tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translation for de_DE.

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle
2010-10-14 21:10:58 +02:00
parent bf1535a1f5
commit 690bfa93dd
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+18 -18
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,timesheet.line,0,Hours field must be positive,Feld Stunden muss einen positiven Wert haben,0
error,timesheet.work,0,Every work must be in the same company as it's parent work!,Eine Aufgabe muss immer zum selben Unternehmen wie die übergeordnete Aufgabe gehören!,0
error,timesheet.work,0,You can not create recursive works!,Es können keine rekursiven Aufgaben angelegt werden,0
error,timesheet.work,0,You can not create recursive works!,Aufgaben können nicht rekursiv angelegt werden!,0
field,"timesheet.enter_lines.init,date",0,Date,Datum,0
field,"timesheet.enter_lines.init,employee",0,Employee,Mitarbeiter,0
field,"timesheet.hours_employee,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
@@ -9,6 +9,9 @@ field,"timesheet.hours_employee,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
field,"timesheet.hours_employee,employee",0,Employee,Mitarbeiter,0
field,"timesheet.hours_employee,hours",0,Hours,Stunden,0
field,"timesheet.hours_employee,id",0,ID,ID,0
field,"timesheet.hours_employee,rec_name",0,Name,Name,0
field,"timesheet.hours_employee,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"timesheet.hours_employee,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,employee",0,Employee,Mitarbeiter,0
@@ -19,7 +22,6 @@ field,"timesheet.hours_employee_monthly,rec_name",0,Name,Name,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,year",0,Year,Jahr,0
field,"timesheet.hours_employee,rec_name",0,Name,Name,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,employee",0,Employee,Mitarbeiter,0
@@ -30,8 +32,6 @@ field,"timesheet.hours_employee_weekly,week",0,Week,Woche,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,year",0,Year,Jahr,0
field,"timesheet.hours_employee,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"timesheet.hours_employee,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"timesheet.line,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
field,"timesheet.line,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
field,"timesheet.line,date",0,Date,Datum,0
@@ -54,46 +54,46 @@ field,"timesheet.work,hours",0,Timesheet Hours,Stunden,0
field,"timesheet.work,id",0,ID,ID,0
field,"timesheet.work,left",0,Left,Links,0
field,"timesheet.work,name",0,Name,Name,0
field,"timesheet.work.open.init,from_date",0,From Date,Von,0
field,"timesheet.work.open.init,to_date",0,To Date,Bis,0
field,"timesheet.work,parent",0,Parent,Übergeordnet (Aufgabe),0
field,"timesheet.work,rec_name",0,Name,Name,0
field,"timesheet.work,right",0,Right,Rechts,0
field,"timesheet.work,timesheet_available",0,Available on timesheets,Verfügbar für Zeiterfassung,0
field,"timesheet.work,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"timesheet.work,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"timesheet.work.open.init,from_date",0,From Date,Von,0
field,"timesheet.work.open.init,to_date",0,To Date,Bis,0
help,"timesheet.work,hours",0,Total time spent on this work,Gesamtzeit für diese Arbeit,0
help,"timesheet.work,timesheet_available",0,Allow to fill in timesheets with this work,Diese Arbeit für den Eintrag in Zeiterfassungen freigeben,0
model,"ir.action,name",act_enter_lines,Enter Timesheet,Zur Zeiterfassung,0
model,"ir.action,name",act_hours_employee_form,Hours per Employee,Stunden pro Mitarbeiter,0
model,"ir.action,name",act_open_hours_employee,Hours per Employee,Stunden pro Mitarbeiter,0
model,"ir.action,name",act_hours_employee_monthly_form,Hours per Employee per Month,Stunden pro Mitarbeiter pro Monat,0
model,"ir.action,name",act_hours_employee_weekly_form,Hours per Employee per Week,Stunden pro Mitarbeiter pro Monat,0
model,"ir.action,name",act_open_work,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.action,name",act_work_form2,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.action,name",act_open_work2,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.action,name",act_work_form3,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.action,name",act_open_work_graph,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.action,name",act_line_form,Timesheet Lines,Zeitpositionen,0
model,"ir.action,name",act_open_hours_employee,Hours per Employee,Stunden pro Mitarbeiter,0
model,"ir.action,name",act_open_work,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.action,name",act_open_work2,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.action,name",act_open_work_graph,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.action,name",act_work_form,Works,Aufgaben,0
model,"ir.action,name",act_work_form2,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.action,name",act_work_form3,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.action,name",act_work_tree,Works,Aufgaben,0
model,"ir.action,name",act_work_tree2,Works,Aufgaben,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Einstellungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_enter_lines,Enter Timesheet,Zur Zeiterfassung,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_line_form,Timesheet Lines,Zeitpositionen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_open_hours_employee,Hours per Employee,Stunden pro Mitarbeiter,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_open_hours_employee_monthly,Hours per Employee per Month,Stunden pro Mitarbeiter pro Monat,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_open_hours_employee_weekly,Hours per Employee per Week,Stunden pro Mitarbeiter pro Woche,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_work_tree2,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_work_form2,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Berichte,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_line_form,Timesheet Lines,Zeitpositionen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_timesheet,Timesheet Management,Zeiterfassung,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_work_form,Works,Aufgaben,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_work_form2,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_work_tree,Works,Aufgaben,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_work_tree2,Hours per Work,Stunden pro Aufgabe,0
model,"res.group,name",group_timesheet_admin,Timesheet Administration,Zeiterfassung Administration,0
model,"timesheet.enter_lines.init,name",0,Enter Lines Init,Eingabe Zeitposition Init,0
model,"timesheet.hours_employee_monthly,name",0,Hours per Employee per Month,Stunden pro Mitarbeiter und Monat,0
model,"timesheet.hours_employee,name",0,Hours per Employee,Stunden pro Mitarbeiter,0
model,"timesheet.hours_employee_monthly,name",0,Hours per Employee per Month,Stunden pro Mitarbeiter und Monat,0
model,"timesheet.hours_employee_weekly,name",0,Hours per Employee per Week,Stunden pro Mitarbeiter und Woche,0
model,"timesheet.line,name",0,Timesheet Line,Zeitposition,0
model,"timesheet.open_hours_employee.init,name",0,Open Hours Employee Init,Stunden Mitarbeiter Öffnen Init,0
@@ -116,7 +116,7 @@ wizard_button,"timesheet.enter_lines,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"timesheet.enter_lines,init,enter",0,Enter,Eingabe,0
wizard_button,"timesheet.open_hours_employee,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"timesheet.open_hours_employee,init,open",0,Open,Öffnen,0
wizard_button,"timesheet.work.open2,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"timesheet.work.open2,init,open",0,Open,Öffnen,0
wizard_button,"timesheet.work.open,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"timesheet.work.open,init,open",0,Open,Öffnen,0
wizard_button,"timesheet.work.open2,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"timesheet.work.open2,init,open",0,Open,Öffnen,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error timesheet.line 0 Hours field must be positive Feld Stunden muss einen positiven Wert haben 0
3 error timesheet.work 0 Every work must be in the same company as it's parent work! Eine Aufgabe muss immer zum selben Unternehmen wie die übergeordnete Aufgabe gehören! 0
4 error timesheet.work 0 You can not create recursive works! Es können keine rekursiven Aufgaben angelegt werden Aufgaben können nicht rekursiv angelegt werden! 0
5 field timesheet.enter_lines.init,date 0 Date Datum 0
6 field timesheet.enter_lines.init,employee 0 Employee Mitarbeiter 0
7 field timesheet.hours_employee,create_date 0 Creation date Erstellungsdatum 0
9 field timesheet.hours_employee,employee 0 Employee Mitarbeiter 0
10 field timesheet.hours_employee,hours 0 Hours Stunden 0
11 field timesheet.hours_employee,id 0 ID ID 0
12 field timesheet.hours_employee,rec_name 0 Name Name 0
13 field timesheet.hours_employee,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
14 field timesheet.hours_employee,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
15 field timesheet.hours_employee_monthly,create_date 0 Creation date Erstellungsdatum 0
16 field timesheet.hours_employee_monthly,create_uid 0 Creation user Ersteller 0
17 field timesheet.hours_employee_monthly,employee 0 Employee Mitarbeiter 0
22 field timesheet.hours_employee_monthly,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
23 field timesheet.hours_employee_monthly,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
24 field timesheet.hours_employee_monthly,year 0 Year Jahr 0
field timesheet.hours_employee,rec_name 0 Name Name 0
25 field timesheet.hours_employee_weekly,create_date 0 Creation date Erstellungsdatum 0
26 field timesheet.hours_employee_weekly,create_uid 0 Creation user Ersteller 0
27 field timesheet.hours_employee_weekly,employee 0 Employee Mitarbeiter 0
32 field timesheet.hours_employee_weekly,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
33 field timesheet.hours_employee_weekly,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
34 field timesheet.hours_employee_weekly,year 0 Year Jahr 0
field timesheet.hours_employee,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
field timesheet.hours_employee,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
35 field timesheet.line,create_date 0 Creation date Erstellungsdatum 0
36 field timesheet.line,create_uid 0 Creation user Ersteller 0
37 field timesheet.line,date 0 Date Datum 0
54 field timesheet.work,id 0 ID ID 0
55 field timesheet.work,left 0 Left Links 0
56 field timesheet.work,name 0 Name Name 0
field timesheet.work.open.init,from_date 0 From Date Von 0
field timesheet.work.open.init,to_date 0 To Date Bis 0
57 field timesheet.work,parent 0 Parent Übergeordnet (Aufgabe) 0
58 field timesheet.work,rec_name 0 Name Name 0
59 field timesheet.work,right 0 Right Rechts 0
60 field timesheet.work,timesheet_available 0 Available on timesheets Verfügbar für Zeiterfassung 0
61 field timesheet.work,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
62 field timesheet.work,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
63 field timesheet.work.open.init,from_date 0 From Date Von 0
64 field timesheet.work.open.init,to_date 0 To Date Bis 0
65 help timesheet.work,hours 0 Total time spent on this work Gesamtzeit für diese Arbeit 0
66 help timesheet.work,timesheet_available 0 Allow to fill in timesheets with this work Diese Arbeit für den Eintrag in Zeiterfassungen freigeben 0
67 model ir.action,name act_enter_lines Enter Timesheet Zur Zeiterfassung 0
68 model ir.action,name act_hours_employee_form Hours per Employee Stunden pro Mitarbeiter 0
model ir.action,name act_open_hours_employee Hours per Employee Stunden pro Mitarbeiter 0
69 model ir.action,name act_hours_employee_monthly_form Hours per Employee per Month Stunden pro Mitarbeiter pro Monat 0
70 model ir.action,name act_hours_employee_weekly_form Hours per Employee per Week Stunden pro Mitarbeiter pro Monat 0
model ir.action,name act_open_work Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
model ir.action,name act_work_form2 Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
model ir.action,name act_open_work2 Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
model ir.action,name act_work_form3 Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
model ir.action,name act_open_work_graph Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
71 model ir.action,name act_line_form Timesheet Lines Zeitpositionen 0
72 model ir.action,name act_open_hours_employee Hours per Employee Stunden pro Mitarbeiter 0
73 model ir.action,name act_open_work Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
74 model ir.action,name act_open_work2 Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
75 model ir.action,name act_open_work_graph Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
76 model ir.action,name act_work_form Works Aufgaben 0
77 model ir.action,name act_work_form2 Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
78 model ir.action,name act_work_form3 Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
79 model ir.action,name act_work_tree Works Aufgaben 0
80 model ir.action,name act_work_tree2 Works Aufgaben 0
81 model ir.ui.menu,name menu_configuration Configuration Einstellungen 0
82 model ir.ui.menu,name menu_enter_lines Enter Timesheet Zur Zeiterfassung 0
83 model ir.ui.menu,name menu_line_form Timesheet Lines Zeitpositionen 0
84 model ir.ui.menu,name menu_open_hours_employee Hours per Employee Stunden pro Mitarbeiter 0
85 model ir.ui.menu,name menu_open_hours_employee_monthly Hours per Employee per Month Stunden pro Mitarbeiter pro Monat 0
86 model ir.ui.menu,name menu_open_hours_employee_weekly Hours per Employee per Week Stunden pro Mitarbeiter pro Woche 0
model ir.ui.menu,name menu_work_tree2 Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
model ir.ui.menu,name menu_work_form2 Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
87 model ir.ui.menu,name menu_reporting Reporting Berichte 0
model ir.ui.menu,name menu_line_form Timesheet Lines Zeitpositionen 0
88 model ir.ui.menu,name menu_timesheet Timesheet Management Zeiterfassung 0
89 model ir.ui.menu,name menu_work_form Works Aufgaben 0
90 model ir.ui.menu,name menu_work_form2 Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
91 model ir.ui.menu,name menu_work_tree Works Aufgaben 0
92 model ir.ui.menu,name menu_work_tree2 Hours per Work Stunden pro Aufgabe 0
93 model res.group,name group_timesheet_admin Timesheet Administration Zeiterfassung Administration 0
94 model timesheet.enter_lines.init,name 0 Enter Lines Init Eingabe Zeitposition Init 0
model timesheet.hours_employee_monthly,name 0 Hours per Employee per Month Stunden pro Mitarbeiter und Monat 0
95 model timesheet.hours_employee,name 0 Hours per Employee Stunden pro Mitarbeiter 0
96 model timesheet.hours_employee_monthly,name 0 Hours per Employee per Month Stunden pro Mitarbeiter und Monat 0
97 model timesheet.hours_employee_weekly,name 0 Hours per Employee per Week Stunden pro Mitarbeiter und Woche 0
98 model timesheet.line,name 0 Timesheet Line Zeitposition 0
99 model timesheet.open_hours_employee.init,name 0 Open Hours Employee Init Stunden Mitarbeiter Öffnen Init 0
116 wizard_button timesheet.enter_lines,init,enter 0 Enter Eingabe 0
117 wizard_button timesheet.open_hours_employee,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
118 wizard_button timesheet.open_hours_employee,init,open 0 Open Öffnen 0
wizard_button timesheet.work.open2,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
wizard_button timesheet.work.open2,init,open 0 Open Öffnen 0
119 wizard_button timesheet.work.open,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
120 wizard_button timesheet.work.open,init,open 0 Open Öffnen 0
121 wizard_button timesheet.work.open2,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
122 wizard_button timesheet.work.open2,init,open 0 Open Öffnen 0