tryton/de_DE.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	timesheet.line	0	Hours field must be positive	Feld Stunden muss einen positiven Wert haben	0
3	error	timesheet.work	0	Every work must be in the same company as it's parent work!	Eine Aufgabe muss immer zum selben Unternehmen wie die übergeordnete Aufgabe gehören!	0
4	error	timesheet.work	0	You can not create recursive works!	Aufgaben können nicht rekursiv angelegt werden!	0
5	field	timesheet.enter_lines.init,date	0	Date	Datum	0
6	field	timesheet.enter_lines.init,employee	0	Employee	Mitarbeiter	0
7	field	timesheet.hours_employee,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
8	field	timesheet.hours_employee,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
9	field	timesheet.hours_employee,employee	0	Employee	Mitarbeiter	0
10	field	timesheet.hours_employee,hours	0	Hours	Stunden	0
11	field	timesheet.hours_employee,id	0	ID	ID	0
12	field	timesheet.hours_employee,rec_name	0	Name	Name	0
13	field	timesheet.hours_employee,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
14	field	timesheet.hours_employee,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
15	field	timesheet.hours_employee_monthly,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
16	field	timesheet.hours_employee_monthly,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
17	field	timesheet.hours_employee_monthly,employee	0	Employee	Mitarbeiter	0
18	field	timesheet.hours_employee_monthly,hours	0	Hours	Stunden	0
19	field	timesheet.hours_employee_monthly,id	0	ID	ID	0
20	field	timesheet.hours_employee_monthly,month	0	Month	Monat	0
21	field	timesheet.hours_employee_monthly,rec_name	0	Name	Name	0
22	field	timesheet.hours_employee_monthly,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
23	field	timesheet.hours_employee_monthly,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
24	field	timesheet.hours_employee_monthly,year	0	Year	Jahr	0
25	field	timesheet.hours_employee_weekly,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
26	field	timesheet.hours_employee_weekly,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
27	field	timesheet.hours_employee_weekly,employee	0	Employee	Mitarbeiter	0
28	field	timesheet.hours_employee_weekly,hours	0	Hours	Stunden	0
29	field	timesheet.hours_employee_weekly,id	0	ID	ID	0
30	field	timesheet.hours_employee_weekly,rec_name	0	Name	Name	0
31	field	timesheet.hours_employee_weekly,week	0	Week	Woche	0
32	field	timesheet.hours_employee_weekly,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
33	field	timesheet.hours_employee_weekly,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
34	field	timesheet.hours_employee_weekly,year	0	Year	Jahr	0
35	field	timesheet.line,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
36	field	timesheet.line,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
37	field	timesheet.line,date	0	Date	Datum	0
38	field	timesheet.line,description	0	Description	Beschreibung	0
39	field	timesheet.line,employee	0	Employee	Mitarbeiter	0
40	field	timesheet.line,hours	0	Hours	Stunden	0
41	field	timesheet.line,id	0	ID	ID	0
42	field	timesheet.line,rec_name	0	Name	Name	0
43	field	timesheet.line,work	0	Work	Aufgabe	0
44	field	timesheet.line,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
45	field	timesheet.line,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
46	field	timesheet.open_hours_employee.init,end_date	0	End Date	Enddatum	0
47	field	timesheet.open_hours_employee.init,start_date	0	Start Date	Anfangsdatum	0
48	field	timesheet.work,active	0	Active	Aktiv	0
49	field	timesheet.work,children	0	Children	Untergeordnet (Aufgaben)	0
50	field	timesheet.work,company	0	Company	Unternehmen	0
51	field	timesheet.work,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
52	field	timesheet.work,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
53	field	timesheet.work,hours	0	Timesheet Hours	Stunden	0
54	field	timesheet.work,id	0	ID	ID	0
55	field	timesheet.work,left	0	Left	Links	0
56	field	timesheet.work,name	0	Name	Name	0
57	field	timesheet.work,parent	0	Parent	Übergeordnet (Aufgabe)	0
58	field	timesheet.work,rec_name	0	Name	Name	0
59	field	timesheet.work,right	0	Right	Rechts	0
60	field	timesheet.work,timesheet_available	0	Available on timesheets	Verfügbar für Zeiterfassung	0
61	field	timesheet.work,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
62	field	timesheet.work,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
63	field	timesheet.work.open.init,from_date	0	From Date	Von	0
64	field	timesheet.work.open.init,to_date	0	To Date	Bis	0
65	help	timesheet.work,hours	0	Total time spent on this work	Gesamtzeit für diese Arbeit	0
66	help	timesheet.work,timesheet_available	0	Allow to fill in timesheets with this work	Diese Arbeit für den Eintrag in Zeiterfassungen freigeben	0
67	model	ir.action,name	act_enter_lines	Enter Timesheet	Zur Zeiterfassung	0
68	model	ir.action,name	act_hours_employee_form	Hours per Employee	Stunden pro Mitarbeiter	0
69	model	ir.action,name	act_hours_employee_monthly_form	Hours per Employee per Month	Stunden pro Mitarbeiter pro Monat	0
70	model	ir.action,name	act_hours_employee_weekly_form	Hours per Employee per Week	Stunden pro Mitarbeiter pro Monat	0
71	model	ir.action,name	act_line_form	Timesheet Lines	Zeitpositionen	0
72	model	ir.action,name	act_open_hours_employee	Hours per Employee	Stunden pro Mitarbeiter	0
73	model	ir.action,name	act_open_work	Hours per Work	Stunden pro Aufgabe	0
74	model	ir.action,name	act_open_work2	Hours per Work	Stunden pro Aufgabe	0
75	model	ir.action,name	act_open_work_graph	Hours per Work	Stunden pro Aufgabe	0
76	model	ir.action,name	act_work_form	Works	Aufgaben	0
77	model	ir.action,name	act_work_form2	Hours per Work	Stunden pro Aufgabe	0
78	model	ir.action,name	act_work_form3	Hours per Work	Stunden pro Aufgabe	0
79	model	ir.action,name	act_work_tree	Works	Aufgaben	0
80	model	ir.action,name	act_work_tree2	Works	Aufgaben	0
81	model	ir.ui.menu,name	menu_configuration	Configuration	Einstellungen	0
82	model	ir.ui.menu,name	menu_enter_lines	Enter Timesheet	Zur Zeiterfassung	0
83	model	ir.ui.menu,name	menu_line_form	Timesheet Lines	Zeitpositionen	0
84	model	ir.ui.menu,name	menu_open_hours_employee	Hours per Employee	Stunden pro Mitarbeiter	0
85	model	ir.ui.menu,name	menu_open_hours_employee_monthly	Hours per Employee per Month	Stunden pro Mitarbeiter pro Monat	0
86	model	ir.ui.menu,name	menu_open_hours_employee_weekly	Hours per Employee per Week	Stunden pro Mitarbeiter pro Woche	0
87	model	ir.ui.menu,name	menu_reporting	Reporting	Berichte	0
88	model	ir.ui.menu,name	menu_timesheet	Timesheet Management	Zeiterfassung	0
89	model	ir.ui.menu,name	menu_work_form	Works	Aufgaben	0
90	model	ir.ui.menu,name	menu_work_form2	Hours per Work	Stunden pro Aufgabe	0
91	model	ir.ui.menu,name	menu_work_tree	Works	Aufgaben	0
92	model	ir.ui.menu,name	menu_work_tree2	Hours per Work	Stunden pro Aufgabe	0
93	model	res.group,name	group_timesheet_admin	Timesheet Administration	Zeiterfassung Administration	0
94	model	timesheet.enter_lines.init,name	0	Enter Lines Init	Eingabe Zeitposition Init	0
95	model	timesheet.hours_employee,name	0	Hours per Employee	Stunden pro Mitarbeiter	0
96	model	timesheet.hours_employee_monthly,name	0	Hours per Employee per Month	Stunden pro Mitarbeiter und Monat	0
97	model	timesheet.hours_employee_weekly,name	0	Hours per Employee per Week	Stunden pro Mitarbeiter und Woche	0
98	model	timesheet.line,name	0	Timesheet Line	Zeitposition	0
99	model	timesheet.open_hours_employee.init,name	0	Open Hours Employee Init	Stunden Mitarbeiter Öffnen Init	0
100	model	timesheet.work,name	0	Work	Aufgabe	0
101	model	timesheet.work.open.init,name	0	Open Work Init	Aufgabe Öffnen Init	0
102	view	timesheet.enter_lines.init	0	Enter Timesheet	Zur Zeiterfassung	0
103	view	timesheet.hours_employee	0	Hours	Stunden	0
104	view	timesheet.hours_employee	0	Hours per Employee	Stunden pro Mitarbeiter	0
105	view	timesheet.hours_employee_monthly	0	Hours per Employee per Month	Stunden pro Mitarbeiter pro Monat	0
106	view	timesheet.hours_employee_weekly	0	Hours per Employee per Week	Stunden pro Mitarbeiter pro Woche	0
107	view	timesheet.line	0	Hours	Stunden	0
108	view	timesheet.line	0	Timesheet Line	Zeitposition	0
109	view	timesheet.line	0	Timesheet Lines	Zeitpositionen	0
110	view	timesheet.open_hours_employee.init	0	Hours per Employee	Stunden pro Mitarbeiter	0
111	view	timesheet.work	0	Hours per Work	Stunden pro Aufgabe	0
112	view	timesheet.work	0	Work	Aufgabe	0
113	view	timesheet.work	0	Works	Aufgaben	0
114	view	timesheet.work.open.init	0	Hours per Work	Stunden pro Aufgabe	0
115	wizard_button	timesheet.enter_lines,init,end	0	Cancel	Abbrechen	0
116	wizard_button	timesheet.enter_lines,init,enter	0	Enter	Eingabe	0
117	wizard_button	timesheet.open_hours_employee,init,end	0	Cancel	Abbrechen	0
118	wizard_button	timesheet.open_hours_employee,init,open	0	Open	Öffnen	0
119	wizard_button	timesheet.work.open,init,end	0	Cancel	Abbrechen	0
120	wizard_button	timesheet.work.open,init,open	0	Open	Öffnen	0
121	wizard_button	timesheet.work.open2,init,end	0	Cancel	Abbrechen	0
122	wizard_button	timesheet.work.open2,init,open	0	Open	Öffnen	0