72 lines
2.2 KiB
Gettext
72 lines
2.2 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_api_key:"
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "Clave API"
|
|
|
|
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_identifier:"
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_incoming_webhook:"
|
|
msgid "Incoming webhook"
|
|
msgstr "Webhook entrante"
|
|
|
|
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_outgoing_webhook:"
|
|
msgid "Outgoing webhook"
|
|
msgstr "Webhook saliente"
|
|
|
|
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Servidor"
|
|
|
|
msgctxt "help:edocument.peppol.service,peppyrus_incoming_webhook:"
|
|
msgid "The URL for the incoming documents webhook."
|
|
msgstr "La URL para el webhook de los documentos entrantes."
|
|
|
|
msgctxt "help:edocument.peppol.service,peppyrus_outgoing_webhook:"
|
|
msgid "The URL for the outgoing documents webhook."
|
|
msgstr "La URL para el webhook de los documentos salientes."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_peppyrus_credential_modified"
|
|
msgid "Are you sure you want to modify Peppyrus credentials?"
|
|
msgstr "Estas seguro que quieres modificar las credenciales de Peppyrus?"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_peppyrus_webserver_error"
|
|
msgid ""
|
|
"Peppyrus webservice call failed with the following error message:\n"
|
|
"%(message)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ha fallado la llamada al servicio web de Peppyrus con el siguiente mensaje de error: \n"
|
|
"%(message)s"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.model.button,confirm:edocument_peppol_service_new_identifier_button"
|
|
msgid ""
|
|
"This action will make the previous URLs unusable. Do you want to continue?"
|
|
msgstr "Esta acción volverá inutilizables las URLs previas. ¿Desea continuar?"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.model.button,string:edocument_peppol_service_new_identifier_button"
|
|
msgid "New URLs"
|
|
msgstr "Nuevas URLs"
|
|
|
|
msgctxt "selection:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
|
|
msgid "Production"
|
|
msgstr "Producción"
|
|
|
|
msgctxt "selection:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
|
|
msgid "Testing"
|
|
msgstr "Pruebas"
|
|
|
|
msgctxt "selection:edocument.peppol.service,service:"
|
|
msgid "Peppyrus"
|
|
msgstr "Peppyrus"
|
|
|
|
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
|
msgid "Fetch Peppyrus messages"
|
|
msgstr "Obtener mensajes de Peppyrus"
|