105 lines
3.2 KiB
Gettext
105 lines
3.2 KiB
Gettext
# extracted from installation.rst
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Tryton\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-05-04 16:33+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 19:03+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Tobias Paepke <tryton@paepke.net>\n"
|
|
"Language-Team: http://tryton.origo.ethz.ch/forum/8\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
|
|
"X-Poedit-Language: german\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
|
|
|
#: installation.rst:1
|
|
msgid ""
|
|
"Installing tryton\n"
|
|
"================="
|
|
msgstr ""
|
|
"Tryton Installation\n"
|
|
"==================="
|
|
|
|
#: installation.rst:4
|
|
msgid ""
|
|
"Prerequisites\n"
|
|
"-------------"
|
|
msgstr ""
|
|
"Voraussetzungen\n"
|
|
"---------------"
|
|
|
|
#: installation.rst:7
|
|
msgid ""
|
|
" * Python 2.4 or later (http://www.python.org/)\n"
|
|
" * pygtk 2.0 or later (http://www.pygtk.org/)\n"
|
|
" * librsvg (http://librsvg.sourceforge.net/)\n"
|
|
" * python-dateutil (http://labix.org/python-dateutil)\n"
|
|
" * simplejson (http://undefined.org/python/#simplejson)\n"
|
|
" * Optional: pytz (http://pytz.sourceforge.net/)"
|
|
msgstr ""
|
|
" * Python 2.4 oder neuer (http://www.python.org/)\n"
|
|
" * pygtk 2.0 oder neuer (http://www.pygtk.org/)\n"
|
|
" * librsvg (http://librsvg.sourceforge.net/)\n"
|
|
" * python-dateutil (http://labix.org/python-dateutil)\n"
|
|
" * simplejson (http://undefined.org/python/#simplejson)\n"
|
|
" * Optional: pytz (http://pytz.sourceforge.net/)"
|
|
|
|
#: installation.rst:14
|
|
msgid ""
|
|
"Installation\n"
|
|
"------------"
|
|
msgstr ""
|
|
"Installation\n"
|
|
"------------"
|
|
|
|
#: installation.rst:17
|
|
msgid ""
|
|
"Once you've downloaded and unpacked a tryton source release, enter the\n"
|
|
"directory where the archive was unpacked, and run:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nach dem Herunterladen und Auspacken der Tryton Quellen wechselt man in das\n"
|
|
"Verzeichnis in welches das Archiv ausgepackt wurde und führt folgenden Befehl\n"
|
|
"aus:"
|
|
|
|
#: installation.rst:20
|
|
msgid " ``python setup.py install``"
|
|
msgstr " ``python setup.py install``"
|
|
|
|
#: installation.rst:22
|
|
msgid ""
|
|
"Note that you may need administrator/root privileges for this step, as\n"
|
|
"this command will by default attempt to install tryton to the Python\n"
|
|
"site-packages directory on your system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Für diesen Schritt können Administrator/root Berechtigungen benötigt\n"
|
|
"werden, da dieser Befehl Tryton standardmäßig in das systemweite Python\n"
|
|
"site-package Verzeichnis installiert."
|
|
|
|
#: installation.rst:26
|
|
msgid ""
|
|
"For advanced options, please refer to the easy_install__ and/or the\n"
|
|
"distutils__ documentation:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Für weitere Installationsoptionen kann man die Dokumentation von\n"
|
|
"easy_install__ oder distutils__ beachten."
|
|
|
|
#: installation.rst:29
|
|
msgid "__ http://peak.telecommunity.com/DevCenter/EasyInstall"
|
|
msgstr "__ http://peak.telecommunity.com/DevCenter/EasyInstall"
|
|
|
|
#: installation.rst:31
|
|
msgid "__ http://docs.python.org/inst/inst.html"
|
|
msgstr "__ http://docs.python.org/inst/inst.html"
|
|
|
|
#: installation.rst:33
|
|
msgid ""
|
|
"To use without installation, run ``bin/tryton`` from where the archive was\n"
|
|
"unpacked."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um Tryton ohne Installation zu benutzen kann man ``bin/tryton`` im Verzeichnis\n"
|
|
"des entpackten Archiv aufrufen."
|
|
|