Files
tryton/trytond/ir/fr_FR.csv
T

466 lines
26 KiB
CSV

type,name,res_id,src,value,fuzzy
field,"ir.action.act_window,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Auto-Refresh,Auto-rafraîchissement,0
field,"ir.action.act_window,context",0,Context Value,Valeur contextuelle,0
field,"ir.action.act_window,domain",0,Domain Value,Valeur du domain,0
field,"ir.action.act_window,limit",0,Limit,Limite,0
field,"ir.action.act_window,res_model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.act_window,src_model",0,Source model,Modèle source,0
field,"ir.action.act_window,usage",0,Action Usage,Utilisation,0
field,"ir.action.act_window.view,act_window",0,Action,Action,0
field,"ir.action.act_window,act_window_views",0,Views,Vues,0
field,"ir.action.act_window.view,multi",0,On multiple doc.,Sur plusieurs doc.,0
field,"ir.action.act_window,views",0,Views,Vues,0
field,"ir.action.act_window.view,sequence",0,Sequence,Séquence,0
field,"ir.action.act_window,view_type",0,Type of view,Type de vue,0
field,"ir.action.act_window.view,view",0,View,Vue,0
field,"ir.action.keyword,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.keyword,keyword",0,Keyword,Mot-clè,0
field,"ir.action.keyword,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action,keywords",0,Keywords,Mots-clès,0
field,"ir.action,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.report,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.report,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.report,report",0,Path,Chemin,0
field,"ir.action.report,report_content",0,Content,Contenu,0
field,"ir.action.report,report_content_data",0,Content,Contenu,0
field,"ir.action.report,report_name",0,Internal Name,Nom interne,0
field,"ir.action,type",0,Type,Type,0
field,"ir.action.url,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.url,target",0,Action Target,Cible,0
field,"ir.action.url,url",0,Action Url,Url,0
field,"ir.action,usage",0,Usage,Utilisation,0
field,"ir.action.wizard,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nom du wizard,0
field,"ir.attachment,datas",0,Data,Donnée,0
field,"ir.attachment,description",0,Description,Description,0
field,"ir.attachment,link",0,Link,Lien,0
field,"ir.attachment,name",0,Attachment Name,Nom de l'attachement,0
field,"ir.attachment,res_id",0,Resource ID,ID de la ressource,0
field,"ir.attachment,res_model",0,Resource Model,Modèle de la ressource,0
field,"ir.cron,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.cron,args",0,Arguments,Arguments,0
field,"ir.cron,doall",0,Repeat missed,Répéter les manquants,0
field,"ir.cron,function",0,Function,Fonction,0
field,"ir.cron,interval_number",0,Interval Number,Nombre d'intervalle,0
field,"ir.cron,interval_type",0,Interval Unit,Unité d'intervalle,0
field,"ir.cron,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.cron,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.cron,nextcall",0,Next call date,Date d'appel suivant,0
field,"ir.cron,numbercall",0,Number of calls,Nombre d'appels,0
field,"ir.cron,priority",0,Priority,Priorité,0
field,"ir.cron,user",0,User,Utilisateur,0
field,"ir.default,clause",0,Clause,Clause,0
field,"ir.default,field",0,Field,Champ,0
field,"ir.default,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.default,user",0,User,Utilisateur,0
field,"ir.default,value",0,Value,Valeur,0
field,"ir.export,export_fields",0,Export Id,Id d'exportation,0
field,"ir.export.line,export",0,Exportation,Exportation,0
field,"ir.export.line,name",0,Field name,Champ du nom,0
field,"ir.export,name",0,Export name,Nom de l'exportation,0
field,"ir.export,resource",0,Resource,Ressource,0
field,"ir.lang,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.lang,code",0,Code,Code,0
field,"ir.lang,direction",0,Direction,Direction,0
field,"ir.lang,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.lang,translatable",0,Translatable,Traduisible,0
field,"ir.model.access,group",0,Group,Groupe,0
field,"ir.model.access,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.model.access,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Accès à la creation,0
field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Accès à la lecture,0
field,"ir.model.access,perm_unlink",0,Delete Permission,Permission de suppression,0
field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Accès en écriture,0
field,"ir.model.data,date_init",0,Init Date,Date d'initialisation,0
field,"ir.model.data,date_update",0,Update Date,Date de mis à jour,0
field,"ir.model.data,db_id",0,Resource ID,ID de la ressource,0
field,"ir.model.data,fs_id",0,Identifier on File System,Identifiant sur le système de fichier,0
field,"ir.model.data,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.model.data,module",0,Module,Module,0
field,"ir.model.data,values",0,Values,Valeurs,0
field,"ir.model,field",0,Fields,Champs,0
field,"ir.model.field,field_description",0,Field Description,Champ de description,0
field,"ir.model.field,group_name",0,Group Name,Nom du groupe,0
field,"ir.model.field,groups",0,Groups,Groupes,0
field,"ir.model.field,help",0,Help,Aide,0
field,"ir.model.field,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.model.field,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.model.field,relate",0,Click and Relate,Clicker et relier,0
field,"ir.model.field,relation",0,Model Relation,Relation du modèle,0
field,"ir.model.field,ttype",0,Field Type,Champ du type,0
field,"ir.model.field,view_load",0,View Auto-Load,Vue auto-chargée,0
field,"ir.model,info",0,Information,Information,0
field,"ir.model,model",0,Object name,Nom de l'objet,0
field,"ir.model,name",0,Model name,Nom du modèle,0
field,"ir.module.category,childs",0,Parent Category,Catégorie parente,0
field,"ir.module.category,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.category,parent",0,Parent Category,Catégorie parente,0
field,"ir.module.module,author",0,Author,Auteur,0
field,"ir.module.module,category",0,Category,Catégorie,0
field,"ir.module.module,demo",0,Demo data,Donnée de démonstration,0
field,"ir.module.module,dependencies",0,Dependencies,Dépendances,0
field,"ir.module.module.dependency,module",0,Module,Module,0
field,"ir.module.module.dependency,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module.dependency,state",0,State,État,0
field,"ir.module.module,description",0,Description,Description,0
field,"ir.module.module,installed_version",0,Installed version,Version installée,0
field,"ir.module.module,latest_version",0,Latest version,Dernière version,0
field,"ir.module.module,license",0,License,Licence,0
field,"ir.module.module,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module,shortdesc",0,Short description,Description courte,0
field,"ir.module.module,state",0,State,État,0
field,"ir.module.module,url",0,URL,URL,0
field,"ir.module.module,website",0,Website,Site web,0
field,"ir.module.repository,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.module.repository,filter",0,Filter,Filtre,0
field,"ir.module.repository,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.repository,sequence",0,Sequence,Séquence,0
field,"ir.module.repository,url",0,Url,Url,0
field,"ir.property,field",0,Field,Champ,0
field,"ir.property,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.property,res",0,Resource,Ressource,0
field,"ir.property,value",0,Value,Valeur,0
field,"ir.rule,field",0,Field,Champ,0
field,"ir.rule.group,global",0,Global,Global,0
field,"ir.rule.group,groups",0,Groups,Groupes,0
field,"ir.rule.group,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.rule.group,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.rule.group,rules",0,Tests,Tests,0
field,"ir.rule.group,users",0,Users,Utilisateurs,0
field,"ir.rule,operand",0,Operand,Opérande,0
field,"ir.rule,operator",0,Operator,Opérateur,0
field,"ir.rule,rule_group",0,Group,Groupe,0
field,"ir.sequence,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.sequence,code",0,Sequence Code,Code de la séquence,0
field,"ir.sequence,name",0,Sequence Name,Nom de la séquence,0
field,"ir.sequence,number_increment",0,Increment Number,Numbre d'incrément,0
field,"ir.sequence,number_next",0,Next Number,Numéro suivant,0
field,"ir.sequence,padding",0,Number padding,Nombre de padding,0
field,"ir.sequence,prefix",0,Prefix,Préfix,0
field,"ir.sequence,suffix",0,Suffix,Suffixe,0
field,"ir.sequence.type,code",0,Sequence Code,Code de la séquence,0
field,"ir.sequence.type,name",0,Sequence Name,Nom de la séquence,0
field,"ir.translation,fuzzy",0,Fuzzy,Floue,0
field,"ir.translation,lang",0,Language,Langue,0
field,"ir.translation,module",0,Module,Module,0
field,"ir.translation,name",0,Field Name,Champ du nom,0
field,"ir.translation,res_id",0,Resource ID,ID de la ressource,0
field,"ir.translation,src",0,Source,Source,0
field,"ir.translation,type",0,Type,Type,0
field,"ir.translation,value",0,Translation Value,Valeur de traduction,0
field,"ir.ui.menu,action",0,Action,Action,0
field,"ir.ui.menu,childs",0,Childs,Enfants,0
field,"ir.ui.menu,complete_name",0,Complete Name,Nom complet,0
field,"ir.ui.menu,groups_id",0,Groups,Groupes,0
field,"ir.ui.menu,icon",0,Icon,Icône,0
field,"ir.ui.menu,name",0,Menu,Menu,0
field,"ir.ui.menu,parent",0,Parent Menu,Menu parent,0
field,"ir.ui.menu,sequence",0,Sequence,Séquence,0
field,"ir.ui.view,arch",0,View Architecture,Architecture de la vue,0
field,"ir.ui.view,field_childs",0,Childs Field,Champs enfants,0
field,"ir.ui.view,inherit",0,Inherited View,Vue héritée,0
field,"ir.ui.view,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.ui.view,module",0,Module,Module,0
field,"ir.ui.view,priority",0,Priority,Priorité,0
field,"ir.ui.view_sc,name",0,Shortcut Name,Nom du raccourcis,0
field,"ir.ui.view_sc,res_id",0,Resource Ref.,Réf. de la ressource,0
field,"ir.ui.view_sc,resource",0,Resource Name,Nom de la ressource,0
field,"ir.ui.view_sc,sequence",0,Sequence,Séquence,0
field,"ir.ui.view_sc,user_id",0,User Ref.,Réf. utilisateur,0
field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Type de vue,0
help,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Add an auto-refresh on the view,Ajoute un auto-rafraîchissement sur la vue,0
help,"ir.action.act_window,limit",0,Default limit for the list view,Limit par défault pour la vue liste,0
help,"ir.action.act_window.view,multi",0,"If set to true, the action will not be displayed
on the right toolbar of a form views.","Si positionné sur vrai, l'action ne sera pas affichée
sur la bar de droite des vues formulaires",0
help,"ir.cron,numbercall",0,"Number of time the function is called,
a negative number indicates that the function will always be called","Nombre de foix que la fonction est appelée,
une valeur négative indique que la fonction sera toujours appelée.",0
help,"ir.cron,priority",0,"0=Very Urgent
10=Not urgent","0 = Très urgent
10 = Pas urgent",0
help,"ir.model.data,db_id",0,The id of the record in the database.,L'id de l'enregistrement dans la base de données,0
help,"ir.model.data,fs_id",0,The id of the record as known on the file system.,L'id de l'enregistrement comme connue sur le système de fichier,0
help,"ir.module.repository,filter",0,"Regexp to search module on the repository webpage:
- The first parenthesis must match the name of the module.
- The second parenthesis must match all the version number.
- The last parenthesis must match the extension of the module.","Expression réguliaire pour la recherche de module sur le dépot de la page web:
- La premiere parenthèse doit correspondre au nom du module.
- La seconde doit correspondre au numéro de version complet.
- La dernière doir correspondre à l'extension du module.",0
help,"ir.rule.group,global",0,"Make the rule global
or it needs to be put on a group or user","Rend la règle globale
ou elle doit être mise sur un group ou un utilisateur",0
help,"ir.rule.group,rules",0,The rule is satisfied if at least one test is True,La règle est satisfaite si au moins un test est vrai,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action,Actions,Actions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_act_action,Actions,Actions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_administration,Administration,Administration,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_attachment_form,Attachments,Attachements,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Catégories,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_property_form_default,Default properties,Propriétés par default,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_default_form,Defaults,Défaults,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_export_form,Exports,Exportations,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_export,Export Translations,Exporter les traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",model_model_fields_form,Fields,Champs,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_module_install_upgrade,Install \ Upgrade Modules,Installer \ Mettre à jour les modules,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_ir,IR,IR,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_lang_form,Languages,Langues,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_menu_form,Menus,Menus,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_model_form,Models,Modèles,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_model_access_form,Models Access,Accès au modèles,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_modules,Modules,Modules,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_module_form,Modules,Modules,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_property_form,Properties,Propriétés,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_rule_group_form,Record Rules,Règles d'enregistrement,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_report_form,Reports,Rapports,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_repository_form,Repositories,Dépots,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_cron_form,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequence_form,Sequences,Séquences,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_ir_sequence_type,Sequence Types,Types de la séquence,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_form,Translations,Traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_ui,UI,UI,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_module_update_list,Update Module List,Mettre à jour la liste des modules,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_update,Update Translations,Mettre à jour les traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view,Views,Vues,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_sc,View Shortcuts,Raccourcis de la vue,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_act_window,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard,Wizards,Wizards,0
selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Form,Formulaire,0
selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Tree,Arbre,0
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Action form,Formulaire,0
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Action tree,Arbre,0
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Form relate,Formulaire relié,0
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Open tree,Ouvre l'arbre,0
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Print form,Imprimer le formulaire,0
selection,"ir.action.url,target",0,New Window,Nouvelle fenêtre,0
selection,"ir.action.url,target",0,This Window,Cette fenêtre,0
selection,"ir.cron,interval_type",0,Days,Jours,0
selection,"ir.cron,interval_type",0,Hours,Heures,0
selection,"ir.cron,interval_type",0,Minutes,Minutes,0
selection,"ir.cron,interval_type",0,Months,Mois,0
selection,"ir.cron,interval_type",0,Weeks,Semaines,0
selection,"ir.lang,direction",0,Left-to-right,Gauche-à-droite,0
selection,"ir.lang,direction",0,Right-to-left,Droite-à-gauche,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Installed,Installé,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Not Installed,Pas installé,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be installed,À être installé,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be removed,À être enlevé,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be upgraded,À être mis à jour,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Uninstallable,Désinstallable,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Unknown,Inconnu,0
selection,"ir.module.module,license",0,GPL-2,GPL-2,0
selection,"ir.module.module,license",0,Other proprietary,Autre proprietaire,0
selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Installé,0
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installable,Pas installable,0
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installed,Pas installé,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be installed,À être installé,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be removed,À être enlevé,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be upgraded,À être mis à jour,0
selection,"ir.rule,operator",0,<=,,0
selection,"ir.rule,operator",0,<>,,0
selection,"ir.rule,operator",0,=,,0
selection,"ir.rule,operator",0,>=,,0
selection,"ir.rule,operator",0,child_of,,0
selection,"ir.rule,operator",0,in,,0
selection,"ir.translation,type",0,Field,Champ,0
selection,"ir.translation,type",0,Help,Aide,0
selection,"ir.translation,type",0,Model,Modèle,0
selection,"ir.translation,type",0,ODT,False,0
selection,"ir.translation,type",0,Selection,Sélection,0
selection,"ir.translation,type",0,View,Vue,0
selection,"ir.translation,type",0,Wizard Button,Button de wizard,0
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.act_window,,0
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.report,,0
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.url,,0
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.wizard,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ABOUT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ADD,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_APPLY,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_BOLD,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CANCEL,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CDROM,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CLEAR,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CLOSE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_COLOR_PICKER,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CONNECT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CONVERT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_COPY,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_CUT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DELETE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIALOG_ERROR,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIALOG_INFO,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIALOG_QUESTION,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIALOG_WARNING,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DIRECTORY,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DISCONNECT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DND,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_DND_MULTIPLE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_EDIT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_EXECUTE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_FILE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_FIND,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_FIND_AND_REPLACE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_FLOPPY,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GO_BACK,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GO_DOWN,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GO_FORWARD,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GOTO_BOTTOM,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GOTO_FIRST,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GOTO_LAST,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GOTO_TOP,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_GO_UP,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_HARDDISK,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_HELP,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_HOME,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_INDENT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_INDEX,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ITALIC,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_JUMP_TO,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_JUSTIFY_CENTER,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_JUSTIFY_FILL,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_JUSTIFY_LEFT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_JUSTIFY_RIGHT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_FORWARD,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_NEXT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_PAUSE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_PLAY,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_PREVIOUS,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_RECORD,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_REWIND,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MEDIA_STOP,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_MISSING_IMAGE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_NETWORK,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_NEW,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_NO,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_OK,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_OPEN,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_PASTE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_PREFERENCES,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_PRINT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_PRINT_PREVIEW,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_PROPERTIES,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_QUIT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_REDO,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_REFRESH,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_REMOVE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_REVERT_TO_SAVED,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SAVE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SAVE_AS,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SELECT_COLOR,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SELECT_FONT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SORT_ASCENDING,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SORT_DESCENDING,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_SPELL_CHECK,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_STOP,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_STRIKETHROUGH,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_UNDELETE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_UNDERLINE,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_UNDO,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_UNINDENT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_YES,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ZOOM_100,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ZOOM_FIT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ZOOM_IN,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,STOCK_ZOOM_OUT,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-account,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-administration,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-calendar,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-crm,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-graph,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-hr,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-mrp,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-partner,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-product,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-project,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-purchase,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-report,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-sale,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-stock,,0
selection,"ir.ui.menu,icon",0,terp-tools,,0
selection,"ir.ui.view,type",0,Calendar,Calendrier,0
selection,"ir.ui.view,type",0,Form,Formulaire,0
selection,"ir.ui.view,type",0,Graph,Graphique,0
selection,"ir.ui.view,type",0,Tree,Arbre,0
view,ir.action,0,Action,Action,0
view,ir.action,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action.act_window,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action.act_window,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action.act_window,0,Open a Window,Ouvrir un fenêtre,0
view,ir.action.act_window,0,Open Window,Ouvre la fenêtre,0
view,ir.action.act_window,0,Views,Vues,0
view,ir.action.report,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action.report,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action.report,0,Report,Rapport,0
view,ir.action.report,0,Report xml,Rapport xml,0
view,ir.action.wizard,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action.wizard,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action.wizard,0,Wizard,Wizard,0
view,ir.attachment,0,Attachments,Attachements,0
view,ir.cron,0,Action to trigger,Action à suivre,0
view,ir.cron,0,Scheduled Action,Action planifiée,0
view,ir.cron,0,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
view,ir.default,0,Default,Défault,0
view,ir.default,0,Defaults,Défaults,0
view,ir.export,0,Exports,Exportations,0
view,ir.lang,0,Languages,Langues,0
view,ir.model,0,Fields Description,Champs de description,0
view,ir.model,0,Model Description,Description du modèle,0
view,ir.model.access,0,Access controls,Contrôles d'accès,0
view,ir.model.field,0,Fields,Champs,0
view,ir.module.category,0,Module Categories,Catégories de module,0
view,ir.module.category,0,Module Category,Catégorie de module,0
view,ir.module.module,0,Cancel Install,Annuler l'installation,0
view,ir.module.module,0,Cancel Uninstall,Annuler la désinstallation,0
view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Annuler la mis-à-jour,0
view,ir.module.module,0,Dependencies,Dépendances,0
view,ir.module.module,0,Install,Installer,0
view,ir.module.module,0,Module,Module,0
view,ir.module.module,0,Modules,Modules,0
view,ir.module.module,0,Uninstall (beta),Désinstaller (béta),0
view,ir.module.module,0,Upgrade,Mettre à jour,0
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,Note that this operation my take a few minutes.,"Attention, cette opération peut prendre plusieurs minutes.",0
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,System Upgrade,Mis à jour du système,0
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,Your system will be upgraded.,Votre système sera mis à jour.,0
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,System upgrade done,Mis à jour du système faite,0
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,The modules have been upgraded / installed !,Les modules ont été mis à jour / installés !,0
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r).,Nous vous suggérons de recharger l'onglet du menu (Ctrl+t Ctrl+r),0
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,You may have to reinstall some language pack.,Vous devriez réinstaller quelque langue.,0
view,ir.module.module.update_list.init,0,This function will check for new modules in the 'modules' path and on module repositories:,Cette fonction recherchera de nouveaux modules dans le chemin 'modules' et sur les dépots de module:,0
view,ir.module.module.update_list.init,0,Update Module List,Mettre à jour la liste des modules,0
view,ir.module.module.update_list.update,0,New modules,Nouveau modules,0
view,ir.module.repository,0,Repositories,Dépots,0
view,ir.module.repository,0,Repository,Dépot,0
view,ir.property,0,Properties,Propriétés,0
view,ir.property,0,Property,Propriété,0
view,ir.rule,0,Test,Test,0
view,ir.rule.group,0,"If there is no test defined, the rule is always satified if not global","Si il n'y a pas de test définit, la règle est toujours satisfaite s'il est n'est pas globale",0
view,ir.rule.group,0,Record rules,Règles d'enregistrement,0
view,ir.rule.group,0,The rule is satisfied if at least one test is True,La règle est satisfaite si au moins un test est vrai,0
view,ir.sequence,0,Day:,Jour:,0
view,ir.sequence,0,%%(day)s,,0
view,ir.sequence,0,"Legend (for prefix, suffix)","Légende (pour préfixe, suffixe)",0
view,ir.sequence,0,Month:,Mois :,0
view,ir.sequence,0,%%(month)s,,0
view,ir.sequence,0,Sequences,Séquences,0
view,ir.sequence,0,Year:,Année :,0
view,ir.sequence,0,%%(year)s,,0
view,ir.sequence.type,0,Sequence Type,Type de la séquence,0
view,ir.translation,0,Translations,Traductions,0
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menu,0
view,ir.ui.view,0,View,Vue,0
view,ir.ui.view_sc,0,Shortcut,Raccourcis,0
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,init,end",0,Cancel,Annuler,0
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,init,start",0,Start Upgrade,Démarrer la mis à jour,0
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,start,end",0,Close,Fermer,0
wizard_button,"ir.module.module.update_list,init,end",0,Cancel,Annuler,0
wizard_button,"ir.module.module.update_list,init,update",0,Check new modules,Chercher de nouveaux modules,0
wizard_button,"ir.module.module.update_list,update,open_window",0,Ok,Ok,0
wizard_button,"ir.translation.export,init,end",0,Cancel,Annuler,0
wizard_button,"ir.translation.export,init,start",0,Start Export,Demarrer l'expartation,0
wizard_button,"ir.translation.export,start,end",0,Close,Fermer,0
wizard_button,"ir.translation.update,init,end",0,Cancel,Annuler,0
wizard_button,"ir.translation.update,init,start",0,Start Upgrade,Démarrer la mis à jour,0