tryton/trytond/res/de_DE.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	res.group	0	The name of the group must be unique!	Der Name der Gruppe kann nicht mehrfach vergeben werden!	0
3	error	res.user	0	You can not have two users with the same login!	Der Anmeldename eines Benutzers kann nicht mehrfach vergeben werden!	0
4	error	res.user	0	You can not remove the root user as it is used internally for resources created by the system (updates, module installation, ...)	Der Benutzer root kann nicht gelöscht werden, da er intern für Systemverwaltungsaufgaben (Updates, Modulinstallation, ...) verwendet wird	0
5	field	res.group,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
6	field	res.group,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
7	field	res.group,id	0	ID	ID	0
8	field	res.group,menu_access	0	Access Menu	Menü Berechtigungen	0
9	field	res.group,model_access	0	Access Model	Rechteverwaltung	0
10	field	res.group,name	0	Name	Gruppenname	0
11	field	res.group,rule_groups	0	Rules	Rollen	0
12	field	res.group,users	0	Users	Benutzer	0
13	field	res.group,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
14	field	res.group,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
15	field	res.request,act_from	0	From	Von	0
16	field	res.request,active	0	Active	Aktiv	0
17	field	res.request,act_to	0	To	An	0
18	field	res.request,body	0	Body	Anfrage	0
19	field	res.request,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
20	field	res.request,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
21	field	res.request,date_sent	0	Date	Datum	0
22	field	res.request,history	0	History	Bisher geändert	0
23	field	res.request.history,act_from	0	From	Von	0
24	field	res.request.history,act_to	0	To	An	0
25	field	res.request.history,body	0	Body	Nachricht	0
26	field	res.request.history,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
27	field	res.request.history,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
28	field	res.request.history,date_sent	0	Date sent	Gesendet am	0
29	field	res.request.history,id	0	ID	ID	0
30	field	res.request.history,name	0	Summary	Zusammenfassung	0
31	field	res.request.history,number_references	0	References	Verweise	0
32	field	res.request.history,priority	0	Priority	Priorität	0
33	field	res.request.history,request	0	Request	Anfrage	0
34	field	res.request.history,state	0	State	Status	0
35	field	res.request.history,subject	0	Subject	Betreff	0
36	field	res.request.history,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
37	field	res.request.history,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
38	field	res.request,id	0	ID	ID	0
39	field	res.request.link,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
40	field	res.request.link,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
41	field	res.request.link,id	0	ID	ID	0
42	field	res.request.link,model	0	Model	Modell	0
43	field	res.request.link,name	0	Name	Name	0
44	field	res.request.link,priority	0	Priority	Dringlichkeit	0
45	field	res.request.link,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
46	field	res.request.link,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
47	field	res.request,name	0	Subject	Betreff	0
48	field	res.request,number_references	0	Number of References	Anzahl Verweise	0
49	field	res.request,priority	0	Priority	Dringlichkeit	0
50	field	res.request.reference,reference	0	Reference	Verweis	0
51	field	res.request.reference,request	0	unknown	unbekannt	0
52	field	res.request,references	0	References	Verweise	0
53	field	res.request,state	0	State	Status	0
54	field	res.request,trigger_date	0	Trigger Date	Gültig ab	0
55	field	res.request,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
56	field	res.request,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
57	field	res.user,action	0	Home Action	Standardaktion	0
58	field	res.user,active	0	Active	Aktiv	0
59	field	res.user,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
60	field	res.user,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
61	field	res.user,email	0	Email	E-Mail	0
62	field	res.user,groups	0	Groups	Gruppenzugehörigkeit	0
63	field	res.user,id	0	ID	ID	0
64	field	res.user,language	0	Language	Sprache	0
65	field	res.user,language_direction	0	Language Direction	Sprache Richtung	0
66	field	res.user,login	0	Login	Anmeldename	0
67	field	res.user,menu	0	Menu Action	Menüaktion	0
68	field	res.user,name	0	Name	Name	0
69	field	res.user,password	0	Password	Kennwort	0
70	field	res.user,rule_groups	0	Rules	Rollen	0
71	field	res.user,signature	0	Signature	Signatur	0
72	field	res.user,status_bar	0	Status Bar	Status Anzeige	0
73	field	res.user,timezone	0	Timezone	Zeitzone	0
74	field	res.user,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
75	field	res.user,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
76	model	ir.action,name	act_group_form	Groups	Gruppen	0
77	model	ir.action,name	act_request_link_form	Request Links	Anfrageverknüpfungen	0
78	model	ir.action,name	act_request_form	Requests	Anfragen	0
79	model	ir.action,name	act_user_form	Users	Benutzer	0
80	model	ir.ui.menu,name	menu_group_form	Groups	Gruppen	0
81	model	ir.ui.menu,name	menu_request_link_form	Request Links	Anfrageverknüpfungen	0
82	model	ir.ui.menu,name	menu_request_form	Requests	Anfragen	0
83	model	ir.ui.menu,name	menu_res	Users	Benutzer	0
84	model	ir.ui.menu,name	menu_user_form	Users	Benutzer	0
85	model	res.group,name	group_admin	Administration	Administration Intern	0
86	model	res.request.link,name	request_link_cron	Scheduler	Zeitplaner	0
87	model	res.user,name	user_admin	Administrator	Administrator	0
88	selection	res.request.history,priority	0	High	Hoch	0
89	selection	res.request.history,priority	0	Low	Niedrig	0
90	selection	res.request.history,priority	0	Normal	Normal	0
91	selection	res.request.history,state	0	Chatting	Schreibt gerade...	0
92	selection	res.request.history,state	0	Closed	Geschlossen	0
93	selection	res.request.history,state	0	Draft	Entwurf	0
94	selection	res.request.history,state	0	Waiting	Wartend	0
95	selection	res.request,priority	0	High	Hoch	0
96	selection	res.request,priority	0	Low	Niedrig	0
97	selection	res.request,priority	0	Normal	Normal	0
98	selection	res.request,state	0	Chatting	Schreibt gerade...	0
99	selection	res.request,state	0	Closed	Geschlossen	0
100	selection	res.request,state	0	Draft	Entwurf	0
101	selection	res.request,state	0	Waiting	Wartend	0
102	view	res.group	0	Group	Gruppe	0
103	view	res.group	0	Groups	Gruppen	0
104	view	res.group	0	Security	Sicherheit	0
105	view	res.request	0	Close	Schließen	0
106	view	res.request	0	Description	Beschreibung	0
107	view	res.request	0	History	Geschichte	0
108	view	res.request	0	References	Verweise	0
109	view	res.request	0	Reply	Antworten	0
110	view	res.request	0	Request	Anfrage	0
111	view	res.request	0	Requests	Anfragen	0
112	view	res.request	0	Send	Senden	0
113	view	res.request.history	0	Request History	bisherige Anfragen	0
114	view	res.request.link	0	Request Link	Anfrage Verknüpfung	0
115	view	res.request.reference	0	Request Reference	Anfrageverweis	0
116	view	res.request.reference	0	Request References	Verweise	0
117	view	res.user	0	Preferences	Einstellungen	0
118	view	res.user	0	Security	Sicherheit	0
119	view	res.user	0	User	Benutzer	0
120	view	res.user	0	Users	Benutzer	0
121	view	res.user.config.init	0	Add Users	Benutzer hinzufügen	0
122	view	res.user.config.init	0	Be careful that the login must be unique!	WICHTIG - Achten Sie darauf, dass ein Anmeldename nicht mehrfach vergeben werden kann. (der Anmeldename admin wird automatisch angelegt)	0
123	view	res.user.config.init	0	You can now add some users into the system.	Sie können nun neue Benutzer der Datenbank hinzufügen	0
124	wizard_button	res.user.config,init,end	0	Cancel	Abbrechen	0
125	wizard_button	res.user.config,init,user	0	Ok	OK	0
126	wizard_button	res.user.config,user,add	0	Add	Hinzufügen	0
127	wizard_button	res.user.config,user,end	0	End	Ende	0