248 lines
5.7 KiB
Gettext
248 lines
5.7 KiB
Gettext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
||
msgctxt "field:marketing.campaign,name:"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
msgctxt "field:marketing.medium,name:"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
msgctxt "field:marketing.source,name:"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,company:"
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Société"
|
||
|
||
msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,from_date:"
|
||
msgid "From Date"
|
||
msgstr "Date de début"
|
||
|
||
msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:"
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Période"
|
||
|
||
msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,to_date:"
|
||
msgid "To Date"
|
||
msgstr "Date de fin"
|
||
|
||
msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,company:"
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Société"
|
||
|
||
msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,from_date:"
|
||
msgid "From Date"
|
||
msgstr "Date de début"
|
||
|
||
msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,period:"
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Période"
|
||
|
||
msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,to_date:"
|
||
msgid "To Date"
|
||
msgstr "Date de fin"
|
||
|
||
msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,warehouse:"
|
||
msgid "Warehouse"
|
||
msgstr "Entrepôt"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_campaign_form"
|
||
msgid "Campaigns"
|
||
msgstr "Campagnes"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_medium_form"
|
||
msgid "Mediums"
|
||
msgstr "Médiums"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_opportunity_reporting_marketing"
|
||
msgid "Opportunities per Marketing"
|
||
msgstr "Opportunités par marketing"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_reporting_marketing"
|
||
msgid "Sales per Marketing"
|
||
msgstr "Ventes par marketing"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_source_form"
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "Sources"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_campaign"
|
||
msgid "Marketing Campaign"
|
||
msgstr "Campagne marketing"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_medium"
|
||
msgid "Marketing Medium"
|
||
msgstr "Médium de marketing"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_source"
|
||
msgid "Marketing Source"
|
||
msgstr "Source de marketing"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_parameter_name_unique"
|
||
msgid "Name of active marketing parameter must be unique."
|
||
msgstr "Le nom du paramètre marketing actif doit être unique."
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_campaign_form"
|
||
msgid "Campaigns"
|
||
msgstr "Campagnes"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_medium_form"
|
||
msgid "Mediums"
|
||
msgstr "Médiums"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_source_form"
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "Sources"
|
||
|
||
msgctxt "model:marketing.campaign,string:"
|
||
msgid "Marketing Campaign"
|
||
msgstr "Campagne marketing"
|
||
|
||
msgctxt "model:marketing.medium,string:"
|
||
msgid "Marketing Medium"
|
||
msgstr "Support marketing"
|
||
|
||
msgctxt "model:marketing.source,string:"
|
||
msgid "Marketing Source"
|
||
msgstr "Source marketing"
|
||
|
||
msgctxt "model:sale.opportunity.reporting.marketing,string:"
|
||
msgid "Sale Opportunity Reporting Marketing"
|
||
msgstr "Rapports d'opportunités de vente et marketing"
|
||
|
||
msgctxt "model:sale.opportunity.reporting.marketing.context,string:"
|
||
msgid "Sale Opportunity Reporting Marketing Context"
|
||
msgstr "Contexte de rapport marketing sur les opportunités de vente"
|
||
|
||
msgctxt "model:sale.reporting.marketing,string:"
|
||
msgid "Sale Reporting Marketing"
|
||
msgstr "Rapports de vente marketing"
|
||
|
||
msgctxt "model:sale.reporting.marketing.context,string:"
|
||
msgid "Sale Reporting Marketing Context"
|
||
msgstr "Contexte de rapports marketing de vente"
|
||
|
||
msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:"
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Jour"
|
||
|
||
msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:"
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Mois"
|
||
|
||
msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:"
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Année"
|
||
|
||
msgctxt "selection:sale.reporting.marketing.context,period:"
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Jour"
|
||
|
||
msgctxt "selection:sale.reporting.marketing.context,period:"
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Mois"
|
||
|
||
msgctxt "selection:sale.reporting.marketing.context,period:"
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Année"
|
||
|
||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||
msgid "Campaign"
|
||
msgstr "Campagne"
|
||
|
||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||
msgid "Marketing Campaign"
|
||
msgstr "Campagne marketing"
|
||
|
||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Médium"
|
||
|
||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Source"
|
||
|
||
msgctxt "view:marketing.email.message:"
|
||
msgid "Campaign"
|
||
msgstr "Campagne"
|
||
|
||
msgctxt "view:marketing.email.message:"
|
||
msgid "Marketing Campaign"
|
||
msgstr "Campagne marketing"
|
||
|
||
msgctxt "view:marketing.email.message:"
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Médium"
|
||
|
||
msgctxt "view:marketing.email.message:"
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Source"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.opportunity.reporting.context:"
|
||
msgid "Marketing Campaign"
|
||
msgstr "Campagne marketing"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.opportunity.reporting.marketing.context:"
|
||
msgid "Group by:"
|
||
msgstr "Groupé par :"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||
msgid "Campaign"
|
||
msgstr "Campagne"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||
msgid "Marketing Campaign"
|
||
msgstr "Campagne marketing"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Médium"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Source"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.point.sale:"
|
||
msgid "Campaign"
|
||
msgstr "Campagne"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.point.sale:"
|
||
msgid "Marketing Campaign"
|
||
msgstr "Campagne marketing"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.point.sale:"
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Médium"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.point.sale:"
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Source"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.reporting.context:"
|
||
msgid "Marketing Campaign"
|
||
msgstr "Campagne marketing"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.reporting.marketing.context:"
|
||
msgid "Group by:"
|
||
msgstr "Groupé par :"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||
msgid "Campaign"
|
||
msgstr "Campagne"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||
msgid "Marketing Campaign"
|
||
msgstr "Campagne marketing"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Médium"
|
||
|
||
msgctxt "view:sale.sale:"
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Source"
|