate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Cetak"
|
||||
|
||||
msgid "Previous tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Next tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show this help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tutup"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Previous Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Next Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create a new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save this record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Logs..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show revisions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add an attachment to the record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add a note to the record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following action requires to close all tabs.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tindakan berikut ini perlu untuk menutup semua tab.\n"
|
||||
"Apakah Anda ingin melanjutkan?"
|
||||
|
||||
msgid "Launch action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open related records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print report"
|
||||
msgstr "Cetak laporan"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This record has been modified\n"
|
||||
"do you want to save it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Record saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to remove this record?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to remove those records?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Records removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Records not removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You have to select one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Dibuat oleh:"
|
||||
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Dibuat pada:"
|
||||
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Disunting oleh:"
|
||||
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Disunting pada:"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Attachment (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note (%1/%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " of "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove this bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark this filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show active records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show inactive records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "Benar"
|
||||
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "Salah"
|
||||
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Kepada"
|
||||
|
||||
msgid "Open the calendar"
|
||||
msgstr "Buka kalender"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Dibuat oleh"
|
||||
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Dibuat pada"
|
||||
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Sunting"
|
||||
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to save the record before adding translations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No other language available."
|
||||
msgstr "Tidak ada bahasa lain yang tersedia."
|
||||
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open the record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear the field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search a record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Tambahkan"
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Buka"
|
||||
|
||||
msgid "Undelete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Simpan Sebagai"
|
||||
|
||||
msgid "Save As..."
|
||||
msgstr "Simpan Sebagai..."
|
||||
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Pilih"
|
||||
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr "Pilih..."
|
||||
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Bersihkan"
|
||||
|
||||
msgid "Choose a language"
|
||||
msgstr "Pilih bahasa"
|
||||
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
msgid ": "
|
||||
msgstr ": "
|
||||
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hari ini"
|
||||
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Bulan"
|
||||
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Pekan"
|
||||
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Hari"
|
||||
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
msgid ",…"
|
||||
msgstr ",…"
|
||||
|
||||
msgid "%1 (%2)"
|
||||
msgstr "%1 (%2)"
|
||||
|
||||
msgid "Select your action"
|
||||
msgstr "Pilih tindakan Anda"
|
||||
|
||||
msgid "No action defined."
|
||||
msgstr "Tidak ada tindakan yang ditentukan."
|
||||
|
||||
msgid "Your selection:"
|
||||
msgstr "Pilihan anda:"
|
||||
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
msgid "w"
|
||||
msgstr "w"
|
||||
|
||||
msgid "d"
|
||||
msgstr "d"
|
||||
|
||||
msgid "h"
|
||||
msgstr "h"
|
||||
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr "Oleh: "
|
||||
|
||||
msgid "y"
|
||||
msgstr "y"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ya"
|
||||
|
||||
msgid "t"
|
||||
msgstr "t"
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr "Pesan: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Always ignore this warning."
|
||||
msgstr "Selalu abaikan peringatan ini."
|
||||
|
||||
msgid "Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Tidak"
|
||||
|
||||
msgid "Confirmation: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Concurrency Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write Concurrency Warning: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This record has been modified while you were editing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr "Bandingkan"
|
||||
|
||||
msgid "Write Anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "Melaporkan Kesalahan"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Unduh"
|
||||
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
msgid "Attachments (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Notes (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fields Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delimiter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Quote Char:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Encoding:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Import: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Detect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File to Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Predefined Exports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use locale format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add Field Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%1 (string)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%1 (model name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%1 (record name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "What is the name of this export?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Override %1 definition?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Wizard"
|
||||
msgstr "Wisaya"
|
||||
|
||||
msgid "Translate view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+45
-34
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "server non raggiungibile"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -96,9 +96,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Database"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "server non raggiungibile"
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "cambia visualizzazione"
|
||||
|
||||
@@ -180,17 +177,21 @@ msgstr "va selezionato un record"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "creato da:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Crea..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "creato il:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "creato il "
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "ultima modifica da:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Crea..."
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "ultima modifica il:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Data di modifica "
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "Modello: "
|
||||
@@ -221,7 +222,7 @@ msgid "Remove this bookmark"
|
||||
msgstr "rimuovere questo segnalibro"
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark this filter"
|
||||
msgstr "contrassegnare questo filtro "
|
||||
msgstr "contrassegnare questo filtro"
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark Name:"
|
||||
msgstr "Nome segnalibro"
|
||||
@@ -253,33 +254,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "creato da"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr "creato il "
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Crea..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "utente modifica "
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "creato il "
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Data di modifica "
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "\"%1\" è obbligatorio"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "\"%1\" non è valido rispetto al dominio"
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "i valori di \"%1\" non sono validi"
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
msgstr "pre-validazione"
|
||||
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ": "
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traduci"
|
||||
@@ -379,7 +385,7 @@ msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
msgid ",…"
|
||||
msgstr ",… "
|
||||
msgstr ",…"
|
||||
|
||||
msgid "%1 (%2)"
|
||||
msgstr "%1 (%2)"
|
||||
@@ -415,7 +421,7 @@ msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr "per:"
|
||||
msgstr "per: "
|
||||
|
||||
msgid "y"
|
||||
msgstr "y"
|
||||
@@ -427,7 +433,7 @@ msgid "t"
|
||||
msgstr "t"
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr "messaggio"
|
||||
msgstr "messaggio: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Attenzione: "
|
||||
@@ -442,13 +448,13 @@ msgid "No"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
msgid "Confirmation: "
|
||||
msgstr "conferma"
|
||||
msgstr "conferma: "
|
||||
|
||||
msgid "Concurrency Exception"
|
||||
msgstr "eccezione di concorrenza"
|
||||
|
||||
msgid "Write Concurrency Warning: "
|
||||
msgstr "scrivi avviso di concorrenza"
|
||||
msgstr "scrivi avviso di concorrenza: "
|
||||
|
||||
msgid "This record has been modified while you were editing it."
|
||||
msgstr "il record è stato modificato durante la scrittura"
|
||||
@@ -457,10 +463,10 @@ msgid "Choose:"
|
||||
msgstr "scegliere:"
|
||||
|
||||
msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
|
||||
msgstr "\"cancel\" per annullare il salvataggio"
|
||||
msgstr "\"cancel\" per annullare il salvataggio;"
|
||||
|
||||
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
|
||||
msgstr "\"compare\" per vedere la versione modificata"
|
||||
msgstr "\"compare\" per vedere la versione modificata;"
|
||||
|
||||
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
|
||||
msgstr "\"write anyway\" per salvare la versione corrente"
|
||||
@@ -535,10 +541,12 @@ msgstr "file da importare"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "righe da saltare"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "va prima selezionato un file da importare"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "si è verificato un errore nel caricamento del file"
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -547,6 +555,9 @@ msgstr "errore nell'elaborazione del file nel campo %1"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "si è verificato un errore nel caricamento del file"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+40
-28
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງແມ່ຂ່າຍໄດ້"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -97,9 +97,6 @@ msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງແມ່ຂ່າຍໄດ້"
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "ສະຫຼັບໜ້າເບິ່ງ"
|
||||
|
||||
@@ -183,20 +180,24 @@ msgstr "ທ່ານຕ້ອງເລືອກເອົາໜຶ່ງແຖວ
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ເລກກຳກັບ:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "ການສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "ສ້າງ..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "ການສ້າງວັນທີ:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "ວັນທີສ້າງ"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "ການແກ້ໄຂລ້າສຸດ ໂດຍ:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "ສ້າງ..."
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "ວັນທີການແກ້ໄຂລ້າສຸດ:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "ວັນທີແກ້ໄຂ"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "ແມ່ແບບ:"
|
||||
msgstr "ແມ່ແບບ: "
|
||||
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -256,25 +257,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລກລຳດັບ"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "ຜູ້ສ້າງ"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "ສ້າງ..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "ວັນທີສ້າງ"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "ຜູ້ແກ້ໄຂ"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "ວັນທີແກ້ໄຂ"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງໃຫ້ມີ \"%1\""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "\"%1\" ບໍ່ມີຄ່າທີ່ຖຶກຕ້ອງກັບ ໂດເມນຂອງມັນ"
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "ຄ່າ ຂອງ \"%1\" ນີ້ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -428,10 +435,10 @@ msgid "t"
|
||||
msgstr "ຈ"
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ:"
|
||||
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "ຄຳເຕືອນ:"
|
||||
msgstr "ຄຳເຕືອນ: "
|
||||
|
||||
msgid "Always ignore this warning."
|
||||
msgstr "ບໍ່ສົນກັບຄຳເຕືອນນີ້."
|
||||
@@ -443,13 +450,13 @@ msgid "No"
|
||||
msgstr "ບໍ່"
|
||||
|
||||
msgid "Confirmation: "
|
||||
msgstr "ຄຳຢັ້ງຢືນ:"
|
||||
msgstr "ຄຳຢັ້ງຢືນ: "
|
||||
|
||||
msgid "Concurrency Exception"
|
||||
msgstr "ຍົກເວັ້ນສະກຸນເງິນ"
|
||||
|
||||
msgid "Write Concurrency Warning: "
|
||||
msgstr "ຂຽນຄຳເຕືອນສະກຸນເງິນ:"
|
||||
msgstr "ຂຽນຄຳເຕືອນສະກຸນເງິນ: "
|
||||
|
||||
msgid "This record has been modified while you were editing it."
|
||||
msgstr "ແຖວຂໍ້ມູນນີ້ຖືກດັດແປງແລ້ວໃນຂະນະທີ່ທ່ານແກ້ໄຂມັນ."
|
||||
@@ -535,10 +542,12 @@ msgstr "ຟາຍລ໌ທີ່ຈະນຳເຂົ້າ"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "ແຖວທີ່ຈະຂວ້າມ:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "ທ່ານຕ້ອງໄດ້ເລືອກຟາຍລ໌ທີ່ຈະນຳເຂົ້ານັ້ນກ່ອນ"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນໃນການດຶງເອົາຟາຍລ໌"
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -547,6 +556,9 @@ msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການປະມວນຜົນ
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ຜິດພາດ"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນໃນການດຶງເອົາຟາຍລ໌"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+130
-123
@@ -7,46 +7,46 @@ msgid "Are your sure to leave?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mėgstami"
|
||||
|
||||
msgid "Manage..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valdyti..."
|
||||
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veiksmai"
|
||||
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naujas"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Išsaugoti"
|
||||
|
||||
msgid "Switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perjungti"
|
||||
|
||||
msgid "Reload/Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perkrauti/Atšaukti"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naikinti"
|
||||
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buvęs"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kitas"
|
||||
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ieškoti"
|
||||
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uždaryti kortelę"
|
||||
|
||||
msgid "Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -55,16 +55,18 @@ msgid "Note"
|
||||
msgstr "Pastaba"
|
||||
|
||||
msgid "Relate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Susijęs"
|
||||
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spausdinimas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Buvusi kortelė"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kita kortelė"
|
||||
|
||||
msgid "Global search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76,7 +78,7 @@ msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Užverti"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84,11 +86,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prisijungti"
|
||||
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Naudotojo vardas"
|
||||
@@ -96,23 +98,20 @@ msgstr "Naudotojo vardas"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perjungti rodymą"
|
||||
|
||||
msgid "Previous Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buvęs įrašas"
|
||||
|
||||
msgid "Next Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kitas įrašas"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sukurti naują įrašą"
|
||||
|
||||
msgid "Save this record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Išsaugoti šį įrašą"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -121,13 +120,13 @@ msgid "View Logs..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show revisions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodyti pakeitimus..."
|
||||
|
||||
msgid "Add an attachment to the record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prisegti failą prie įrašo"
|
||||
|
||||
msgid "Add a note to the record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prisegti pastabą prie įrašo"
|
||||
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -139,62 +138,70 @@ msgid ""
|
||||
"The following action requires to close all tabs.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atliekant šį veiksmą bus uždarytos visos kortelės.\n"
|
||||
"Ar norite tęsti?"
|
||||
|
||||
msgid "Launch action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vykdyti veiksmą"
|
||||
|
||||
msgid "Open related records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atverti susijusius įrašus"
|
||||
|
||||
msgid "Print report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spausdinti ataskaitą"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This record has been modified\n"
|
||||
"do you want to save it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Šis įrašas buvo pakeistas\n"
|
||||
"Ar norite jį išsaugoti?"
|
||||
|
||||
msgid "Record saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įrašas išsaugotas."
|
||||
|
||||
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dabar dirbate su įrašo(-ų) kopija(-omis)."
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to remove this record?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to remove those records?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šiuos įrašus?"
|
||||
|
||||
msgid "Records removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įrašai ištrinti."
|
||||
|
||||
msgid "Records not removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įrašai nebuvo ištrinti!"
|
||||
|
||||
msgid "You have to select one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasirinkite bent vieną įrašą!"
|
||||
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "Sukūręs naudotojas:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Sukūręs naudotojas"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Sukūrimo data"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Sukūręs naudotojas"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Pakeitęs naudotojas"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sukurti naują..."
|
||||
|
||||
msgid "Attachment (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -203,7 +210,7 @@ msgid "Note (%1/%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " of "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " iš "
|
||||
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -215,28 +222,28 @@ msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove this bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šalinti šią žymelę"
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark this filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sukurti šio filtro žymelę"
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žymelės pavadinimas:"
|
||||
|
||||
msgid "Show active records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodyti aktyvius įrašus"
|
||||
|
||||
msgid "Show inactive records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodyti neaktyvius įrašus"
|
||||
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiesa"
|
||||
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Netiesa"
|
||||
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rasti"
|
||||
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -245,56 +252,56 @@ msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open the calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atverti kalendorių"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Sukūręs naudotojas"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Sukūrimo data"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "Pakeitęs naudotojas"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Pakeitęs naudotojas"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Išankstinis patikrinimas"
|
||||
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atsisakyti"
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerai"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keisti"
|
||||
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Netikslus"
|
||||
|
||||
msgid "You need to save the record before adding translations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Išsaugokite įrašą prieš pridedant vertimą."
|
||||
|
||||
msgid "No other language available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -321,34 +328,34 @@ msgid "Search a record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pridėti"
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atvėrimas"
|
||||
|
||||
msgid "Undelete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įrašyti kaip"
|
||||
|
||||
msgid "Save As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įrašyti kaip..."
|
||||
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasirinkti"
|
||||
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasirinkti..."
|
||||
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valyti"
|
||||
|
||||
msgid "Choose a language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasirinkti kalbą"
|
||||
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -361,22 +368,20 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šiandien"
|
||||
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Savaitė"
|
||||
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ",…"
|
||||
msgstr ",…"
|
||||
|
||||
@@ -384,46 +389,46 @@ msgid "%1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select your action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasirinkite veiksmą"
|
||||
|
||||
msgid "No action defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nėra apibrėžtų veiksmų!"
|
||||
|
||||
msgid "Your selection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jūsų pasirinkimas:"
|
||||
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "m."
|
||||
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mėn."
|
||||
|
||||
msgid "w"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sav."
|
||||
|
||||
msgid "d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "d."
|
||||
|
||||
msgid "h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "val."
|
||||
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "min."
|
||||
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "t"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Taip"
|
||||
|
||||
msgid "t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "t"
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -432,13 +437,13 @@ msgid "Warning: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Always ignore this warning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daugiau nepaisyti šio pranešimo."
|
||||
|
||||
msgid "Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite vykdyti?"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
msgid "Confirmation: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -447,10 +452,10 @@ msgid "Concurrency Exception"
|
||||
msgstr "Lygiagretaus duomenų rašymo klaida"
|
||||
|
||||
msgid "Write Concurrency Warning: "
|
||||
msgstr "Lygiagretaus duomenų rašymo perspėjimas:"
|
||||
msgstr "Lygiagretaus duomenų rašymo perspėjimas: "
|
||||
|
||||
msgid "This record has been modified while you were editing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kol jūs taisėte šį įrašą, jis buvo pakeistas."
|
||||
|
||||
msgid "Choose:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -465,16 +470,16 @@ msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palyginti"
|
||||
|
||||
msgid "Write Anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rašyti visvien"
|
||||
|
||||
msgid "Application Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programos klaida!"
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pranešti apie klaidą"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -486,9 +491,8 @@ msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atsisiųsti"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -502,7 +506,7 @@ msgid "Search %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taisymas"
|
||||
|
||||
msgid "All Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -511,16 +515,16 @@ msgid "Fields Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV parametrai"
|
||||
|
||||
msgid "Delimiter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skirtukas:"
|
||||
|
||||
msgid "Quote Char:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Encoding:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koduotė:"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Import: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -532,18 +536,21 @@ msgid "File to Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "Praleisti eilutes:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Klaida"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
@@ -559,7 +566,7 @@ msgid "Predefined Exports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use locale format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naudoti lokalės formatą"
|
||||
|
||||
msgid "Add Field Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -574,13 +581,13 @@ msgid "%1 (record name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "What is the name of this export?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kokiu pavadinimu išsaugoti šį eksportavimo šabloną?"
|
||||
|
||||
msgid "Override %1 definition?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vedlys"
|
||||
|
||||
msgid "Translate view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+210
-210
@@ -4,582 +4,582 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
# Generated by grunt-xgettext on Wed May 01 2019 00:09:20 GMT+0200 (CEST)
|
||||
msgid "Are your sure to leave?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ben je zeker dat je weggaat?"
|
||||
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Favorieten"
|
||||
|
||||
msgid "Manage..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beheren..."
|
||||
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitloggen"
|
||||
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieuw"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
msgid "Switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omschakelen"
|
||||
|
||||
msgid "Reload/Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herladen/Annuleren"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duplicaat"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorige"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabblad sluiten"
|
||||
|
||||
msgid "Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijlage"
|
||||
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aantekening"
|
||||
|
||||
msgid "Relate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relatie"
|
||||
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afdrukken"
|
||||
|
||||
msgid "Previous tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorig tabblad"
|
||||
|
||||
msgid "Next tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volgende tabblad"
|
||||
|
||||
msgid "Global search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algemeen zoeken"
|
||||
|
||||
msgid "Show this help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon deze hulp"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toetsenbord sneltoetsen"
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "algemene snelkoppeling"
|
||||
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tab snelkoppelingen"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan geen verbinding maken met server."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Inlognaam"
|
||||
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Database"
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wissel van weergave"
|
||||
|
||||
msgid "Previous Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorig record"
|
||||
|
||||
msgid "Next Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volgende record"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak een nieuw record"
|
||||
|
||||
msgid "Save this record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bewaar deze record"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herladen"
|
||||
|
||||
msgid "View Logs..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekijk logregister..."
|
||||
|
||||
msgid "Show revisions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herzieningen tonen ..."
|
||||
|
||||
msgid "Add an attachment to the record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voeg een bijlage toe aan het record"
|
||||
|
||||
msgid "Add a note to the record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voeg een nota toe aan het veld"
|
||||
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exporteren"
|
||||
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importeren"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following action requires to close all tabs.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De volgende actie vereist het sluiten van alle tabbladen.\n"
|
||||
"Verder gaan?"
|
||||
|
||||
msgid "Launch action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start actie"
|
||||
|
||||
msgid "Open related records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open gerelateerde records"
|
||||
|
||||
msgid "Print report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rapport afdrukken"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This record has been modified\n"
|
||||
"do you want to save it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit veld is aangepast.\n"
|
||||
"Wil je de wijzigingen opslaan?"
|
||||
|
||||
msgid "Record saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Record opgeslagen."
|
||||
|
||||
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu aan het werk op het/de gecopieërde record(s)."
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to remove this record?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je dit record wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to remove those records?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je deze records wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
msgid "Records removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Records verwijderd."
|
||||
|
||||
msgid "Records not removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Records niet verwijderd."
|
||||
|
||||
msgid "You have to select one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U moet één record selecteren."
|
||||
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Aangemaakt door:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Aanmaakdatum:"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Aangepast door:"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Bewerkt op:"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Model: "
|
||||
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toevoegen..."
|
||||
|
||||
msgid "Attachment (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijlage (%1)"
|
||||
|
||||
msgid "Note (%1/%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opmerking (%1/%2)"
|
||||
|
||||
msgid " of "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " van "
|
||||
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "filters"
|
||||
|
||||
msgid "Clear Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wis zoeken"
|
||||
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bladwijzers"
|
||||
|
||||
msgid "Remove this bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder deze bladwijzer"
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark this filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak een bladwijzer van deze filter"
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bladwijzernaam:"
|
||||
|
||||
msgid "Show active records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon actieve records"
|
||||
|
||||
msgid "Show inactive records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon niet actieve records"
|
||||
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Waar"
|
||||
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niet waar"
|
||||
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Van"
|
||||
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aan"
|
||||
|
||||
msgid "Open the calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open de kalender"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Aangemaakt door"
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Aanmaakdatum"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr "Aangepast door"
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Gewijzigd om"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "\"%1\" is vereist."
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "\"%1\" is niet geldig volgens zijn domein."
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "De waarden van \"%1\" zijn niet geldig."
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pre-validatie"
|
||||
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vertalen"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bewerk"
|
||||
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flauwe"
|
||||
|
||||
msgid "You need to save the record before adding translations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U moet de record opslaan voordat u vertalingen toevoegt."
|
||||
|
||||
msgid "No other language available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen andere taal beschikbaar."
|
||||
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon"
|
||||
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbergen"
|
||||
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lettertype"
|
||||
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
msgid "Open the record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open het record"
|
||||
|
||||
msgid "Clear the field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wis het veld"
|
||||
|
||||
msgid "Search a record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoek een record"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toevoegen"
|
||||
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Openen"
|
||||
|
||||
msgid "Undelete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wissen ongedaan maken"
|
||||
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opslaan als"
|
||||
|
||||
msgid "Save As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opslaan als..."
|
||||
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer"
|
||||
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer ..."
|
||||
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wissen"
|
||||
|
||||
msgid "Choose a language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kies een taal"
|
||||
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ": "
|
||||
msgstr ": "
|
||||
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meer"
|
||||
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vandaag"
|
||||
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maand"
|
||||
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Week"
|
||||
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dag"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ",…"
|
||||
msgstr ",…"
|
||||
|
||||
msgid "%1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (%2)"
|
||||
|
||||
msgid "Select your action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer je handeling"
|
||||
|
||||
msgid "No action defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen handeling gedefinieerd."
|
||||
|
||||
msgid "Your selection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw selectie:"
|
||||
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
msgid "w"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "w"
|
||||
|
||||
msgid "d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "d"
|
||||
|
||||
msgid "h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "h"
|
||||
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Door: "
|
||||
|
||||
msgid "y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
msgid "t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "w (t)"
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bericht: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Waarschuwing: "
|
||||
|
||||
msgid "Always ignore this warning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deze waarschuwing altijd negeren."
|
||||
|
||||
msgid "Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doorgaan?"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
msgid "Confirmation: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bevestiging: "
|
||||
|
||||
msgid "Concurrency Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Simultaan gebruik (error)"
|
||||
|
||||
msgid "Write Concurrency Warning: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aandacht, schrijftoegang concurrenten (Write Concurrency) : "
|
||||
|
||||
msgid "This record has been modified while you were editing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit veld werd gewijzigd terwijl u het aan het bewerken was."
|
||||
|
||||
msgid "Choose:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiezen:"
|
||||
|
||||
msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"Annuleren\" om het opslaan te annuleren;"
|
||||
|
||||
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"Vergelijken\" om de gewijzigde versie te zien;"
|
||||
|
||||
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"Overschrijven\" om de huidige versie te bewaren."
|
||||
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vergelijken"
|
||||
|
||||
msgid "Write Anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Overschrijven"
|
||||
|
||||
msgid "Application Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Applicatiefout"
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmafout melden"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwerken..."
|
||||
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoeken..."
|
||||
|
||||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak ..."
|
||||
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
msgid "Attachments (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijlagen (%1)"
|
||||
|
||||
msgid "Notes (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notities (%1)"
|
||||
|
||||
msgid "Search %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoek %1"
|
||||
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herziening"
|
||||
|
||||
msgid "All Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle velden"
|
||||
|
||||
msgid "Fields Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geselecteerde Velden"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV parameters"
|
||||
|
||||
msgid "Delimiter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "scheidingsteken:"
|
||||
|
||||
msgid "Quote Char:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aanhalingstekens :"
|
||||
|
||||
msgid "Encoding:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Codering:"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Import: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV-Import: %1"
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Detect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatische detectie"
|
||||
|
||||
msgid "File to Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestand om te importeren"
|
||||
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regels overslaan:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "U moet eerst een importbestand selecteren."
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van het bestand."
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fout bij verwerken van het bestand op veld %1."
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van het bestand"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exporteer CSV: %1"
|
||||
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Export opslaan"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Export verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "Predefined Exports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vooraf gedefinieerde exports"
|
||||
|
||||
msgid "Use locale format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik lokaal formaat"
|
||||
|
||||
msgid "Add Field Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voeg veldnamen toe"
|
||||
|
||||
msgid "%1 (string)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (string)"
|
||||
|
||||
msgid "%1 (model name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (model naam)"
|
||||
|
||||
msgid "%1 (record name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (recordnaam)"
|
||||
|
||||
msgid "What is the name of this export?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wat is de naam voor deze export?"
|
||||
|
||||
msgid "Override %1 definition?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definitie van %1 overschrijven?"
|
||||
|
||||
msgid "Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assistent"
|
||||
|
||||
msgid "Translate view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vertaal aanzicht"
|
||||
+36
-24
@@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "Skróty globalne"
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr "Skróty kart"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgstr "Brak dostępu do serwera"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Brak dostępu do serwera."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
@@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Baza danych"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Brak dostępu do serwera."
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "Przełącz widok"
|
||||
|
||||
@@ -196,17 +193,21 @@ msgstr "Musisz wybrać jeden rekord."
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "Utworzył:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Utwórz..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "Data utworzenia:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "Autor ostatniej modyfikacji:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Utwórz..."
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "Data ostatniej modyfikacji:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Data modyfikacji"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "Model: "
|
||||
@@ -269,25 +270,31 @@ msgstr "Otwórz kalendarz"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "Utworzył"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Utwórz..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "Zmodyfikował"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Data modyfikacji"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "\"%1\" jest wymagany"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "\"%1\" jest nieprawidłowy pod względem swojej domeny"
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "Wartości \"%1\" nie są prawidłowe"
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -550,10 +557,12 @@ msgstr "Plik do zaimportowania"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "Wiersze do ominięcia:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "Najpierw wybierz plik do zaimportowania"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "Błąd ładowania pliku"
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -562,6 +571,9 @@ msgstr "Błąd przetwarzania pliku w polu %1."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Błąd ładowania pliku"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr "Eksport do CSV: %1"
|
||||
|
||||
|
||||
+36
-24
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Atalhos Globais"
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr "Atalhos para abas"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgstr "Não é possível se conectar ao servidor"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Não foi possível se conectar ao servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
@@ -112,9 +112,6 @@ msgstr "Usuário"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Banco de dados"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Não foi possível se conectar ao servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "Alternar a visão"
|
||||
|
||||
@@ -198,17 +195,21 @@ msgstr "Você precisa selecionar um registro."
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "Criado por:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Criar..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "Data de criação:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "Última modificação por:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Criar..."
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "Data da última modificação:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Data de modificação"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "Modelo: "
|
||||
@@ -271,25 +272,31 @@ msgstr "Abrir o calendário"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "Criado por"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Criar..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "Editado por"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Data de modificação"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "\"%1\" é obrigatório"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "\"%1\" não é válido de acordo com seu domínio"
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "Os valores para \"%1\" não são válidos"
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -552,10 +559,12 @@ msgstr "Arquivo a importar"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "Linhas a Ignorar:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "Primeiro você deve selecionar um arquivo para importar."
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o arquivo"
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -564,6 +573,9 @@ msgstr "Erro ao processar o arquivo no campo %1."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o arquivo"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr "Exportar CSV: %1"
|
||||
|
||||
|
||||
+17
-17
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -96,9 +96,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -178,16 +175,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
@@ -250,25 +247,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -533,10 +530,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -545,6 +542,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+37
-25
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgstr "Ni se mogoče povezati s strežnikom"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Ni se mogoče povezati s strežnikom."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Prijava"
|
||||
@@ -98,9 +98,6 @@ msgstr "Uporabniško ime"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Podatkovna baza"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "Ni se mogoče povezati s strežnikom."
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "Preklopi pogled"
|
||||
|
||||
@@ -184,17 +181,21 @@ msgstr "En zapis mora biti izbran."
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "Ustvaril:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "Izdelaj ..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "Ustvarjeno:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "Ustvarjeno"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "Nazadnje popravil:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "Izdelaj ..."
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "Nazadnje popravljeno:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "Popravljeno"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "Model: "
|
||||
@@ -257,25 +258,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "Ustvaril"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Izdelaj ..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Ustvarjeno"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "Popravil"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "Popravljeno"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "Polje \"%1\" je obvezno"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "Polje \"%1\" ni veljavno glede na svojo domeno"
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "Vrednosti polja \"%1\" niso veljavne"
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -429,7 +436,7 @@ msgid "t"
|
||||
msgstr "d"
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr "Sporočilo:"
|
||||
msgstr "Sporočilo: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Opozorilo: "
|
||||
@@ -536,10 +543,12 @@ msgstr "Datoteka za uvoz"
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr "Izpuščene vrstice:"
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr "Najprej je potrebno izbrati datoteko za uvoz"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr "Pri nalaganju datoteke je prišlo do napake"
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -548,6 +557,9 @@ msgstr "Napaka pri obdelavi datoteke pri polju %1."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Napaka"
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr "Pri nalaganju datoteke je prišlo do napake"
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+17
-17
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -96,9 +96,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -178,16 +175,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
@@ -250,25 +247,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -529,10 +526,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -541,6 +538,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+43
-33
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tab shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server"
|
||||
msgstr "无法连接到服务器"
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "无法连接到服务器."
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
@@ -98,9 +98,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "服务标识:"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reach the server."
|
||||
msgstr "无法连接到服务器."
|
||||
|
||||
msgid "Switch view"
|
||||
msgstr "切换视图"
|
||||
|
||||
@@ -182,20 +179,24 @@ msgstr "选择需要操作的项目"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "标识:"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr "创建者:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by:"
|
||||
msgstr "新建..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr "创建日期:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at:"
|
||||
msgstr "创建日期"
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr "最近更改:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited by:"
|
||||
msgstr "新建..."
|
||||
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "最近更改日期:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edited at:"
|
||||
msgstr "修改日期"
|
||||
|
||||
msgid "Model: "
|
||||
msgstr "模型:"
|
||||
msgstr "模型: "
|
||||
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -255,25 +256,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "标识"
|
||||
|
||||
msgid "Creation User"
|
||||
msgstr "创建者"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "新建..."
|
||||
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "创建日期"
|
||||
|
||||
msgid "Modification User"
|
||||
msgstr "修改者"
|
||||
msgid "Modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modification Date"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modified at"
|
||||
msgstr "修改日期"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is required"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is required."
|
||||
msgstr "\"%1\" 是必填项"
|
||||
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
|
||||
msgstr "根据域设置，\"%1\" 不可用"
|
||||
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
|
||||
msgstr "无法获得\"%1\" 的值"
|
||||
|
||||
msgid "Pre-validation"
|
||||
@@ -289,7 +296,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "确定"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -431,10 +438,10 @@ msgid "t"
|
||||
msgstr "t"
|
||||
|
||||
msgid "Message: "
|
||||
msgstr "信息:"
|
||||
msgstr "信息: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告:"
|
||||
msgstr "警告: "
|
||||
|
||||
msgid "Always ignore this warning."
|
||||
msgstr "下次不再提示."
|
||||
@@ -446,16 +453,16 @@ msgid "No"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
msgid "Confirmation: "
|
||||
msgstr "确认:"
|
||||
msgstr "确认: "
|
||||
|
||||
msgid "Concurrency Exception"
|
||||
msgstr "并行操作异常"
|
||||
|
||||
msgid "Write Concurrency Warning: "
|
||||
msgstr "同步操作警告:"
|
||||
msgstr "同步操作警告: "
|
||||
|
||||
msgid "This record has been modified while you were editing it."
|
||||
msgstr "当前数据已经被其他操作更改."
|
||||
msgstr "在你编辑的时候，这条记录已经被更改."
|
||||
|
||||
msgid "Choose:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
@@ -464,10 +471,10 @@ msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
|
||||
msgstr "\"取消\" 不保存;"
|
||||
|
||||
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
|
||||
msgstr " \"对比\" 查看变更的数据;"
|
||||
msgstr "\"对比\" 查看变更的数据;"
|
||||
|
||||
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
|
||||
msgstr " \"覆写\" 保存当前数据."
|
||||
msgstr "\"覆写\" 保存当前数据."
|
||||
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr "对比"
|
||||
@@ -541,10 +548,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lines to Skip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must select an import file first"
|
||||
msgid "You must select an import file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgid "An error occured in loading the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error processing the file at field %1."
|
||||
@@ -553,6 +560,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error occured in loading the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CSV Export: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user