575 lines
37 KiB
CSV
575 lines
37 KiB
CSV
type,name,res_id,src,value,fuzzy
|
|
error,delete_workflow_record,0,You cannot delete a record with a running workflow.,Vous ne pouvez pas supprimer un enregistrement avec un workflow actif.,0
|
|
error,delete_xml_record,0,You are not allowed to delete this record.,Vous n'êtes pas authorisé à supprimer cet enregistrement,0
|
|
error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid with his domain.","La valeur du champ ""%s"" de ""%s"" ne respecte pas son domaine.",0
|
|
error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Mauvais modèle de wizard,0
|
|
error,ir.action.report,0,The internal name must be unique!,Le nom interne doit être unique,0
|
|
error,ir.attachment,0,Error! You can not create attachments with the same name!,Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des pièces jointes avec le même nom.,0
|
|
error,ir.cron,0,Scheduled action failed,L'action planifiée a échoué,0
|
|
error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s""
|
|
Traceback:
|
|
|
|
%s
|
|
","L'action suivante ne c'est pas exécutée correctement: ""%s""
|
|
Traceback:
|
|
|
|
%s
|
|
",0
|
|
error,ir.lang,0,decimal_point and thousands_sep must be different!,decimal_point et thousands_sep doivent être différents !,0
|
|
error,ir.lang,0,Invalid Grouping!,Groupement incorrect !,0
|
|
error,ir.lang,0,The date format is not valid!,Le format de date est incorrect !,0
|
|
error,ir.model,0,The model must be unique!,Le modèle doit être unique !,0
|
|
error,ir.model.access,0,Only on record by model and group is allowed!,Seul un enregistrement par modèle et par groupe est autorise,0
|
|
error,ir.model.access,0,You can not create this kind of document! (%s),Vous ne pouvez pas créer ce type de document ! (%s),0
|
|
error,ir.model.access,0,You can not delete this document! (%s),Vous ne pouvez pas supprimer ce document ! (%s),0
|
|
error,ir.model.access,0,You can not read this document! (%s),Vous ne pouvez pas lire ce document ! (%s),0
|
|
error,ir.model.access,0,You can not write in this document! (%s),Vous ne pouvez pas écrire dans ce document ! (%s),0
|
|
error,ir.model.data,0,"The triple (fs_id, module, model) must be unique!","Le triplet (fs_id, module, model) doit être unique !",0
|
|
error,ir.model.field,0,The field name in model must be unique!,Le champ du nom doit être unique sur le modèle !,0
|
|
error,ir.module.module,0,"Missing dependencies %s for module ""%s""","Dépendences %s manquante pour le module ""%s""",0
|
|
error,ir.module.module,0,The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:,Les modules que vous essayez de déinstaller dépendent de modules installés :,0
|
|
error,ir.module.module,0,The name of the module must be unique!,Le nom du module doit être unique,0
|
|
error,ir.module.module,0,You can not remove a module that is installed or will be installed,Vous ne pouvez pas supprimer un module qui est installé ou qui le sera,0
|
|
error,ir.module.module.dependency,0,Dependency must be unique by module!,Une dépendance doit être unique par module !,0
|
|
error,ir.rule.group,0,Global and Default are mutually exclusive!,Global et Défaut sont exclusifs !,0
|
|
error,ir.sequence,0,Invalid prefix/suffix!,Prefixe/suffixe non valide !,0
|
|
error,ir.sequence,0,Missing sequence!,Séquence manquante !,0
|
|
error,ir.sequence.strict,0,Invalid prefix/suffix!,Prefixe/suffixe non valide !,0
|
|
error,ir.sequence.strict,0,Missing sequence!,Séquence manquante !,0
|
|
error,ir.translation,0,Translation must be unique,La traduction doit être unique,0
|
|
error,ir.ui.view,0,Invalid XML for View!,L'xml de la vue n'est pas valide !,0
|
|
error,required_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Le champ ""%s"" de ""%s"" est requis.",0
|
|
error,write_xml_record,0,You are not allowed to modify this record.,Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet enregistrement.,0
|
|
error,xml_record_desc,0,This record is part of the base configuration.,Cet enregistrement fait partie de la configuration de base.,0
|
|
field,"ir.action.act_window,action",0,Action,Action,0
|
|
field,"ir.action.act_window,act_window_views",0,Views,Vues,0
|
|
field,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Auto-Refresh,Auto-rafraîchissement,0
|
|
field,"ir.action.act_window,context",0,Context Value,Valeur contextuelle,0
|
|
field,"ir.action.act_window,domain",0,Domain Value,Valeur du domaine,0
|
|
field,"ir.action.act_window,limit",0,Limit,Limite,0
|
|
field,"ir.action.act_window,res_model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.action.act_window,search_value",0,Search Criteria,Critères de recherche,0
|
|
field,"ir.action.act_window,src_model",0,Source model,Modèle source,0
|
|
field,"ir.action.act_window,usage",0,Action Usage,Utilisation,0
|
|
field,"ir.action.act_window.view,act_window",0,Action,Action,0
|
|
field,"ir.action.act_window.view,multi",0,On multiple doc.,Sur plusieurs doc.,0
|
|
field,"ir.action.act_window,views",0,Views,Vues,0
|
|
field,"ir.action.act_window.view,sequence",0,Sequence,Séquence,0
|
|
field,"ir.action.act_window,view_type",0,Type of view,Type de vue,0
|
|
field,"ir.action.act_window.view,view",0,View,Vue,0
|
|
field,"ir.action.act_window,window_name",0,Window Name,Nom de la fenêtre,0
|
|
field,"ir.action,groups",0,Groups,Groupes,0
|
|
field,"ir.action.keyword,action",0,Action,Action,0
|
|
field,"ir.action.keyword,keyword",0,Keyword,Mot-clé,0
|
|
field,"ir.action.keyword,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.action,keywords",0,Keywords,Mots-clés,0
|
|
field,"ir.action,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.action.report,action",0,Action,Action,0
|
|
field,"ir.action.report,direct_print",0,Direct Print,Imprimer directement,0
|
|
field,"ir.action.report,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.action.report,module",0,Module,Module,0
|
|
field,"ir.action.report,output_format",0,Output format,Format de sortie,0
|
|
field,"ir.action.report.outputformat,format",0,Internal Format Name,Nom du format interne,0
|
|
field,"ir.action.report.outputformat,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.action.report,report",0,Path,Chemin,0
|
|
field,"ir.action.report,report_content",0,Content,Contenu,0
|
|
field,"ir.action.report,report_content_data",0,Content,Contenu,0
|
|
field,"ir.action.report,report_name",0,Internal Name,Nom interne,0
|
|
field,"ir.action.report,style",0,Style,Style,0
|
|
field,"ir.action.report,style_content",0,Style,Style,0
|
|
field,"ir.action,type",0,Type,Type,0
|
|
field,"ir.action.url,action",0,Action,Action,0
|
|
field,"ir.action.url,url",0,Action Url,Url,0
|
|
field,"ir.action,usage",0,Usage,Utilisation,0
|
|
field,"ir.action.wizard,action",0,Action,Action,0
|
|
field,"ir.action.wizard,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.action.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nom du wizard,0
|
|
field,"ir.attachment,collision",0,Collision,Collision,0
|
|
field,"ir.attachment,datas",0,Datas,Données,0
|
|
field,"ir.attachment,datas_size",0,Datas size,Taille des données,0
|
|
field,"ir.attachment,description",0,Description,Description,0
|
|
field,"ir.attachment,digest",0,Digest,Empreinte,0
|
|
field,"ir.attachment,link",0,Link,Lien,0
|
|
field,"ir.attachment,name",0,Attachment Name,Nom de la pièce jointe,0
|
|
field,"ir.attachment,res_id",0,Resource ID,ID de la ressource,0
|
|
field,"ir.attachment,res_model",0,Resource Model,Modèle de la ressource,0
|
|
field,"ir.cache,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.cache,timestamp",0,Timestamp,Estampille,0
|
|
field,"ir.cron,active",0,Active,Actif,0
|
|
field,"ir.cron,args",0,Arguments,Arguments,0
|
|
field,"ir.cron,doall",0,Repeat missed,Répéter les appels manqués,0
|
|
field,"ir.cron,function",0,Function,Fonction,0
|
|
field,"ir.cron,interval_number",0,Interval Number,Nombre d'intervalles,0
|
|
field,"ir.cron,interval_type",0,Interval Unit,Unité d'intervalle,0
|
|
field,"ir.cron,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.cron,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.cron,nextcall",0,Next call date,Date d'appel suivant,0
|
|
field,"ir.cron,numbercall",0,Number of calls,Nombre d'appels,0
|
|
field,"ir.cron,priority",0,Priority,Priorité,0
|
|
field,"ir.cron,request_user",0,Request User,Requête utilisateur,0
|
|
field,"ir.cron,running",0,Running,En cours,0
|
|
field,"ir.cron,user",0,Execution User,Utilisateur,0
|
|
field,"ir.default,clause",0,Clause,Clause,0
|
|
field,"ir.default,field",0,Field,Champ,0
|
|
field,"ir.default,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.default,user",0,User,Utilisateur,0
|
|
field,"ir.default,value",0,Value,Valeur,0
|
|
field,"ir.export,export_fields",0,Export Id,Id d'exportation,0
|
|
field,"ir.export.line,export",0,Exportation,Exportation,0
|
|
field,"ir.export.line,name",0,Field name,Champ du nom,0
|
|
field,"ir.export,name",0,Export name,Nom de l'exportation,0
|
|
field,"ir.export,resource",0,Resource,Ressource,0
|
|
field,"ir.lang,active",0,Active,Actif,0
|
|
field,"ir.lang,code",0,Code,Code,0
|
|
field,"ir.lang,date",0,Date,Date,0
|
|
field,"ir.lang,decimal_point",0,Decimal Separator,Séparateur de décimale,0
|
|
field,"ir.lang,direction",0,Direction,Direction,0
|
|
field,"ir.lang,grouping",0,Grouping,Groupement,0
|
|
field,"ir.lang,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.lang,thousands_sep",0,Thousands Separator,Séparateur des centaines,0
|
|
field,"ir.lang,translatable",0,Translatable,Traduisible,0
|
|
field,"ir.model.access,description",0,Description,Description,0
|
|
field,"ir.model.access,group",0,Group,Groupe,0
|
|
field,"ir.model.access,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Accès en creation,0
|
|
field,"ir.model.access,perm_delete",0,Delete Permission,Permission de suppression,0
|
|
field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Accès en lecture,0
|
|
field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Accès en écriture,0
|
|
field,"ir.model.data,date_init",0,Init Date,Date d'initialisation,0
|
|
field,"ir.model.data,date_update",0,Update Date,Date de mis à jour,0
|
|
field,"ir.model.data,db_id",0,Resource ID,ID de la ressource,0
|
|
field,"ir.model.data,fs_id",0,Identifier on File System,Identifiant sur le système de fichier,0
|
|
field,"ir.model.data,inherit",0,Inherit,Hérité,0
|
|
field,"ir.model.data,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.model.data,module",0,Module,Module,0
|
|
field,"ir.model.data,values",0,Values,Valeurs,0
|
|
field,"ir.model.field,field_description",0,Field Description,Champ de description,0
|
|
field,"ir.model.field,groups",0,Groups,Groupes,0
|
|
field,"ir.model.field,help",0,Help,Aide,0
|
|
field,"ir.model.field,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.model.field,module",0,Module,Module,0
|
|
field,"ir.model.field,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.model.field,relation",0,Model Relation,Relation du modèle,0
|
|
field,"ir.model,fields",0,Fields,Champs,0
|
|
field,"ir.model.field,ttype",0,Field Type,Champ du type,0
|
|
field,"ir.model,info",0,Information,Information,0
|
|
field,"ir.model,model",0,Model Name,Nom de l'objet,0
|
|
field,"ir.model,module",0,Module,Module,0
|
|
field,"ir.model,name",0,Model Description,Nom du modèle,0
|
|
field,"ir.module.module,author",0,Author,Auteur,0
|
|
field,"ir.module.module.config_wizard.item,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.module.module.config_wizard.item,sequence",0,Sequence,Séquence,0
|
|
field,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,State,État,0
|
|
field,"ir.module.module,dependencies",0,Dependencies,Dépendances,0
|
|
field,"ir.module.module.dependency,module",0,Module,Module,0
|
|
field,"ir.module.module.dependency,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.module.module.dependency,state",0,State,État,0
|
|
field,"ir.module.module,description",0,Description,Description,0
|
|
field,"ir.module.module.install_upgrade.init,module_info",0,Modules to update,Modules à mettre à jours,0
|
|
field,"ir.module.module,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.module.module,shortdesc",0,Short description,Description courte,0
|
|
field,"ir.module.module,state",0,State,État,0
|
|
field,"ir.module.module,version",0,Version,Version,0
|
|
field,"ir.module.module,website",0,Website,Site web,0
|
|
field,"ir.property,field",0,Field,Champ,0
|
|
field,"ir.property,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.property,res",0,Resource,Ressource,0
|
|
field,"ir.property,value",0,Value,Valeur,0
|
|
field,"ir.rule,field",0,Field,Champ,0
|
|
field,"ir.rule.group,default_p",0,Default,Défaut,0
|
|
field,"ir.rule.group,global_p",0,Global,Global,0
|
|
field,"ir.rule.group,groups",0,Groups,Groupes,0
|
|
field,"ir.rule.group,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.rule.group,name",0,Name,Nom,0
|
|
field,"ir.rule.group,rules",0,Tests,Tests,0
|
|
field,"ir.rule.group,users",0,Users,Utilisateurs,0
|
|
field,"ir.rule,operand",0,Operand,Opérande,0
|
|
field,"ir.rule,operator",0,Operator,Opérateur,0
|
|
field,"ir.rule,rule_group",0,Group,Groupe,0
|
|
field,"ir.sequence,active",0,Active,Actif,0
|
|
field,"ir.sequence,code",0,Sequence Code,Code de la séquence,0
|
|
field,"ir.sequence,name",0,Sequence Name,Nom de la séquence,0
|
|
field,"ir.sequence,number_increment",0,Increment Number,Nombre d'incrément,0
|
|
field,"ir.sequence,number_next",0,Next Number,Numéro suivant,0
|
|
field,"ir.sequence,padding",0,Number padding,Nombre de chiffres,0
|
|
field,"ir.sequence,prefix",0,Prefix,Préfixe,0
|
|
field,"ir.sequence.strict,active",0,Active,Actif,0
|
|
field,"ir.sequence.strict,code",0,Sequence Code,Code,0
|
|
field,"ir.sequence.strict,name",0,Sequence Name,Nom,0
|
|
field,"ir.sequence.strict,number_increment",0,Increment Number,Incrément,0
|
|
field,"ir.sequence.strict,number_next",0,Next Number,Nombre suivant,0
|
|
field,"ir.sequence.strict,padding",0,Number padding,Nombre de chiffes,0
|
|
field,"ir.sequence.strict,prefix",0,Prefix,Préfixe,0
|
|
field,"ir.sequence.strict,suffix",0,Suffix,Suffixe,0
|
|
field,"ir.sequence,suffix",0,Suffix,Suffixe,0
|
|
field,"ir.sequence.type,code",0,Sequence Code,Code de la séquence,0
|
|
field,"ir.sequence.type,name",0,Sequence Name,Nom de la séquence,0
|
|
field,"ir.translation.export.init,lang",0,Language,Langue,0
|
|
field,"ir.translation.export.init,module",0,Module,Module,0
|
|
field,"ir.translation.export.start,file",0,File,Fichier,0
|
|
field,"ir.translation,fuzzy",0,Fuzzy,Floue,0
|
|
field,"ir.translation,lang",0,Language,Langue,0
|
|
field,"ir.translation,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.translation,module",0,Module,Module,0
|
|
field,"ir.translation,name",0,Field Name,Champ du nom,0
|
|
field,"ir.translation,res_id",0,Resource ID,ID de la ressource,0
|
|
field,"ir.translation,src",0,Source,Source,0
|
|
field,"ir.translation,type",0,Type,Type,0
|
|
field,"ir.translation.update.init,lang",0,Language,Langue,0
|
|
field,"ir.translation,value",0,Translation Value,Traduction,0
|
|
field,"ir.ui.menu,action",0,Action,Action,0
|
|
field,"ir.ui.menu,active",0,Active,Actif,0
|
|
field,"ir.ui.menu,childs",0,Childs,Enfants,0
|
|
field,"ir.ui.menu,complete_name",0,Complete Name,Nom complet,0
|
|
field,"ir.ui.menu,groups",0,Groups,Groupes,0
|
|
field,"ir.ui.menu,icon",0,Icon,Icône,0
|
|
field,"ir.ui.menu,name",0,Menu,Menu,0
|
|
field,"ir.ui.menu,parent",0,Parent Menu,Menu parent,0
|
|
field,"ir.ui.menu,sequence",0,Sequence,Séquence,0
|
|
field,"ir.ui.view,arch",0,View Architecture,Architecture de la vue,0
|
|
field,"ir.ui.view,field_childs",0,Childs Field,Champs enfants,0
|
|
field,"ir.ui.view,inherit",0,Inherited View,Vue héritée,0
|
|
field,"ir.ui.view,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.ui.view,module",0,Module,Module,0
|
|
field,"ir.ui.view,priority",0,Priority,Priorité,0
|
|
field,"ir.ui.view_sc,name",0,Shortcut Name,Nom du raccourcis,0
|
|
field,"ir.ui.view_sc,res_id",0,Resource Ref.,Réf. de la ressource,0
|
|
field,"ir.ui.view_sc,resource",0,Resource Name,Nom de la ressource,0
|
|
field,"ir.ui.view_sc,sequence",0,Sequence,Séquence,0
|
|
field,"ir.ui.view_sc,user_id",0,User Ref.,Réf. utilisateur,0
|
|
field,"ir.ui.view_tree_width,field",0,Field,Champ,0
|
|
field,"ir.ui.view_tree_width,model",0,Model,Modèle,0
|
|
field,"ir.ui.view_tree_width,user",0,User,Utilisateur,0
|
|
field,"ir.ui.view_tree_width,width",0,Width,Largeur,0
|
|
field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Type de vue,0
|
|
help,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Add an auto-refresh on the view,Ajoute un auto-rafraîchissement sur la vue,0
|
|
help,"ir.action.act_window,limit",0,Default limit for the list view,Limite par défaut pour la vue liste,0
|
|
help,"ir.action.act_window,search_value",0,Default search criteria for the list view,Critères de recherche par défaut pour la vue liste,0
|
|
help,"ir.action.act_window.view,multi",0,"If set to true, the action will not be displayed
|
|
on the bottom toolbar of a form views.","Si positionné sur vrai, l'action ne sera pas affichée
|
|
sur la barre du bas des vues formulaires",0
|
|
help,"ir.action.act_window,window_name",0,Use the action name as window name,Utiliser le nom de l'action comme nom de la fenêtre,0
|
|
help,"ir.action.report.outputformat,format",0,"Used as file extension, too.",Utiliser aussi comme extension de fichier.,0
|
|
help,"ir.action.report,style",0,Define the style to apply on the report.,Définit le style à appliquer sur le rapport.,0
|
|
help,"ir.cron,numbercall",0,"Number of time the function is called,
|
|
a negative number indicates that the function will always be called","Nombre de fois que la fonction est appelée,
|
|
une valeur négative indique que la fonction sera toujours appelée.",0
|
|
help,"ir.cron,priority",0,"0=Very Urgent
|
|
10=Not urgent","0 = Très urgent
|
|
10 = Pas urgent",0
|
|
help,"ir.cron,request_user",0,The user who will receive requests in case of failure,L'utilisateur qui recevra les requêtes en cas d'échec.,0
|
|
help,"ir.cron,user",0,The user used to execute this action,L'utilisateur qui exécutera l'action.,0
|
|
help,"ir.lang,code",0,RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646,,0
|
|
help,"ir.model.data,db_id",0,The id of the record in the database.,L'id de l'enregistrement dans la base de données,0
|
|
help,"ir.model.data,fs_id",0,The id of the record as known on the file system.,L'id de l'enregistrement sur le système de fichier,0
|
|
help,"ir.model.field,module",0,Module in which this field is defined,Le module dans lequel ce champ est défini,0
|
|
help,"ir.model,module",0,Module in which this model is defined,Le module dans lequel ce modèle est défini,0
|
|
help,"ir.rule.group,default_p",0,Add this rule to all users by default,Ajouter cette règle à tout les utilisateurs par défaut,0
|
|
help,"ir.rule.group,global_p",0,"Make the rule global
|
|
so every users must follow this rule",Rend la règle globale de sorte que tout utilisateur doive la respecter,0
|
|
help,"ir.rule.group,rules",0,The rule is satisfied if at least one test is True,La règle est satisfaite si au moins un test est vrai,0
|
|
model,"ir.action,name",act_action_form,Actions,Actions,0
|
|
model,"ir.action,name",act_attachment_form,Attachments,Attachements,0
|
|
model,"ir.action,name",act_translation_clean,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
|
|
model,"ir.action,name",act_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Élements du wizard de configuration,0
|
|
model,"ir.action,name",act_property_form_default,Default Properties,Propriétés par défaut,0
|
|
model,"ir.action,name",act_default_form,Defaults,Valeurs par défaut,0
|
|
model,"ir.action,name",act_export_form,Exports,Exports,0
|
|
model,"ir.action,name",act_translation_export,Export Translations,Exporter les traductions,0
|
|
model,"ir.action,name",act_model_fields_form,Fields,Champs,0
|
|
model,"ir.action,name",act_lang_form,Languages,Langues,0
|
|
model,"ir.action,name",act_menu_tree,Menu,Menu,0
|
|
model,"ir.action,name",act_menu_form,Menus,Menus,0
|
|
model,"ir.action,name",act_model_form,Models,Modèles,0
|
|
model,"ir.action,name",act_model_access_form,Models Access,Accès des modèles,0
|
|
model,"ir.action,name",act_module_config_wizard,Module Configuration,Configuration du module,0
|
|
model,"ir.action,name",act_module_form,Modules,Modules,0
|
|
model,"ir.action,name",act_module_install_upgrade,Perform Pending Installation/Upgrade,Lancer les installations/mise à jours en attente,0
|
|
model,"ir.action,name",act_property_form,Properties,Propriétés,0
|
|
model,"ir.action,name",act_rule_group_form,Record Rules,Règles des enregistrements,0
|
|
model,"ir.action,name",act_action_report_form,Reports,Rapports,0
|
|
model,"ir.action,name",act_cron_form,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
|
|
model,"ir.action,name",act_sequence_form,Sequences,Séquences,0
|
|
model,"ir.action,name",act_sequence_strict_form,Sequences Strict,Séquences strictes,0
|
|
model,"ir.action,name",act_sequence_type_form,Sequence Types,Types de séquences,0
|
|
model,"ir.action,name",act_translation_set_report,Set Report Translations,Mettre à jours les traductions des rapports,0
|
|
model,"ir.action,name",act_translation_update,Synchronize Translations,Synchroniser les traductions,0
|
|
model,"ir.action,name",act_translation_form,Translations,Traductions,0
|
|
model,"ir.action,name",action_tryton,Tryton,Tryton,0
|
|
model,"ir.action,name",act_action_url_form,URLs,URLs,0
|
|
model,"ir.action,name",act_view_form,Views,Vues,0
|
|
model,"ir.action,name",act_view_sc_form,View Shortcuts,Raccourcis,0
|
|
model,"ir.action,name",act_view_tree_width_form,View Tree Width,Largeur de la vue arbre,0
|
|
model,"ir.action,name",act_action_act_window_form,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
|
|
model,"ir.action,name",act_action_wizard_form,Wizards,Wizards,0
|
|
model,"ir.action.report.outputformat,name",action_report_outputformat_odt,ODF Textdocuments (.odt),Documents ODF (.odt),0
|
|
model,"ir.action.report.outputformat,name",action_report_outputformat_pdf,PDF Document,Document PDF,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_action,Actions,Actions,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_act_action,Actions,Actions,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_administration,Administration,Administration,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_attachment_form,Attachments,Pièces jointes,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_clean,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Élements du wizard de configuration,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_property_form_default,Default Properties,Propriétés par default,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_default_form,Defaults,Valeurs par défaut,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_export_form,Exports,Exportations,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_export,Export Translations,Exporter les traductions,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",model_model_fields_form,Fields,Champs,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_lang_form,Languages,Langues,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_localization,Localization,Localisation,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_menu_form,Menus,Menus,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_models,Models,Modèles,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_model_form,Models,Modèles,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_model_access_form,Models Access,Accès au modèles,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_modules,Modules,Modules,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_module_form,Modules,Modules,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_module_install_upgrade,Perform Pending Installation/Upgrade,Installer \ Mettre à jour les modules,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_property_form,Properties,Propriétés,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_rule_group_form,Record Rules,Règles d'enregistrement,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_report_form,Reports,Rapports,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_cron_form,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_scheduler,Scheduler,Planificateur,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequences,Sequences,Séquence,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequence_form,Sequences,Séquences,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequence_strict_form,Sequences Strict,Séquences Strictes,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_ir_sequence_type,Sequence Types,Types de la séquence,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_set_report,Set Report Translations,Mettre à jours les traductions des rapports,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_update,Synchronize Translations,Synchroniser les traductions,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_form,Translations,Traductions,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_tryton,Tryton,Tryton,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_url,URLs,URLs,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_ui,User Interface,UI,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_view,Views,Vues,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_sc,View Shortcuts,Raccourcis de la vue,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_tree_width,View Tree Width,Largeur des vues arbres,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_act_window,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
|
|
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard,Wizards,Wizards,0
|
|
selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Board,Tableau,0
|
|
selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Form,Formulaire,0
|
|
selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Tree,Arbre,0
|
|
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Action form,Formulaire,0
|
|
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Action tree,Arbre,0
|
|
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Form relate,Formulaire relié,0
|
|
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Open Graph,Ouvrir le graphique,0
|
|
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Open tree,Ouvrir l'arbre,0
|
|
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Print form,Imprimer le formulaire,0
|
|
selection,"ir.cron,interval_type",0,Days,Jours,0
|
|
selection,"ir.cron,interval_type",0,Hours,Heures,0
|
|
selection,"ir.cron,interval_type",0,Minutes,Minutes,0
|
|
selection,"ir.cron,interval_type",0,Months,Mois,0
|
|
selection,"ir.cron,interval_type",0,Weeks,Semaines,0
|
|
selection,"ir.cron,interval_type",0,Work Days,Jours de Travail,0
|
|
selection,"ir.lang,direction",0,Left-to-right,Gauche-à-droite,0
|
|
selection,"ir.lang,direction",0,Right-to-left,Droite-à-gauche,0
|
|
selection,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,Done,Fait,0
|
|
selection,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,Open,Ouvert,0
|
|
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Installed,Installé,0
|
|
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Not Installed,Pas installé,0
|
|
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be installed,À être installé,0
|
|
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be removed,À être enlevé,0
|
|
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be upgraded,À être mis à jour,0
|
|
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Unknown,Inconnu,0
|
|
selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Installé,0
|
|
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installed,Pas installé,0
|
|
selection,"ir.module.module,state",0,To be installed,À être installé,0
|
|
selection,"ir.module.module,state",0,To be removed,À être enlevé,0
|
|
selection,"ir.module.module,state",0,To be upgraded,À être mis à jour,0
|
|
selection,"ir.rule,operator",0,<=,<=,0
|
|
selection,"ir.rule,operator",0,<>,<>,0
|
|
selection,"ir.rule,operator",0,=,=,0
|
|
selection,"ir.rule,operator",0,>=,>=,0
|
|
selection,"ir.rule,operator",0,child_of,fils de,0
|
|
selection,"ir.rule,operator",0,in,dans,0
|
|
selection,"ir.translation,type",0,Error,Erreur,0
|
|
selection,"ir.translation,type",0,Field,Champ,0
|
|
selection,"ir.translation,type",0,Help,Aide,0
|
|
selection,"ir.translation,type",0,Model,Modèle,0
|
|
selection,"ir.translation,type",0,ODT,ODT,0
|
|
selection,"ir.translation,type",0,Selection,Sélection,0
|
|
selection,"ir.translation,type",0,View,Vue,0
|
|
selection,"ir.translation,type",0,Wizard Button,Button de wizard,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.act_window,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.report,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.url,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.wizard,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-accessories,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-attachment,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-calculator,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-calendar,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-clear,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-clock,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-close,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-connect,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-copy,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-currency,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-delete,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-development,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-dialog-error,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-dialog-information,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-dialog-warning,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-disconnect,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-executable,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-find,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-find-replace,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-folder-new,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-folder-saved-search,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-fullscreen,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-home,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-jump,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-next,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-previous,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-graph,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-help,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-image-missing,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-information,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-list,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-list-add,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-list-remove,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-locale,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-lock,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-log-out,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-mail-message-new,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-new,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-noimage,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-open,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-package,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-preferences,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-preferences-system,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-preferences-system-session,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-presentation,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-print,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-readonly,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-refresh,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-save,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-save-as,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-spreadsheet,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-start-here,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-system,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-system-file-manager,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-tree,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-users,,0
|
|
selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-web-browser,,0
|
|
selection,"ir.ui.view,type",0,,,0
|
|
selection,"ir.ui.view,type",0,Board,Tableau,0
|
|
selection,"ir.ui.view,type",0,Calendar,Calendrier,0
|
|
selection,"ir.ui.view,type",0,Form,Formulaire,0
|
|
selection,"ir.ui.view,type",0,Graph,Graphique,0
|
|
selection,"ir.ui.view,type",0,Tree,Arbre,0
|
|
view,ir.action,0,Action,Action,0
|
|
view,ir.action,0,Keyword,Mot-clè,0
|
|
view,ir.action,0,Keywords,Mots-clès,0
|
|
view,ir.action.act_window,0,Keyword,Mot-clè,0
|
|
view,ir.action.act_window,0,Keywords,Mots-clès,0
|
|
view,ir.action.act_window,0,Open a Window,Ouvrir un fenêtre,0
|
|
view,ir.action.act_window,0,Open Window,Ouvre la fenêtre,0
|
|
view,ir.action.act_window,0,Views,Vues,0
|
|
view,ir.action.report,0,Keyword,Mot-clè,0
|
|
view,ir.action.report,0,Keywords,Mots-clès,0
|
|
view,ir.action.report,0,Report,Rapport,0
|
|
view,ir.action.report,0,Report xml,Rapport xml,0
|
|
view,ir.action.url,0,URL,URL,0
|
|
view,ir.action.wizard,0,Keyword,Mot-clè,0
|
|
view,ir.action.wizard,0,Keywords,Mots-clès,0
|
|
view,ir.action.wizard,0,Wizard,Wizard,0
|
|
view,ir.attachment,0,Attachments,Pièces jointes,0
|
|
view,ir.cron,0,Action to trigger,Action à suivre,0
|
|
view,ir.cron,0,Scheduled Action,Action planifiée,0
|
|
view,ir.cron,0,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
|
|
view,ir.default,0,Default,Valeur par défaut,0
|
|
view,ir.default,0,Defaults,Valeurs par défaut,0
|
|
view,ir.export,0,Exports,Exportations,0
|
|
view,ir.lang,0,Date Formatting,Formatage des dates,0
|
|
view,ir.lang,0,Language,Langues,0
|
|
view,ir.lang,0,Languages,Langues,0
|
|
view,ir.lang,0,Numbers Formatting,Formatage des nombres,0
|
|
view,ir.model,0,Fields Description,Champs de description,0
|
|
view,ir.model,0,Model Description,Description du modèle,0
|
|
view,ir.model.access,0,Access controls,Contrôles d'accès,0
|
|
view,ir.model.field,0,Fields,Champs,0
|
|
view,ir.module.module,0,Cancel Install,Annuler l'installation,0
|
|
view,ir.module.module,0,Cancel Installation,Annuler l'installation,0
|
|
view,ir.module.module,0,Cancel Uninstall,Annuler la désinstallation,0
|
|
view,ir.module.module,0,Cancel Uninstallation,Annuler la désinstallation,0
|
|
view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Annuler la mis-à-jour,0
|
|
view,ir.module.module,0,Dependencies,Dépendances,0
|
|
view,ir.module.module,0,Install,Installer,0
|
|
view,ir.module.module,0,Mark for Installation,Sélectionner pour l'installation,0
|
|
view,ir.module.module,0,Mark for Uninstallation (beta),Sélectionner pour la dés-installation,0
|
|
view,ir.module.module,0,Mark for Upgrade,Sélectionner pour la mise à jour,0
|
|
view,ir.module.module,0,Module,Module,0
|
|
view,ir.module.module,0,Modules,Modules,0
|
|
view,ir.module.module,0,Uninstall (beta),Désinstaller (béta),0
|
|
view,ir.module.module,0,Upgrade,Mettre à jour,0
|
|
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,depending on the modules you have installed.,en fonction des modules installé.,0
|
|
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,Module Configuration Wizard,Wizard de Configuration de Module,0
|
|
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,Welcome to the module configuration wizard!,Bienvenu dans le Wizard de Configuration de Module !,0
|
|
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,You will be able to configure your installation,Vous pourrez configurer votre installation,0
|
|
view,ir.module.module.config_wizard.item,0,Config Wizard Items,Élements du Wizard de Configuration,0
|
|
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,Note that this operation my take a few minutes.,"Attention, cette opération peut prendre plusieurs minutes.",0
|
|
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,System Upgrade,Mis à jour du système,0
|
|
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,Your system will be upgraded.,Votre système sera mis à jour.,0
|
|
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,System upgrade done,Mis à jour du système faite,0
|
|
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,The modules have been upgraded / installed !,Les modules ont été mis à jour / installés !,0
|
|
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r).,Nous vous suggérons de recharger l'onglet du menu (Ctrl+t Ctrl+r),0
|
|
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,You may have to reinstall some language pack.,Vous devriez réinstaller quelque langue.,0
|
|
view,ir.property,0,Properties,Propriétés,0
|
|
view,ir.property,0,Property,Propriété,0
|
|
view,ir.rule,0,Test,Test,0
|
|
view,ir.rule.group,0,"If there is no test defined, the rule is always satified if not global","Si il n'y a pas de test définit, la règle est toujours satisfaite s'il est n'est pas globale",0
|
|
view,ir.rule.group,0,Record rules,Règles d'enregistrement,0
|
|
view,ir.rule.group,0,The rule is satisfied if at least one test is True,La règle est satisfaite si au moins un test est vrai,0
|
|
view,ir.sequence,0,${day},,0
|
|
view,ir.sequence,0,Day:,Jour:,0
|
|
view,ir.sequence,0,"Legend (for prefix, suffix)","Légende (pour préfixe, suffixe)",0
|
|
view,ir.sequence,0,${month},,0
|
|
view,ir.sequence,0,Month:,Mois :,0
|
|
view,ir.sequence,0,Sequences,Séquences,0
|
|
view,ir.sequence,0,${year},,0
|
|
view,ir.sequence,0,Year:,Année :,0
|
|
view,ir.sequence.strict,0,${day},,0
|
|
view,ir.sequence.strict,0,Day:,Jour,0
|
|
view,ir.sequence.strict,0,"Legend (for prefix, suffix)",Légende (préfixe et suffixe),0
|
|
view,ir.sequence.strict,0,${month},,0
|
|
view,ir.sequence.strict,0,Month:,Mois :,0
|
|
view,ir.sequence.strict,0,Sequences Strict,Séquence stricte,0
|
|
view,ir.sequence.strict,0,${year},,0
|
|
view,ir.sequence.strict,0,Year:,Année :,0
|
|
view,ir.sequence.type,0,Sequence Type,Type de la séquence,0
|
|
view,ir.translation,0,Translations,Traductions,0
|
|
view,ir.translation.clean.init,0,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
|
|
view,ir.translation.clean.init,0,Clean Translations?,Nettoyer les traductions ?,0
|
|
view,ir.translation.clean.start,0,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
|
|
view,ir.translation.clean.start,0,Clean Translations Succeed!,Nettoyage des traductions réussi !,0
|
|
view,ir.translation.export.init,0,Export Translation,Exporter les traductions,0
|
|
view,ir.translation.export.start,0,Export Translation,Exporter les traductions,0
|
|
view,ir.translation.set_report.init,0,Set Report Translations,Mettre à jours les traductions des rapports,0
|
|
view,ir.translation.set_report.init,0,Synchronize Report Translations?,Synchroniser les tradcutions des rapports ?,0
|
|
view,ir.translation.set_report.init,0,Update Report Translations,Mettre à Jour les Traductions des Rapports,0
|
|
view,ir.translation.set_report.init,0,Update Report Translations?,Mettre à Jour les Traductions des Rapports ?,0
|
|
view,ir.translation.set_report.start,0,Set Report Translations,Mettre à jours les traductions des rapports,0
|
|
view,ir.translation.set_report.start,0,Set Translations Succeed!,Traductions réussies,0
|
|
view,ir.translation.update.init,0,Synchronize Translations,Synchroniser les traductions,0
|
|
view,ir.translation.update.init,0,Update Translations,Mettre à Jour les Traductions,0
|
|
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menu,0
|
|
view,ir.ui.view,0,View,Vue,0
|
|
view,ir.ui.view_sc,0,Shortcut,Raccourcis,0
|
|
view,ir.ui.view_tree_width,0,Views Tree Width,Largeurs des Vues Arbres,0
|
|
view,ir.ui.view_tree_width,0,View Tree Width,Largeur de Vue Arbre,0
|
|
wizard_button,"ir.module.module.config_wizard,first,end",0,Cancel,Annuler,0
|
|
wizard_button,"ir.module.module.config_wizard,first,wizard",0,Ok,Valider,0
|
|
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,init,end",0,Cancel,Annuler,0
|
|
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,init,start",0,Start Upgrade,Démarrer la mis à jour,0
|
|
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,start,menu",0,Ok,Ok,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.clean,init,end",0,Cancel,Annuler,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.clean,init,start",0,Start,Départ,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.clean,start,end",0,Ok,Ok,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.export,init,end",0,Cancel,Annuler,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.export,init,start",0,Start Export,Démarrer l'exportation,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.export,start,end",0,Close,Fermer,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.set_report,init,end",0,Cancel,Annuler,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.set_report,init,start",0,Start Update,Démarrer la mise-à-Jour,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.set_report,start,end",0,Ok,Ok,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.update,init,end",0,Cancel,Annuler,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.update,init,start",0,Start Update,Démarrer la mise à jour,0
|
|
wizard_button,"ir.translation.update,init,start",0,Start Upgrade,Démarrer la mise à jour,0
|