Files
tryton/modules/edocument_peppol_peppyrus/locale/fr.po
T

73 lines
2.2 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_api_key:"
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_identifier:"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_incoming_webhook:"
msgid "Incoming webhook"
msgstr "Webhook entrant"
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_outgoing_webhook:"
msgid "Outgoing webhook"
msgstr "Webhook sortant"
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
msgctxt "help:edocument.peppol.service,peppyrus_incoming_webhook:"
msgid "The URL for the incoming documents webhook."
msgstr "L'URL du webhook pour les documents entrants."
msgctxt "help:edocument.peppol.service,peppyrus_outgoing_webhook:"
msgid "The URL for the outgoing documents webhook."
msgstr "L'URL du webhook des documents sortants."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_peppyrus_credential_modified"
msgid "Are you sure you want to modify Peppyrus credentials?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir modifier les identifiants Peppyrus ?"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_peppyrus_webserver_error"
msgid ""
"Peppyrus webservice call failed with the following error message:\n"
"%(message)s"
msgstr ""
"L'appel au service web Peppyrus a échoué avec le message d'erreur suivant :\n"
"%(message)s"
msgctxt ""
"model:ir.model.button,confirm:edocument_peppol_service_new_identifier_button"
msgid ""
"This action will make the previous URLs unusable. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Cette action rendra la précédente URL inutilisable. Voulez-vous continuer ?"
msgctxt ""
"model:ir.model.button,string:edocument_peppol_service_new_identifier_button"
msgid "New URLs"
msgstr "Nouvelles URL"
msgctxt "selection:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgctxt "selection:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
msgid "Testing"
msgstr "Essai"
msgctxt "selection:edocument.peppol.service,service:"
msgid "Peppyrus"
msgstr "Peppyrus"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Fetch Peppyrus messages"
msgstr "Récupérer les messages Peppyrus"