Files
tryton/locale/nl.po
T
2017-10-28 16:50:52 +02:00

517 lines
5.7 KiB
Gettext

#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
# Generated by grunt-xgettext on Mon Oct 09 2017 19:35:04 GMT+0200 (CEST)
msgid "Are your sure to leave?"
msgstr ""
msgid "Manage favorites"
msgstr ""
msgid "Logout"
msgstr ""
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgid "Search..."
msgstr ""
msgid "New"
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
msgid "Switch"
msgstr ""
msgid "Reload/Undo"
msgstr ""
msgid "Duplicate"
msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
msgid "Search"
msgstr ""
msgid "Close Tab"
msgstr ""
msgid "Attachment"
msgstr ""
msgid "Note"
msgstr ""
msgid "Action"
msgstr ""
msgid "Relate"
msgstr ""
msgid "Print"
msgstr ""
msgid "Previous tab"
msgstr ""
msgid "Next tab"
msgstr ""
msgid "Global search"
msgstr ""
msgid "Show this help"
msgstr ""
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""
msgid "Close"
msgstr ""
msgid "Global shortcuts"
msgstr ""
msgid "Tab shortcuts"
msgstr ""
msgid "Unable to reach the server"
msgstr ""
msgid "Login"
msgstr ""
msgid "User name"
msgstr ""
msgid "Database"
msgstr ""
msgid "Unable to reach the server."
msgstr ""
msgid "Switch view"
msgstr ""
msgid "Previous Record"
msgstr ""
msgid "Next Record"
msgstr ""
msgid "Create a new record"
msgstr ""
msgid "Save this record"
msgstr ""
msgid "Reload"
msgstr ""
msgid "View Logs..."
msgstr ""
msgid "Show revisions..."
msgstr ""
msgid "Add an attachment to the record"
msgstr ""
msgid "Add a note to the record"
msgstr ""
msgid "Export"
msgstr ""
msgid "Import"
msgstr ""
msgid ""
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
msgid "Launch action"
msgstr ""
msgid "Open related records"
msgstr ""
msgid "Print report"
msgstr ""
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
msgid "Record saved."
msgstr ""
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr ""
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr ""
msgid "Are you sure to remove those records?"
msgstr ""
msgid "Records removed."
msgstr ""
msgid "Records not removed."
msgstr ""
msgid "You have to select one record."
msgstr ""
msgid "ID:"
msgstr ""
msgid "Creation User:"
msgstr ""
msgid "Creation Date:"
msgstr ""
msgid "Latest Modification by:"
msgstr ""
msgid "Latest Modification Date:"
msgstr ""
msgid "Model: "
msgstr ""
msgid "Filters"
msgstr ""
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
msgid "Remove this bookmark"
msgstr ""
msgid "Bookmark this filter"
msgstr ""
msgid "Bookmark Name:"
msgstr ""
msgid "True"
msgstr ""
msgid "False"
msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
msgid "ID"
msgstr ""
msgid "Creation User"
msgstr ""
msgid "Creation Date"
msgstr ""
msgid "Modification User"
msgstr ""
msgid "Modification Date"
msgstr ""
msgid "\"%1\" is required"
msgstr ""
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain"
msgstr ""
msgid "The values of \"%1\" are not valid"
msgstr ""
msgid "Pre-validation"
msgstr ""
msgid "Translate"
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgid "OK"
msgstr ""
msgid "Edit"
msgstr ""
msgid "Fuzzy"
msgstr ""
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr ""
msgid "No other language available."
msgstr ""
msgid "Show"
msgstr ""
msgid "Hide"
msgstr ""
msgid "Font"
msgstr ""
msgid "Size"
msgstr ""
msgid "Add"
msgstr ""
msgid "Remove"
msgstr ""
msgid "Open"
msgstr ""
msgid "Undelete"
msgstr ""
msgid "Select"
msgstr ""
msgid "%1%"
msgstr ""
msgid ":"
msgstr ""
msgid "More"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ": "
msgstr ": "
#, fuzzy
msgid ", "
msgstr ", "
#, fuzzy
msgid ",…"
msgstr ",…"
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""
msgid "Select your action"
msgstr ""
msgid "No action defined."
msgstr ""
msgid "Your selection:"
msgstr ""
msgid "Y"
msgstr ""
msgid "M"
msgstr ""
msgid "w"
msgstr ""
msgid "d"
msgstr ""
msgid "h"
msgstr ""
msgid "m"
msgstr ""
msgid "s"
msgstr ""
msgid "By: "
msgstr ""
msgid "y"
msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr ""
msgid "t"
msgstr ""
msgid "Message: "
msgstr ""
msgid "Warning: "
msgstr ""
msgid "Always ignore this warning."
msgstr ""
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
msgid "Confirmation: "
msgstr ""
msgid "Concurrency Exception"
msgstr ""
msgid "Write Concurrency Warning: "
msgstr ""
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr ""
msgid "Choose:"
msgstr ""
msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
msgstr ""
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
msgstr ""
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
msgstr ""
msgid "Compare"
msgstr ""
msgid "Write Anyway"
msgstr ""
msgid "Application Error"
msgstr ""
msgid "Report Bug"
msgstr ""
msgid "Processing..."
msgstr ""
msgid "Create..."
msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Attachments (%1)"
msgstr ""
msgid "Notes (%1)"
msgstr ""
msgid "Search %1"
msgstr ""
msgid "Revision"
msgstr ""
msgid "All Fields"
msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
msgid "Fields Selected"
msgstr ""
msgid "CSV Parameters"
msgstr ""
msgid "Delimiter:"
msgstr ""
msgid "Quote Char:"
msgstr ""
msgid "Encoding:"
msgstr ""
msgid "Import from CSV"
msgstr ""
msgid "Auto-Detect"
msgstr ""
msgid "File to Import"
msgstr ""
msgid "Lines to Skip:"
msgstr ""
msgid "You must select an import file first"
msgstr ""
msgid "Error occured in loading the file"
msgstr ""
msgid "Error processing the file at field %1."
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr ""
msgid "Export to CSV"
msgstr ""
msgid "Predefined Exports"
msgstr ""
msgid "Save Export"
msgstr ""
msgid "Delete Export"
msgstr ""
msgid "Add Field Names"
msgstr ""
msgid "%1 (string)"
msgstr ""
msgid "%1 (model name)"
msgstr ""
msgid "%1 (record name)"
msgstr ""
msgid "What is the name of this export?"
msgstr ""
msgid "Override %1 definition?"
msgstr ""
msgid "Wizard"
msgstr ""