tryton/es_ES.csv

type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,country.country,0,The code of the country must be unique!,El código del país debe ser único,0
error,country.country,0,The name of the country must be unique!,El nombre del país debe ser único,0
field,"country.country,code",0,Code,Código,0
field,"country.country,name",0,Name,Nombre,0
field,"country.country,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"country.country,subdivisions",0,Subdivisions,Subdivisiones,0
field,"country.subdivision,code",0,Code,Código,0
field,"country.subdivision,country",0,Country,País,0
field,"country.subdivision,name",0,Name,Nombre,0
field,"country.subdivision,parent",0,Parent,Padre,0
field,"country.subdivision,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"country.subdivision,type",0,Type,Tipo,0
help,"country.country,code",0,"The ISO country code in two chars.
You can use this field for quick search.","El código ISO del país en dos caracteres.
Puede usar este campo para búsqueda rápida.",0
help,"country.country,name",0,The full name of the country.,El nombre completo del país.,0
model,"country.country,name",0,Country,País,0
model,"country.country,name",ad,Andorra,Andorra,0
model,"country.country,name",ae,United Arab Emirates,Emiratos Árabes Unidos,0
model,"country.country,name",af,Afghanistan,Afganistán,0
model,"country.country,name",ag,Antigua and Barbuda,Antigua y Barbuda,0
model,"country.country,name",ai,Anguilla,Anguila,0
model,"country.country,name",al,Albania,Albania,0
model,"country.country,name",am,Armenia,Armenia,0
model,"country.country,name",an,Netherlands Antilles,Antillas Holandesas,0
model,"country.country,name",ao,Angola,Angola,0
model,"country.country,name",aq,Antarctica,Antártida,0
model,"country.country,name",ar,Argentina,Argentina,0
model,"country.country,name",as,American Samoa,Samoa Americana,0
model,"country.country,name",at,Austria,Austria,0
model,"country.country,name",au,Australia,Australia,0
model,"country.country,name",aw,Aruba,Aruba,0
model,"country.country,name",ax,Åland Islands,Islas Äland,0
model,"country.country,name",az,Azerbaijan,Azerbayán,0
model,"country.country,name",ba,Bosnia and Herzegovina,Bosnia y Herzegovina,0
model,"country.country,name",bb,Barbados,Barbados,0
model,"country.country,name",bd,Bangladesh,Bangladesh,0
model,"country.country,name",be,Belgium,Bélgica,0
model,"country.country,name",bf,Burkina Faso,Burquina Faso,0
model,"country.country,name",bg,Bulgaria,Bulgaria,0
model,"country.country,name",bh,Bahrain,Bahrein,0
model,"country.country,name",bi,Burundi,Burundi,0
model,"country.country,name",bj,Benin,Benín,0
model,"country.country,name",bl,Saint Barthélemy,San Bartolomé,0
model,"country.country,name",bm,Bermuda,Islas Bermudas,0
model,"country.country,name",bn,Brunei Darussalam,Brunei Darussalam,0
model,"country.country,name",bo,Bolivia,"Bolivia, Estado plurinacional de",0
model,"country.country,name",br,Brazil,Brasil,0
model,"country.country,name",bs,Bahamas,Bahamas,0
model,"country.country,name",bt,Bhutan,Bhután,0
model,"country.country,name",bv,Bouvet Island,Isla Bouvet,0
model,"country.country,name",bw,Botswana,Botsuana,0
model,"country.country,name",by,Belarus,Bielorrusia,0
model,"country.country,name",bz,Belize,Belice,0
model,"country.country,name",ca,Canada,Canadá,0
model,"country.country,name",cc,Cocos (Keeling) Islands,Islas Cocos (Keeling),0
model,"country.country,name",cd,"Congo, The Democratic Republic of the","Congo, República Democrática del",0
model,"country.country,name",cf,Central African Republic,"Centro-africana, República",0
model,"country.country,name",cg,Congo,Congo,0
model,"country.country,name",ch,Switzerland,Suiza,0
model,"country.country,name",ci,Côte d'Ivoire,Costa de Marfíl,0
model,"country.country,name",ck,Cook Islands,Islas Cook,0
model,"country.country,name",cl,Chile,Chile,0
model,"country.country,name",cm,Cameroon,Camerún,0
model,"country.country,name",cn,China,China,0
model,"country.country,name",co,Colombia,Colombia,0
model,"country.country,name",cr,Costa Rica,Costa Rica,0
model,"country.country,name",cu,Cuba,Cuba,0
model,"country.country,name",cv,Cape Verde,Cabo Verde,0
model,"country.country,name",cx,Christmas Island,Isla de Navidad,0
model,"country.country,name",cy,Cyprus,Chipre,0
model,"country.country,name",cz,Czech Republic,República Checa,0
model,"country.country,name",de,Germany,Alemania,0
model,"country.country,name",dj,Djibouti,Yibuti,0
model,"country.country,name",dk,Denmark,Dinamarca,0
model,"country.country,name",dm,Dominica,Dominica,0
model,"country.country,name",do,Dominican Republic,República Dominicana,0
model,"country.country,name",dz,Algeria,Algeria,0
model,"country.country,name",ec,Ecuador,Ecuador,0
model,"country.country,name",ee,Estonia,Estonia,0
model,"country.country,name",eg,Egypt,Egipto,0
model,"country.country,name",eh,Western Sahara,Sahara Occidental,0
model,"country.country,name",er,Eritrea,Eritrea,0
model,"country.country,name",es,Spain,España,0
model,"country.country,name",et,Ethiopia,Etiopía,0
model,"country.country,name",fi,Finland,Finlandia,0
model,"country.country,name",fj,Fiji,Fiyi,0
model,"country.country,name",fk,Falkland Islands (Malvinas),Islas Falkland (Malvinas),0
model,"country.country,name",fm,"Micronesia, Federated States of","Micronesia, Estados Federados de",0
model,"country.country,name",fo,Faroe Islands,Islas Feroe,0
model,"country.country,name",fr,France,Francia,0
model,"country.country,name",ga,Gabon,Gabón,0
model,"country.country,name",gb,United Kingdom,Reino Unido,0
model,"country.country,name",gd,Grenada,Granada,0
model,"country.country,name",ge,Georgia,Georgia,0
model,"country.country,name",gf,French Guiana,Guayana Francesa,0
model,"country.country,name",gg,Guernsey,Guernsey,0
model,"country.country,name",gh,Ghana,Ghana,0
model,"country.country,name",gi,Gibraltar,Gibraltar,0
model,"country.country,name",gl,Greenland,Groenlandia,0
model,"country.country,name",gm,Gambia,Gambia,0
model,"country.country,name",gn,Guinea,Guinea,0
model,"country.country,name",gp,Guadeloupe,Guadalupe,0
model,"country.country,name",gq,Equatorial Guinea,Guinea Ecuatorial,0
model,"country.country,name",gr,Greece,Grecia,0
model,"country.country,name",gs,South Georgia and the South Sandwich Islands,Georgia del Sur e Islas Sandwitch del Sur,0
model,"country.country,name",gt,Guatemala,Guatemala,0
model,"country.country,name",gu,Guam,Guam,0
model,"country.country,name",gw,Guinea-Bissau,Guinea-Bissau,0
model,"country.country,name",gy,Guyana,Guyana,0
model,"country.country,name",hk,Hong Kong,Hong Kong,0
model,"country.country,name",hm,Heard Island and McDonald Islands,"Islas Heard, Islas y McDonald",0
model,"country.country,name",hn,Honduras,Honduras,0
model,"country.country,name",hr,Croatia,Croacia,0
model,"country.country,name",ht,Haiti,Haití,0
model,"country.country,name",hu,Hungary,Hungría,0
model,"country.country,name",id,Indonesia,Indonesia,0
model,"country.country,name",ie,Ireland,Irlanda,0
model,"country.country,name",il,Israel,Israel,0
model,"country.country,name",im,Isle of Man,Isla de Man,0
model,"country.country,name",in,India,India,0
model,"country.country,name",io,British Indian Ocean Territory,"Británico del Océano Índico, Territorio",0
model,"country.country,name",iq,Iraq,Irak,0
model,"country.country,name",ir,"Iran, Islamic Republic of","Irán, República islámica de",0
model,"country.country,name",is,Iceland,Islandia,0
model,"country.country,name",it,Italy,Italia,0
model,"country.country,name",je,Jersey,Jersey,0
model,"country.country,name",jm,Jamaica,Jamaica,0
model,"country.country,name",jo,Jordan,Jordania,0
model,"country.country,name",jp,Japan,Japón,0
model,"country.country,name",ke,Kenya,Kenia,0
model,"country.country,name",kg,Kyrgyzstan,Kirgizstán,0
model,"country.country,name",kh,Cambodia,Camboya,0
model,"country.country,name",ki,Kiribati,Kiribati,0
model,"country.country,name",km,Comoros,"Comores, Islas",0
model,"country.country,name",kn,Saint Kitts and Nevis,San Cristobo y Nevis,0
model,"country.country,name",kp,"Korea, Democratic People's Republic of","Corea, República Democrática Popular de",0
model,"country.country,name",kr,"Korea, Republic of","Corea, República de",0
model,"country.country,name",kw,Kuwait,Kuwait,0
model,"country.country,name",ky,Cayman Islands,Islas Caimán,0
model,"country.country,name",kz,Kazakhstan,Kazajistán,0
model,"country.country,name",la,Lao People's Democratic Republic,República Democrática Popular de Lao,0
model,"country.country,name",lb,Lebanon,Líbano,0
model,"country.country,name",lc,Saint Lucia,Santa Lucía,0
model,"country.country,name",li,Liechtenstein,Liechtenstein,0
model,"country.country,name",lk,Sri Lanka,Sri Lanka,0
model,"country.country,name",lr,Liberia,Liberia,0
model,"country.country,name",ls,Lesotho,Lesoto,0
model,"country.country,name",lt,Lithuania,Lituania,0
model,"country.country,name",lu,Luxembourg,Luxemburgo,0
model,"country.country,name",lv,Latvia,Letonia,0
model,"country.country,name",ly,Libyan Arab Jamahiriya,Jamahiriya Islámica Libia,0
model,"country.country,name",ma,Morocco,Marruecos,0
model,"country.country,name",mc,Monaco,Mónaco,0
model,"country.country,name",md,Moldova,"Moldavia, República de",0
model,"country.country,name",me,Montenegro,Montenegro,0
model,"country.country,name",mf,Saint Martin (French part),San Martín (zona francesa),0
model,"country.country,name",mg,Madagascar,Madagascar,0
model,"country.country,name",mh,Marshall Islands,Islas Marshall,0
model,"country.country,name",mk,"Macedonia, Republic of","Macedonia, República de",0
model,"country.country,name",ml,Mali,Mali,0
model,"country.country,name",mm,Myanmar,Birmania,0
model,"country.country,name",mn,Mongolia,Mongolia,0
model,"country.country,name",mo,Macao,Macao,0
model,"country.country,name",mp,Northern Mariana Islands,Islas Marianas del Norte,0
model,"country.country,name",mq,Martinique,Martinica,0
model,"country.country,name",mr,Mauritania,Mauritania,0
model,"country.country,name",ms,Montserrat,Montserrat,0
model,"country.country,name",mt,Malta,Malta,0
model,"country.country,name",mu,Mauritius,Mauricio,0
model,"country.country,name",mv,Maldives,Islas Maldivas,0
model,"country.country,name",mw,Malawi,Malawi,0
model,"country.country,name",mx,Mexico,México,0
model,"country.country,name",my,Malaysia,Malasia,0
model,"country.country,name",mz,Mozambique,Mozambique,0
model,"country.country,name",na,Namibia,Namibia,0
model,"country.country,name",nc,New Caledonia,Nueva Caledonia,0
model,"country.country,name",ne,Niger,Niger,0
model,"country.country,name",nf,Norfolk Island,Isla Norfolk,0
model,"country.country,name",ng,Nigeria,Nigeria,0
model,"country.country,name",ni,Nicaragua,Nicaragua,0
model,"country.country,name",nl,Netherlands,Países Bajos,0
model,"country.country,name",no,Norway,Noruega,0
model,"country.country,name",np,Nepal,Nepal,0
model,"country.country,name",nr,Nauru,Nauru,0
model,"country.country,name",nu,Niue,Niue,0
model,"country.country,name",nz,New Zealand,Nueva Zelanda,0
model,"country.country,name",om,Oman,Omán,0
model,"country.country,name",pa,Panama,Panamá,0
model,"country.country,name",pe,Peru,Perú,0
model,"country.country,name",pf,French Polynesia,Polinesia Francesa,0
model,"country.country,name",pg,Papua New Guinea,Papúa Nueva Guinea,0
model,"country.country,name",ph,Philippines,Filipinas,0
model,"country.country,name",pk,Pakistan,Pakistán,0
model,"country.country,name",pl,Poland,Polonia,0
model,"country.country,name",pm,Saint Pierre and Miquelon,San Pedro y Miquelon,0
model,"country.country,name",pn,Pitcairn,Pitcairn,0
model,"country.country,name",pr,Puerto Rico,Puerto Rico,0
model,"country.country,name",ps,"Palestinian Territory, Occupied","Territorio palestino, Ocupado",0
model,"country.country,name",pt,Portugal,Portugal,0
model,"country.country,name",pw,Palau,Palau,0
model,"country.country,name",py,Paraguay,Paraguay,0
model,"country.country,name",qa,Qatar,Qatar,0
model,"country.country,name",re,Reunion,Reunión,0
model,"country.country,name",ro,Romania,Rumanía,0
model,"country.country,name",rs,Serbia,Serbia,0
model,"country.country,name",ru,Russian Federation,Federación Rusa,0
model,"country.country,name",rw,Rwanda,Ruanda,0
model,"country.country,name",sa,Saudi Arabia,Arabia Saudí,0
model,"country.country,name",sb,Solomon Islands,Islas Salomón,0
model,"country.country,name",sc,Seychelles,Seychelles,0
model,"country.country,name",sd,Sudan,Sudán,0
model,"country.country,name",se,Sweden,Suecia,0
model,"country.country,name",sg,Singapore,Singapur,0
model,"country.country,name",sh,Saint Helena,"Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña",0
model,"country.country,name",si,Slovenia,Eslovenia,0
model,"country.country,name",sj,Svalbard and Jan Mayen,Svalbard y Jan Mayen,0
model,"country.country,name",sk,Slovakia,Eslovaquia,0
model,"country.country,name",sl,Sierra Leone,Sierra Leona,0
model,"country.country,name",sm,San Marino,San Marino,0
model,"country.country,name",sn,Senegal,Senegal,0
model,"country.country,name",so,Somalia,Somalia,0
model,"country.country,name",sr,Suriname,Surinám,0
model,"country.country,name",st,Sao Tome and Principe,Santo Tomé y Príncipe,0
model,"country.country,name",sv,El Salvador,El Salvador,0
model,"country.country,name",sy,Syrian Arab Republic,República árabe de Siria,0
model,"country.country,name",sz,Swaziland,Swazilandia,0
model,"country.country,name",tc,Turks and Caicos Islands,"Turks y Caicos, Islas",0
model,"country.country,name",td,Chad,Chad,0
model,"country.country,name",tf,French Southern Territories,Territorios Franceses del Sur,0
model,"country.country,name",tg,Togo,Togo,0
model,"country.country,name",th,Thailand,Tailandia,0
model,"country.country,name",tj,Tajikistan,Tadjikistán,0
model,"country.country,name",tk,Tokelau,Tokelau,0
model,"country.country,name",tl,Timor-Leste,Timor-Leste,0
model,"country.country,name",tm,Turkmenistan,Turkmenistán,0
model,"country.country,name",tn,Tunisia,Tunez,0
model,"country.country,name",to,Tonga,Tonga,0
model,"country.country,name",tr,Turkey,Turquía,0
model,"country.country,name",tt,Trinidad and Tobago,Trinidad y Tobago,0
model,"country.country,name",tv,Tuvalu,Tuvalu,0
model,"country.country,name",tw,"Taiwan, Province of China","Taiwán, Provincia de China",0
model,"country.country,name",tz,"Tanzania, United Republic of","Tanzania, República unida de",0
model,"country.country,name",ua,Ukraine,Ucrania,0
model,"country.country,name",ug,Uganda,Uganda,0
model,"country.country,name",um,United States Minor Outlying Islands,Islas menores exteriores de Estados Unidos,0
model,"country.country,name",us,United States,Estados Unidos,0
model,"country.country,name",uy,Uruguay,Uruguay,0
model,"country.country,name",uz,Uzbekistan,Uzbekistán,0
model,"country.country,name",va,Holy See (Vatican City State),Santa Sede (Ciudad Estado del Vaticano),0
model,"country.country,name",vc,Saint Vincent and the Grenadines,San Vicente y las Granadinas,0
model,"country.country,name",ve,Venezuela,"Venezuela, República Bolivariana de",0
model,"country.country,name",vg,"Virgin Islands, British","Islas Vírgenes, Británicas",0
model,"country.country,name",vi,"Virgin Islands, U.S.","Islas Vírgenes, de EEUU",0
model,"country.country,name",vn,Viet Nam,Vietnam,0
model,"country.country,name",vu,Vanuatu,Vanuatu,0
model,"country.country,name",wf,Wallis and Futuna,Wallis y Futuna,0
model,"country.country,name",ws,Samoa,Samoa,0
model,"country.country,name",ye,Yemen,Yemen,0
model,"country.country,name",yt,Mayotte,Mayotte,0
model,"country.country,name",za,South Africa,Suráfrica,0
model,"country.country,name",zm,Zambia,Zambia,0
model,"country.country,name",zw,Zimbabwe,Zimbabue,0
model,"country.subdivision,name",0,Subdivision,Provincia,0
model,"ir.action,name",act_country_form,Countries,Países,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_country_form,Countries,Países,0
selection,"country.subdivision,type",0,Administration,Administración,0
selection,"country.subdivision,type",0,Administrative Region,Región administrativa,0
selection,"country.subdivision,type",0,Administrative Territory,Territorio administrativo,0
selection,"country.subdivision,type",0,Administrative area,Área administrativa,0
selection,"country.subdivision,type",0,Area,Área,0
selection,"country.subdivision,type",0,Atoll,Atolón,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous City,Ciudad autónoma,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous Commune,Comuna autónoma,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous District,Distrito autónomo,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous Province,Provincia autónoma,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous Region,Región autónoma,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous communities,Comunidades autónomas,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous island,Isla autónoma,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous monastic state,Estado monástico autónomo,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous municipality,Municipalidad autónoma,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous republic,República autónoma,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous sector,Sector autónomo,0
selection,"country.subdivision,type",0,Autonomous territory,Territorio autónomo,0
selection,"country.subdivision,type",0,Borough,Municipio,0
selection,"country.subdivision,type",0,Canton,Cantón,0
selection,"country.subdivision,type",0,Capital District,Distrito capital,0
selection,"country.subdivision,type",0,Capital Metropolitan City,Ciudad capital metropolitana,0
selection,"country.subdivision,type",0,Capital Territory,Territorio capital,0
selection,"country.subdivision,type",0,Capital city,Ciudad capital,0
selection,"country.subdivision,type",0,City,Ciudad,0
selection,"country.subdivision,type",0,City corporation,Ciudad corporativa,0
selection,"country.subdivision,type",0,City with county rights,Ciudad con derechos de condado,0
selection,"country.subdivision,type",0,Commune,Comuna,0
selection,"country.subdivision,type",0,Country,País,0
selection,"country.subdivision,type",0,County,Condado,0
selection,"country.subdivision,type",0,Department,Departamento,0
selection,"country.subdivision,type",0,Dependency,Dependencia,0
selection,"country.subdivision,type",0,District,Distrito,0
selection,"country.subdivision,type",0,Division,División,0
selection,"country.subdivision,type",0,Economic Prefecture,Prefectura económica,0
selection,"country.subdivision,type",0,Economic region,Región económica,0
selection,"country.subdivision,type",0,Emirate,Emiratos,0
selection,"country.subdivision,type",0,Entity,Entidad,0
selection,"country.subdivision,type",0,Federal Dependency,Dependencia federal,0
selection,"country.subdivision,type",0,Federal District,Distrito Federal,0
selection,"country.subdivision,type",0,Federal Territories,Territorios federales,0
selection,"country.subdivision,type",0,Geographical region,Región geográfica,0
selection,"country.subdivision,type",0,Geographical unit,Unidad geográfica,0
selection,"country.subdivision,type",0,Governorate,Gobernación,0
selection,"country.subdivision,type",0,Included for completeness,Incluido para completar,0
selection,"country.subdivision,type",0,Island council,Consejo de la isla,0
selection,"country.subdivision,type",0,Island group,Grupo de islas,0
selection,"country.subdivision,type",0,Local council,Consejo local,0
selection,"country.subdivision,type",0,London borough,Municipio de Londres,0
selection,"country.subdivision,type",0,Metropolitan cities,Ciudades metropolitanas,0
selection,"country.subdivision,type",0,Metropolitan department,Departamento metropolitano,0
selection,"country.subdivision,type",0,Metropolitan district,Distrito metropolitano,0
selection,"country.subdivision,type",0,Metropolitan region,Región metropolitana,0
selection,"country.subdivision,type",0,Municipalities,Municipalidades,0
selection,"country.subdivision,type",0,Municipality,Municipalidad,0
selection,"country.subdivision,type",0,Oblast,Oblast,0
selection,"country.subdivision,type",0,Outlying area,Área externa,0
selection,"country.subdivision,type",0,Overseas region/department,región/departamento de ultramar,0
selection,"country.subdivision,type",0,Overseas territorial collectivity,Territorio colectivo de ultramar,0
selection,"country.subdivision,type",0,Parish,Parroquia,0
selection,"country.subdivision,type",0,Prefecture,Prefectura,0
selection,"country.subdivision,type",0,Principality,Principalidad,0
selection,"country.subdivision,type",0,Province,Provincia,0
selection,"country.subdivision,type",0,Rayon,Rayón,0
selection,"country.subdivision,type",0,Region,Región,0
selection,"country.subdivision,type",0,Regional council,Consejo regional,0
selection,"country.subdivision,type",0,Republic,República,0
selection,"country.subdivision,type",0,Special District,Distrito especial,0
selection,"country.subdivision,type",0,Special Municipality,Municipalidad especial,0
selection,"country.subdivision,type",0,Special Region,Región especial,0
selection,"country.subdivision,type",0,Special administrative region,Región administrativa especial,0
selection,"country.subdivision,type",0,Special city,Ciudad especial,0
selection,"country.subdivision,type",0,Special zone,Zona especial,0
selection,"country.subdivision,type",0,State,Estado,0
selection,"country.subdivision,type",0,Territorial unit,Unidad territorial,0
selection,"country.subdivision,type",0,Territory,Territorio,0
selection,"country.subdivision,type",0,Town council,Consejo del pueblo,0
selection,"country.subdivision,type",0,Two-tier county,Condado de dos niveles,0
selection,"country.subdivision,type",0,Union territory,Unión territorial,0
selection,"country.subdivision,type",0,Unitary authority,Autoridad unitaria,0
view,country.country,0,Countries,Países,0
view,country.country,0,Country,País,0
view,country.country,0,State,Estado,0
view,country.country,0,States,Estados,0
view,country.country,0,Subdivision,Subdivisión,0
view,country.country,0,Subdivisions,Subdivisiones,0
view,country.subdivision,0,Subdivision,Subdivisión,0
view,country.subdivision,0,Subdivisions,Subdivisiones,0