36 lines
1.2 KiB
Gettext
36 lines
1.2 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.sale,payments:"
|
|
msgid "Payments"
|
|
msgstr "Cobraments"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_payments_relate"
|
|
msgid "Payments"
|
|
msgstr "Cobraments"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_sale_cancel"
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot use sale \"%(sale)s\" on payment \"%(payment)s\" because it is a "
|
|
"cancelled sale."
|
|
msgstr ""
|
|
"No podeu utilitzar la venda \"%(sale)s\" al pagament \"%(payment)s\" perquè "
|
|
"és una venda cancel·lada."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_sale_draft"
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot use sale \"%(sale)s\" on payment \"%(payment)s\" because it is a "
|
|
"draft sale."
|
|
msgstr ""
|
|
"No podeu utilitzar la venda \"%(sale)s\" al pagament \"%(payment)s\" perquè "
|
|
"és una venda en esborrany."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_cancel_payment"
|
|
msgid "You cannot cancel sale \"%(sale)s\" because it has payments."
|
|
msgstr "No podeu cancel·lar la venda \"%(sale)s\" perquè té pagaments."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_draft_payment"
|
|
msgid "You cannot reset to draft sale \"%(sale)s\" because it has payments."
|
|
msgstr "No podeu restablir a esborrany la venda \"%(sale)s\" perquè té pagaments."
|