1782 lines
37 KiB
Gettext
1782 lines
37 KiB
Gettext
# Translations template for tryton.
|
||
# Copyright (C) 2013 Tryton
|
||
# This file is distributed under the same license as the tryton project.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: tryton 2.7.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12 19:02+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
|
||
|
||
#: tryton/config.py:84
|
||
msgid "specify alternate config file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/config.py:87
|
||
msgid "development mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/config.py:90
|
||
msgid "logging everything at INFO level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/config.py:92
|
||
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/config.py:95
|
||
msgid "specify the login user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/config.py:97
|
||
msgid "specify the server port"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/config.py:99
|
||
msgid "specify the server hostname"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/config.py:103
|
||
msgid "Too much arguments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/config.py:106
|
||
#, python-format
|
||
msgid "File \"%s\" not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/config.py:144
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to write config file %s!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/translate.py:184
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to set locale %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/action/main.py:175
|
||
msgid "Select your action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/action/main.py:181
|
||
msgid "No action defined!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:271
|
||
msgid "Tryton Connection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:282
|
||
msgid "Server:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:300 tryton/gui/window/dblogin.py:79
|
||
msgid "Port:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:370
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:379
|
||
msgid "Your selection:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:499 tryton/gui/main.py:1531
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:402
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:69
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:138
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:647
|
||
msgid "Save As..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:650
|
||
msgid "Always ignore this warning."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:655
|
||
msgid "Do you want to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:674
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:780 tryton/common/common.py:1083
|
||
msgid "Concurrency Exception"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:794
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
|
||
"\n"
|
||
"This record has been modified while you were editing it.\n"
|
||
" Choose:\n"
|
||
" - \"Cancel\" to cancel saving;\n"
|
||
" - \"Compare\" to see the modified version;\n"
|
||
" - \"Write Anyway\" to save your current version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:803
|
||
msgid "Compare"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:808
|
||
msgid "Write Anyway"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:834 tryton/gui/window/win_export.py:435
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:260 tryton/gui/window/win_import.py:288
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:838
|
||
msgid "Report Bug"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:845
|
||
msgid "Application Error!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:868
|
||
msgid "Error: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:888
|
||
#, python-format
|
||
msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:918
|
||
msgid "Bug Tracker"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:936
|
||
msgid "User:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:944 tryton/common/common.py:1101
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:465
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:993
|
||
msgid ""
|
||
"The same bug was already reported by another user.\n"
|
||
"To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1004
|
||
msgid "Created new bug with ID "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1012 tryton/gui/main.py:1036
|
||
msgid ""
|
||
"Connection error!\n"
|
||
"Bad username or password!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1017
|
||
msgid "Exception:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1034
|
||
msgid ""
|
||
"The server fingerprint has changed since last connection!\n"
|
||
"The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
|
||
" is fixed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1036
|
||
msgid "Security risk!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1042 tryton/common/common.py:1109
|
||
#: tryton/gui/main.py:1033
|
||
msgid ""
|
||
"Connection error!\n"
|
||
"Unable to connect to the server!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1124
|
||
msgid "Network Error!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1363
|
||
msgid "Y"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1364
|
||
msgid "M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1365
|
||
msgid "w"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1366
|
||
msgid "d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1367
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/common.py:1368
|
||
msgid "m"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/completion.py:22
|
||
msgid "<i>Search...</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/completion.py:23
|
||
msgid "<i>Create...</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/date_widget.py:67
|
||
msgid "Open the calendar <F2>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/date_widget.py:271
|
||
msgid "Date Selection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/domain_parser.py:188
|
||
msgid "y"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/domain_parser.py:188
|
||
msgid "yes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/domain_parser.py:188
|
||
msgid "true"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/domain_parser.py:188
|
||
msgid "t"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/domain_parser.py:383
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:460
|
||
msgid "True"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/domain_parser.py:383
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:460
|
||
msgid "False"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/popup_menu.py:71
|
||
msgid "Attachments..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/popup_menu.py:76
|
||
msgid "Actions..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/popup_menu.py:77
|
||
msgid "Relate..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/popup_menu.py:78
|
||
msgid "Report..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/popup_menu.py:79
|
||
msgid "E-Mail..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/common/popup_menu.py:80
|
||
msgid "Print..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:223
|
||
msgid "_File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:231
|
||
msgid "_User"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:245
|
||
msgid "_Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:253
|
||
msgid "Fa_vorites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:269
|
||
msgid "_Help"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:291 tryton/gui/window/win_search.py:26
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:100
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:320
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:40
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:45
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:370
|
||
msgid "No result found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:414
|
||
msgid "_Connect..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:423
|
||
msgid "_Disconnect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:433
|
||
msgid "Data_base"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:444
|
||
msgid "_New Database..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:453
|
||
msgid "_Restore Database..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:462
|
||
msgid "_Backup Database..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:471
|
||
msgid "Dro_p Database..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:480
|
||
msgid "_Quit..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:495
|
||
msgid "_Preferences..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:506
|
||
msgid "_Menu Reload"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:515
|
||
msgid "_Menu Toggle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:522
|
||
msgid "_Global Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:535
|
||
msgid "_Send a Request"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:544
|
||
msgid "_Read my Requests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:557
|
||
msgid "_Toolbar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:565
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:575
|
||
msgid "_Text and Icons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:585
|
||
msgid "_Icons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:594
|
||
msgid "_Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:603
|
||
msgid "_Menubar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:611
|
||
msgid "Change Accelerators"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:619
|
||
msgid "_Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:627
|
||
msgid "_Normal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:635
|
||
msgid "_PDA"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:642
|
||
msgid "_Form"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:650
|
||
msgid "Statusbar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:660
|
||
msgid "Save Width/Height"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:671
|
||
msgid "Save Tree Expanded State"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:683
|
||
msgid "Spell Checking"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:693
|
||
msgid "Tabs Position"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:701
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:710
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:720
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:730
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:739
|
||
msgid "_Previous Tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:745
|
||
msgid "_Next Tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:751
|
||
msgid "Search Limit..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:757
|
||
msgid "_Email..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:765
|
||
msgid "_Save Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:777
|
||
msgid "_Tips..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:786
|
||
msgid "_Keyboard Shortcuts..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:795
|
||
msgid "_About..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:843
|
||
msgid "Manage Favorites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:975
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1050
|
||
msgid ""
|
||
"The following action requires to close all tabs.\n"
|
||
"Do you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1087
|
||
msgid "SSL connection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1311
|
||
msgid "Close Tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1430
|
||
msgid ""
|
||
"You are going to delete a Tryton database.\n"
|
||
"Are you really sure to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1441
|
||
msgid ""
|
||
"Wrong Tryton Server Password\n"
|
||
"Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1443 tryton/gui/main.py:1481 tryton/gui/main.py:1519
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382
|
||
msgid "Access denied!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1446
|
||
msgid "Database drop failed with error message:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1447
|
||
msgid "Database drop failed!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1450
|
||
msgid "Database dropped successfully!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1455
|
||
msgid "Open Backup File to Restore..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1473
|
||
msgid ""
|
||
"It is not possible to restore a password protected database.\n"
|
||
"Backup and restore needed to be proceed manual."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1477 tryton/gui/main.py:1515
|
||
msgid "Database is password protected!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1479 tryton/gui/main.py:1517
|
||
msgid ""
|
||
"Wrong Tryton Server Password.\n"
|
||
"Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1484
|
||
msgid "Database restore failed with error message:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1486 tryton/gui/main.py:1492
|
||
msgid "Database restore failed!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1490
|
||
msgid "Database restored successfully!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1512
|
||
msgid ""
|
||
"It is not possible to dump a password protected Database.\n"
|
||
"Backup and restore needed to be proceed manual."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1522
|
||
msgid "Database dump failed with error message:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1524
|
||
msgid "Database dump failed!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/main.py:1538
|
||
msgid "Database backuped successfully!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:30
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:30
|
||
msgid "Create a new record"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:32
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:142
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:32
|
||
msgid "Save this record"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:34
|
||
#: tryton/gui/window/win_form.py:222
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:154
|
||
msgid "Switch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:34
|
||
msgid "Switch view"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
|
||
msgid "_Reload"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:48
|
||
msgid "_New"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:49
|
||
#: tryton/gui/window/win_form.py:60
|
||
msgid "_Save"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:50
|
||
msgid "_Switch View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:52
|
||
msgid "_Reload/Undo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:56
|
||
msgid "_Delete..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:65
|
||
msgid "_Close Tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
|
||
msgid ""
|
||
"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
|
||
"'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to "
|
||
"change the address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
|
||
msgid "No connection!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:48
|
||
msgid ""
|
||
"Can not connect to the server!\n"
|
||
"1. Try to check if the server is running.\n"
|
||
"2. Find out on which address and port it is listening.\n"
|
||
"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure "
|
||
"that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
|
||
"Click on 'Change' to change the address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:137
|
||
msgid "Create new database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:147
|
||
msgid "C_reate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:155
|
||
msgid "Create the new database."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:166
|
||
msgid "Server Setup:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:171
|
||
msgid "Server connection:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
|
||
msgid ""
|
||
"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
|
||
"the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the"
|
||
" address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
|
||
msgid "C_hange"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
|
||
msgid "Setup the server connection..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
|
||
msgid "Tryton Server Password:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
|
||
msgid ""
|
||
"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
|
||
"user. This password is usually defined in the trytond configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
|
||
msgid "New database setup:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222
|
||
msgid "Database name:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the name of the new database.\n"
|
||
"Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
|
||
"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: "
|
||
"tryton"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
|
||
msgid "Default language:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the default language that will be installed for this database. You"
|
||
" will be able to install new languages after installation through the "
|
||
"administration menu."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
|
||
msgid "Admin password:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
|
||
msgid ""
|
||
"Choose a password for the admin user of the new database. With these "
|
||
"credentials you will be later able to login into the database:\n"
|
||
"User name: admin\n"
|
||
"Password: <The password you set here>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:273
|
||
msgid "Confirm admin password:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:282
|
||
msgid "Type the Admin password again"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
|
||
msgid ""
|
||
"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
|
||
"(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:335
|
||
msgid "Wrong characters in database name!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:339
|
||
msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
|
||
msgid "Passwords doesn't match!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:344
|
||
msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:346
|
||
msgid "Missing admin password!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
|
||
msgid ""
|
||
"A database with the same name already exists.\n"
|
||
"Try another database name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:364
|
||
msgid "This database name already exist!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
|
||
msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:387
|
||
msgid ""
|
||
"Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
|
||
"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
|
||
"database! Please check the error message for possible informations.\n"
|
||
"Error message:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:395
|
||
msgid "Error creating database!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:27
|
||
msgid "Could not connect to server!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:30
|
||
msgid "This client version is not compatible with the server!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:37
|
||
msgid "No database found, you must create one!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
|
||
msgid "Backup a database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
|
||
msgid "Backup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80
|
||
msgid "Backup the choosen database."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82
|
||
msgid "Choose a Tryton database to backup:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
|
||
msgid "Delete a database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:86
|
||
msgid "Delete the choosen database."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:88
|
||
msgid "Choose a Tryton database to delete:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
|
||
msgid "Server Connection:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:447
|
||
msgid "Database:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:31
|
||
msgid "Profile Editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:46
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:65
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:47
|
||
msgid "_Add"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:73
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:55
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:70
|
||
msgid "Hostname:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:107
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:110
|
||
msgid "Fetching databases list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:128
|
||
msgid "Username:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:310
|
||
msgid "Could not connect to the server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:634
|
||
msgid "Incompatible version of the server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:373
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:380
|
||
msgid "_Cancel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:385
|
||
msgid "Cancel connection to the Tryton server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:387
|
||
msgid "C_onnect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:392
|
||
msgid "Connect the Tryton server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:420
|
||
msgid "Profile:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:424
|
||
msgid "_Manage profiles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:434
|
||
msgid "Host / Database information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:437
|
||
msgid "Host:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:470
|
||
msgid "User name:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64
|
||
msgid "Restore Database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:117
|
||
msgid "File to Restore:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:131
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the name of the database to be restored.\n"
|
||
"Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
|
||
"You need to avoid all accents, space or special characters! \n"
|
||
"Example: tryton"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:137
|
||
msgid "New Database Name:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140
|
||
msgid "Update Database:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
|
||
msgid ""
|
||
"Check for an automatic database update after restoring a database from a "
|
||
"previous Tryton version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163
|
||
msgid "Restore the database from file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/email.py:16
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/email.py:25
|
||
msgid "Email Program Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/email.py:28
|
||
msgid "Command Line:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/email.py:37
|
||
msgid "Legend of Available Placeholders:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/email.py:44
|
||
msgid "To:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/email.py:48
|
||
msgid "CC:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/email.py:52
|
||
msgid "Subject:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/email.py:56
|
||
msgid "Body:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/email.py:60
|
||
msgid "Attachment:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:39 tryton/gui/window/tips.py:74
|
||
#: tryton/gui/window/win_form.py:195
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:166
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:128
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:40
|
||
msgid "Previous Record"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:81
|
||
#: tryton/gui/window/win_form.py:209
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:178
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:142
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:41
|
||
msgid "Next Record"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:44
|
||
msgid "Attachment(0)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:45
|
||
msgid "Add an attachment to the record"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:54
|
||
msgid "_Duplicate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:59
|
||
msgid "_Previous"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:61
|
||
msgid "_Next"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:62
|
||
msgid "_Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:63
|
||
msgid "View _Logs..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:68
|
||
msgid "A_ttachments..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:70
|
||
msgid "_Actions..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:72
|
||
msgid "_Relate..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:75
|
||
msgid "_Report..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:77
|
||
msgid "_E-Mail..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:79
|
||
msgid "_Print..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:82
|
||
msgid "_Export Data..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:84
|
||
msgid "_Import Data..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:211
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Attachment(%d)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:229
|
||
msgid "You have to select one record!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:233
|
||
msgid "ID:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:234
|
||
msgid "Creation User:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:235
|
||
msgid "Creation Date:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:236
|
||
msgid "Latest Modification by:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:237
|
||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:255
|
||
msgid "Model:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:263
|
||
msgid "Are you sure to remove this record?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:265
|
||
msgid "Are you sure to remove those records?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:268
|
||
msgid "Records not removed!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:270
|
||
msgid "Records removed!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:310
|
||
msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:317
|
||
msgid "Record saved!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:320
|
||
msgid "Invalid form!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:341 tryton/gui/window/form.py:453
|
||
msgid ""
|
||
"This record has been modified\n"
|
||
"do you want to save it ?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:434
|
||
msgid " of "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:498
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:498
|
||
msgid "Launch action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:499
|
||
msgid "Relate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:499
|
||
msgid "Open related records"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:501
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:501
|
||
msgid "Open report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:502
|
||
msgid "E-Mail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:502
|
||
msgid "E-Mail report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:503
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/form.py:503
|
||
msgid "Print report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/limit.py:17
|
||
msgid "Limit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/limit.py:26
|
||
msgid "Search Limit Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/limit.py:29
|
||
msgid "Limit:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/preference.py:23
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/preference.py:49
|
||
msgid "Edit User Preferences"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/preference.py:75
|
||
msgid "Preference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/preference.py:88
|
||
msgid "Current Password:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:17
|
||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:28
|
||
msgid "Text Entries Shortcuts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:29
|
||
msgid "Cut selected text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:30
|
||
msgid "Copy selected text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:31
|
||
msgid "Paste copied text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:32
|
||
msgid "Next widget"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:33
|
||
msgid "Previous widget"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:34
|
||
msgid "Relation Entries Shortcuts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:35
|
||
msgid "Create new relation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:36
|
||
msgid "Open/Search relation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:37
|
||
msgid "List Entries Shortcuts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:38
|
||
msgid "Create new line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:39
|
||
msgid "Open relation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:40
|
||
msgid "Mark line for deletion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:41
|
||
msgid "Unmark line for deletion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/shortcuts.py:44
|
||
msgid "Edition Widgets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/tips.py:17
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Welcome to Tryton</b>\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/tips.py:21
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Do you know Triton, one of the namesakes for our project?</b>\n"
|
||
"\n"
|
||
"Triton (pronounced /ˈtraɪtən/ TRYE-tən, or as in Greek Τρίτων) is the\n"
|
||
"largest moon of the planet Neptune, discovered on October 10, 1846\n"
|
||
"by William Lassell. It is the only large moon in the Solar System\n"
|
||
"with a retrograde orbit, which is an orbit in the opposite direction\n"
|
||
"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-"
|
||
"largest\n"
|
||
"moon in the Solar System. Triton comprises more than 99.5 percent of all\n"
|
||
"the mass known to orbit Neptune, including the planet's rings and twelve\n"
|
||
"other known moons. It is also more massive than all the Solar System's\n"
|
||
"159 known smaller moons combined.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/tips.py:34
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Export list records</b>\n"
|
||
"\n"
|
||
"You can copy records from any list with Ctrl + C\n"
|
||
"and paste in any application with Ctrl + V\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/tips.py:39
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Export graphs</b>\n"
|
||
"\n"
|
||
"You can save any graphs in PNG file with right-click on it.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/tips.py:46
|
||
msgid "Tips"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/tips.py:66
|
||
msgid "_Display a new tip next time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:24
|
||
msgid "Export to CSV"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:39
|
||
msgid "<b>Predefined exports</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38
|
||
msgid "<b>All fields</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:78
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:94
|
||
msgid "Save Export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:103
|
||
msgid "Delete Export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:114
|
||
msgid "<b>Fields to export</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:131
|
||
msgid "<b>Options</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:141
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:146
|
||
msgid "Add _field names"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:201
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:306
|
||
msgid "What is the name of this export?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:429
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d record saved!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:431
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d records saved!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_export.py:434
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Operation failed!\n"
|
||
"Error message:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_form.py:36
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_form.py:128
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_form.py:141
|
||
msgid "Remove <Del>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_form.py:156
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:73
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:86
|
||
msgid "Create a new record <F3>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_form.py:168
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:106
|
||
msgid "Delete selected record <Del>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_form.py:182
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:116
|
||
msgid "Undelete selected record <Ins>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:20
|
||
msgid "Import from CSV"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:76
|
||
msgid "Auto-Detect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:93
|
||
msgid "<b>Fields to import</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:109
|
||
msgid "File to Import:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:111
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:57
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:111
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:615
|
||
msgid "Open..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:116
|
||
msgid "CSV Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:124
|
||
msgid "Field Separator:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:133
|
||
msgid "Text Delimiter:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:141
|
||
msgid "Encoding:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:150
|
||
msgid "Lines to Skip:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
|
||
msgid "Field name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:249
|
||
msgid "You must select an import file first!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:260
|
||
msgid "Error opening CSV file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:287
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error processing the file at field %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:364
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d record imported!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:366
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d records imported!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:371
|
||
msgid "Importation Error!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/win_import.py:372
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error importing record %(record)s\n"
|
||
"%(error_title)s\n"
|
||
"\n"
|
||
"%(traceback)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/wizard.py:291
|
||
msgid "Wizard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:352
|
||
msgid "No String Attr."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:130
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:649
|
||
msgid "You must select a record to use the relation!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:25
|
||
msgid ".."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:93
|
||
msgid "F_ilters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:150
|
||
msgid "Show bookmarks of filters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:311
|
||
msgid "Remove this bookmark"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:318
|
||
msgid "Bookmark this filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:377
|
||
msgid "Bookmark Name:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:488
|
||
msgid "Find"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:47
|
||
msgid "Select a File..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:157
|
||
msgid "Show plain text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:336
|
||
msgid "Add value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:446
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:448
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:195
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:253
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:257
|
||
msgid ":"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:458
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove \"%s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:51
|
||
msgid "Select an Image..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
|
||
msgid "All files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:171
|
||
msgid "Translation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:227
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:232
|
||
msgid "Fuzzy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:301
|
||
msgid "You need to save the record before adding translations!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:312
|
||
msgid "No other language available!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:58
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:61
|
||
msgid "Add existing record"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:69
|
||
msgid "Remove selected record <Del>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:74
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:351
|
||
msgid "Open a record <F2>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:354
|
||
msgid "Search a record <F2>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:73
|
||
msgid "Remove selected record"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:96
|
||
msgid "Edit selected record <F2>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:157
|
||
msgid "Change text to bold"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:158
|
||
msgid "Change text to italic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:159
|
||
msgid "Change text to underline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:160
|
||
msgid "Choose font-family"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:161
|
||
msgid "Choose font-size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:162
|
||
msgid "Justify of line to the left"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:164
|
||
msgid "Justify of line to the center"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:165
|
||
msgid "Justify of line to the right"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:167
|
||
msgid "Justify of line to fill window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:169
|
||
msgid "Change the foreground text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
|
||
msgid "Change the background text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
|
||
msgid "Change the markup text view"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:507
|
||
msgid "Select a foreground color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:508
|
||
msgid "Select a background color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26
|
||
msgid "Save As"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:36
|
||
msgid "Image Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:45
|
||
msgid "Width:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:52
|
||
msgid "Height:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:64
|
||
msgid "PNG image (*.png)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:93
|
||
msgid "Image size too large!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:246
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:259
|
||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:1010
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tryton/plugins/translation/__init__.py:18
|
||
msgid "Translate view"
|
||
msgstr ""
|
||
|