tryton/trytond/workflow/fr_FR.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	workflow	0	No workflow defined!	Aucun workflow de défini !	0
3	error	workflow.instance	0	No workflow instance defined!	Aucune instance de workflow de définie !	0
4	field	workflow,activities	0	Activities	Activités	0
5	field	workflow.activity,action	0	Action	Action	0
6	field	workflow.activity,flow_start	0	Flow Start	Départ du flux	0
7	field	workflow.activity,flow_stop	0	Flow Stop	Arrêt du flux	0
8	field	workflow.activity,in_transitions	0	Incoming transitions	Transitions d'entrées	0
9	field	workflow.activity,join_mode	0	Join Mode	Mode de jonction	0
10	field	workflow.activity,kind	0	Kind	Type	0
11	field	workflow.activity,name	0	Name	Nom	0
12	field	workflow.activity,out_transitions	0	Outgoing transitions	Transitions de sortie	0
13	field	workflow.activity,rec_name	0	Name	Nom	0
14	field	workflow.activity,signal_send	0	Signal (subflow.*)	Signal (subflow.*)	0
15	field	workflow.activity,split_mode	0	Split Mode	Mode de division	0
16	field	workflow.activity,subflow	0	Subflow	Sous-flux	0
17	field	workflow.activity,workflow	0	Workflow	Workflow	0
18	field	workflow.instance,overflows	0	Overflow	Overflow	0
19	field	workflow.instance,rec_name	0	Name	Nom	0
20	field	workflow.instance,res_id	0	Resource ID	Identifiant de la ressource	0
21	field	workflow.instance,res_type	0	Resource Model	Modèle de la ressource	0
22	field	workflow.instance,state	0	State	État	0
23	field	workflow.instance,transitions	0			0
24	field	workflow.instance,uid	0	User ID	Identifiant de l'utilisateur	0
25	field	workflow.instance,workflow	0	Workflow	Workflow	0
26	field	workflow.instance,workitems	0	Workitems	Éléments	0
27	field	workflow,model	0	Resource Model	Modèle de la ressource	0
28	field	workflow,name	0	Name	Nom	0
29	field	workflow,on_create	0	On Create	À la création	0
30	field	workflow,rec_name	0	Name	Nom	0
31	field	workflow.transition,act_from	0	Source Activity	Source de l'activité	0
32	field	workflow.transition,act_to	0	Destination Activity	Destination de l'activité	0
33	field	workflow.transition,condition	0	Condition	Condition	0
34	field	workflow.transition,group	0	Group Required	Groupe requis	0
35	field	workflow.transition,instances	0			0
36	field	workflow.transition,rec_name	0	Name	Nom	0
37	field	workflow.transition,signal	0	Signal (button Name)	Signal (nom du bouton)	0
38	field	workflow.transition,trigger_expr_id	0	Trigger Expr ID	Identifiant de l'expression de déclenchement	0
39	field	workflow.transition,trigger_model	0	Trigger Type	Type de déclenchement	0
40	field	workflow.transition-workflow.instance,inst_id	0	Instance	Instance	0
41	field	workflow.transition-workflow.instance,rec_name	0	Name	Nom	0
42	field	workflow.transition-workflow.instance,trans_id	0	Transition	Transition	0
43	field	workflow.trigger,instance	0	Destination Instance	Destination de l'instance	0
44	field	workflow.trigger,model	0	Model	Modèle	0
45	field	workflow.trigger,rec_name	0	Name	Nom	0
46	field	workflow.trigger,res_id	0	Resource ID	Identifiant de la ressource	0
47	field	workflow.trigger,workitem	0	Workitem	Élément	0
48	field	workflow.workitem,activity	0	Activity	Activité	0
49	field	workflow.workitem,instance	0	Instance	Instance	0
50	field	workflow.workitem,rec_name	0	Name	Nom	0
51	field	workflow.workitem,state	0	State	État	0
52	field	workflow.workitem,subflow	0	Subflow	Sous-flux	0
53	model	ir.action,name	act_activity_form	Activities	Activités	0
54	model	ir.action,name	act_instance_form	Instances	Instances	0
55	model	ir.action,name	act_transition_form	Transitions	Transitions	0
56	model	ir.action,name	act_workflow_form	Workflows	Workflows	0
57	model	ir.action,name	act_workitem_form	Workitems	Éléments	0
58	model	ir.ui.menu,name	menu_activity_form	Activities	Activités	0
59	model	ir.ui.menu,name	menu_instance_form	Instances	Instances	0
60	model	ir.ui.menu,name	menu_transition_form	Transitions	Transitions	0
61	model	ir.ui.menu,name	menu_workflow	Workflow	Workflow	0
62	model	ir.ui.menu,name	menu_workflow_form	Workflows	Workflows	0
63	model	ir.ui.menu,name	menu_workitem_form	Workitems	Éléments	0
64	model	workflow.activity,name	0	Workflow activity	Activité de workflow	0
65	model	workflow.instance,name	0	Workflow instance	Instance de workflow	0
66	model	workflow,name	0	Workflow	Workflow	0
67	model	workflow.transition,name	0	Workflow transition	Transition de workflow	0
68	model	workflow.transition-workflow.instance,name	0	Workflow Transition - Instance	Transition de workflow - Instance	0
69	model	workflow.trigger,name	0	Workflow trigger	Déclenchement de workflow	0
70	model	workflow.workitem,name	0	Workflow workitem	Workitem de workflow	0
71	selection	workflow.activity,join_mode	0	And	Et	0
72	selection	workflow.activity,join_mode	0	Xor	Ou exclusif	0
73	selection	workflow.activity,kind	0	Dummy	Fausse	0
74	selection	workflow.activity,kind	0	Function	Fonction	0
75	selection	workflow.activity,kind	0	Stop All	Arrêter tout	0
76	selection	workflow.activity,kind	0	Subflow	Sous-flux	0
77	selection	workflow.activity,split_mode	0	And	Et	0
78	selection	workflow.activity,split_mode	0	Or	Ou	0
79	selection	workflow.activity,split_mode	0	Xor	Ou exclusif	0
80	view	workflow	0	Workflow	Workflow	0
81	view	workflow.activity	0	Activity	Activité	0
82	view	workflow.activity	0	Transition	Transition	0
83	view	workflow.activity	0	Transitions	Transitions	0
84	view	workflow.instance	0	Instance	Instance	0
85	view	workflow.instance	0	Instances	Instances	0
86	view	workflow.transition	0	Transition	Transition	0
87	view	workflow.transition	0	Transitions	Transitions	0
88	view	workflow.workitem	0	Workitem	Élément	0
89	view	workflow.workitem	0	Workitems	Éléments	0