tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed 2009-10-15 17:40:28 +02:00
1 parent 6006209d6d
commit 01bfb1ae68
4 files changed
+55 -27
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

trytond/ir/fr_FR.csv
+41 -12
View File
@@ -20,11 +20,11 @@ error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s""
%s
",0
error,ir.lang,0,decimal_point and thousands_sep must be different!,decimal_point et thousands_sep doivent être différents !,0
error,ir.lang,0,decimal_point and thousands_sep must be different!,Le séparateur de décimale et le séparateur des centaines doivent être différents !,0
error,ir.lang,0,Invalid Grouping!,Groupement incorrect !,0
error,ir.lang,0,The date format is not valid!,Le format de date est incorrect !,0
error,ir.model,0,The model must be unique!,Le modèle doit être unique !,0
error,ir.model.access,0,Only one record by model and group is allowed!,Un seul enregistrement par modèle et group est autorisé !,0
error,ir.model.access,0,Only one record by model and group is allowed!,Un seul enregistrement par modèle et groupe est autorisé !,0
error,ir.model.access,0,You can not create this kind of document! (%s),Vous ne pouvez pas créer ce type de document ! (%s),0
error,ir.model.access,0,You can not delete this document! (%s),Vous ne pouvez pas supprimer ce document ! (%s),0
error,ir.model.access,0,You can not read this document! (%s),Vous ne pouvez pas lire ce document ! (%s),0
@@ -48,6 +48,7 @@ error,read_error,0,"You try to read records that don't exist anymore!
(Type du document: %s)",0
error,required_field,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Le champ ""%s"" de ""%s"" est requis.",0
error,required_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Le champ ""%s"" de ""%s"" est requis.",0
error,size_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is too long.","Le champ ""%s"" de ""%s"" est trop long",0
error,write_error,0,"You try to write on records that don't exist anymore!
(Document type: %s)","Vous essayez d'écrire sur un enregistrement qui n'existe plus !
(Type du document: %s)",0
@@ -63,7 +64,6 @@ field,"ir.action.act_window,limit",0,Limit,Limite,0
field,"ir.action.act_window,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.act_window,res_model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.act_window,search_value",0,Search Criteria,Critères de recherche,0
field,"ir.action.act_window,usage",0,Action Usage,Utilisation,0
field,"ir.action.act_window.view,act_window",0,Action,Action,0
field,"ir.action.act_window.view,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.act_window,views",0,Views,Vues,0
@@ -101,6 +101,13 @@ field,"ir.action.wizard,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.wizard,email",0,Email,E-mail,0
field,"ir.action.wizard,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.wizard,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.wizard_size,height",0,Height,Hauteur,0
field,"ir.action.wizard_size,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.wizard_size,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.wizard_size,user",0,User,Utilisateur,0
field,"ir.action.wizard_size,width",0,Width,Largeur,0
field,"ir.action.wizard_size,wizard",0,Wizard,Assistant,0
field,"ir.action.wizard,window",0,Window,Onglet,0
field,"ir.action.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nom de l'assistant,0
field,"ir.attachment,collision",0,Collision,Collision,0
field,"ir.attachment,datas",0,Datas,Données,0
@@ -215,6 +222,10 @@ field,"ir.rule.group,global_p",0,Global,Global,0
field,"ir.rule.group,groups",0,Groups,Groupes,0
field,"ir.rule.group,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.rule.group,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.rule.group,perm_create",0,Create Access,Accès en creation,0
field,"ir.rule.group,perm_delete",0,Delete Access,Accès à la suppression,1
field,"ir.rule.group,perm_read",0,Read Access,Accès en lecture,0
field,"ir.rule.group,perm_write",0,Write Access,Accès en écriture,0
field,"ir.rule.group,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.rule.group,rules",0,Tests,Tests,0
field,"ir.rule.group,users",0,Users,Utilisateurs,0
@@ -292,6 +303,7 @@ help,"ir.action.act_window,limit",0,Default limit for the list view,Limite par d
help,"ir.action.act_window,search_value",0,Default search criteria for the list view,Critères de recherche par défaut pour la vue liste,0
help,"ir.action.act_window,window_name",0,Use the action name as window name,Utiliser le nom de l'action comme nom de la fenêtre,0
help,"ir.action.report,style",0,Define the style to apply on the report.,Définit le style à appliquer sur le rapport.,0
help,"ir.action.wizard,window",0,Run wizard in a new window,Lancer l'assistant dans un nouvel onglet,0
help,"ir.cron,numbercall",0,"Number of times the function is called,
a negative number indicates that the function will always be called","Nombre de fois que la fonction est appelée,
une valeur négative indique que la fonction sera toujours appelée.",0
@@ -349,9 +361,11 @@ model,"ir.action,name",act_view_sc_form,View Shortcuts,Raccourcis,0
model,"ir.action,name",act_view_tree_width_form,View Tree Width,Largeur de la vue arbre,0
model,"ir.action,name",act_action_act_window_form,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
model,"ir.action,name",act_action_wizard_form,Wizards,Assistants,0
model,"ir.action,name",act_action_wizard_size_form,Wizard Sizes,Tailles des assistants,0
model,"ir.action.report,name",0,Action report,Action rapport,0
model,"ir.action.url,name",0,Action URL,Action URL,0
model,"ir.action.wizard,name",0,Action wizard,Action assistant,0
model,"ir.action.wizard_size,name",0,Action Wizard Size,Action taille assistant,0
model,"ir.attachment,name",0,Attachment,Pièce jointe,0
model,"ir.cache,name",0,Cache,Cache,0
model,"ir.cron,name",0,Cron,Cron,0
@@ -359,7 +373,13 @@ model,"ir.date,name",0,Date,Date,0
model,"ir.default,name",0,Default,Défaut,0
model,"ir.export.line,name",0,Export line,Ligne d'export,0
model,"ir.export,name",0,Export,Export,0
model,"ir.lang,name",lang_cs,Czech,,0
model,"ir.lang,name",lang_en,English,,0
model,"ir.lang,name",lang_fr,French,,0
model,"ir.lang,name",lang_de,German,,0
model,"ir.lang,name",0,Language,Langue,0
model,"ir.lang,name",lang_es_CO,Spanish (Colombia),,0
model,"ir.lang,name",lang_es,Spanish (Spain),,0
model,"ir.model.access,name",0,Model access,Accès de modèle,0
model,"ir.model.data,name",0,Model data,Données de modèle,0
model,"ir.model.field,name",0,Model field,Champ de modèle,0
@@ -426,6 +446,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_view_sc,View Shortcuts,Raccourcis de la vue,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_tree_width,View Tree Width,Largeur des vues arbres,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_act_window,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard,Wizards,Assistants,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard_size,Wizard Sizes,Tailles des assistants,0
model,"ir.ui.view,name",0,View,Vue,0
model,"ir.ui.view_sc,name",0,View shortcut,Vue raccourci,0
model,"ir.ui.view_tree_width,name",0,View Tree Width,Largeur de vue arbre,0
@@ -542,22 +563,30 @@ selection,"ir.ui.view,type",0,Form,Formulaire,0
selection,"ir.ui.view,type",0,Graph,Graphique,0
selection,"ir.ui.view,type",0,Tree,Arbre,0
view,ir.action,0,Action,Action,0
view,ir.action,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action,0,General,Général,0
view,ir.action,0,Keyword,Mot-clé,0
view,ir.action,0,Keywords,Mots-clés,0
view,ir.action.act_window,0,General,Général,0
view,ir.action.act_window,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action.act_window,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action.act_window,0,Open a Window,Ouvrir un fenêtre,0
view,ir.action.act_window,0,Keyword,Mot-clé,0
view,ir.action.act_window,0,Keywords,Mots-clés,0
view,ir.action.act_window,0,Open a Window,Ouvrir une fenêtre,0
view,ir.action.act_window,0,Open Window,Ouvre la fenêtre,0
view,ir.action.act_window,0,Views,Vues,0
view,ir.action.report,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action.report,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action.report,0,General,Général,0
view,ir.action.report,0,Keyword,Mot-clé,0
view,ir.action.report,0,Keywords,Mots-clés,0
view,ir.action.report,0,Report,Rapport,0
view,ir.action.report,0,Report xml,Rapport xml,0
view,ir.action.url,0,General,Général,0
view,ir.action.url,0,Keyword,Mot-clé,0
view,ir.action.url,0,Keywords,Mots-clés,0
view,ir.action.url,0,URL,URL,0
view,ir.action.wizard,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action.wizard,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action.wizard,0,General,Général,0
view,ir.action.wizard,0,Keyword,Mot-clé,0
view,ir.action.wizard,0,Keywords,Mots-clés,0
view,ir.action.wizard,0,Wizard,Assistant,0
view,ir.action.wizard_size,0,Wizard Size,Taille de l'assistant,0
view,ir.action.wizard_size,0,Wizard Sizes,Tailles des assistants,0
view,ir.attachment,0,Attachments,Pièces jointes,0
view,ir.cron,0,Action to trigger,Action à suivre,0
view,ir.cron,0,Scheduled Action,Action planifiée,0
1 type name res_id src value fuzzy
20 error ir.model.access 0 You can not read this document! (%s) Vous ne pouvez pas lire ce document ! (%s) 0
21 error ir.model.access 0 You can not write in this document! (%s) Vous ne pouvez pas écrire dans ce document ! (%s) 0
22 error ir.model.data 0 The triple (fs_id, module, model) must be unique! Le triplet (fs_id, module, model) doit être unique ! 0
23 error ir.model.field 0 The field name in model must be unique! Le nom du champ doit être unique sur le modèle ! 0
24 error ir.module.module 0 Missing dependencies %s for module "%s" Dépendences %s manquante pour le module "%s" 0
25 error ir.module.module 0 The modules you are trying to uninstall depends on installed modules: Les modules que vous essayez de dés-installer dépendent de modules installés : 0
26 error ir.module.module 0 The name of the module must be unique! Le nom du module doit être unique 0
27 error ir.module.module 0 You can not remove a module that is installed or will be installed Vous ne pouvez pas supprimer un module qui est installé ou qui le sera 0
28 error ir.module.module.dependency 0 Dependency must be unique by module! Une dépendance doit être unique par module ! 0
29 error ir.rule.group 0 Global and Default are mutually exclusive! Global et Défaut sont exclusifs ! 0
30 error ir.sequence 0 Invalid prefix/suffix! Prefixe/suffixe non valide ! 0
48 field ir.action.act_window,limit ir.action.act_window,domain 0 Limit Domain Value Limite Valeur du domaine 0
49 field ir.action.act_window,rec_name ir.action.act_window,limit 0 Name Limit Nom Limite 0
50 field ir.action.act_window,res_model ir.action.act_window,rec_name 0 Model Name Modèle Nom 0
51 field ir.action.act_window,res_model 0 Model Modèle 0
52 field ir.action.act_window,search_value 0 Search Criteria Critères de recherche 0
53 field ir.action.act_window,usage ir.action.act_window.view,act_window 0 Action Usage Action Utilisation Action 0
54 field ir.action.act_window.view,act_window ir.action.act_window.view,rec_name 0 Action Name Action Nom 0
64 field ir.action.keyword,model ir.action.keyword,rec_name 0 Model Name Modèle Nom 0
65 field ir.action.keyword,rec_name ir.action,keywords 0 Name Keywords Nom Mots-clés 0
66 field ir.action,keywords ir.action,name 0 Keywords Name Mots-clés Nom 0
field ir.action,name 0 Name Nom 0
67 field ir.action,rec_name 0 Name Nom 0
68 field ir.action.report,action 0 Action Action 0
69 field ir.action.report,direct_print 0 Direct Print Imprimer directement 0
101 field ir.cache,name ir.attachment,description 0 Name Description Nom Description 0
102 field ir.cache,rec_name ir.attachment,digest 0 Name Digest Nom Empreinte 0
103 field ir.cache,timestamp ir.attachment,link 0 Timestamp Link Estampille Lien 0
104 field ir.attachment,name 0 Attachment Name Nom de la pièce jointe 0
105 field ir.attachment,rec_name 0 Name Nom 0
106 field ir.attachment,res_id 0 Resource ID ID de la ressource 0
107 field ir.attachment,res_model 0 Resource Model Modèle de la ressource 0
108 field ir.cache,name 0 Name Nom 0
109 field ir.cache,rec_name 0 Name Nom 0
110 field ir.cache,timestamp 0 Timestamp Estampille 0
111 field ir.cron,active 0 Active Actif 0
112 field ir.cron,args 0 Arguments Arguments 0
113 field ir.cron,doall 0 Repeat missed Répéter les appels manqués 0
222 field ir.sequence,number_next ir.sequence,active 0 Next Number Active Numéro suivant Actif 0
223 field ir.sequence,padding ir.sequence,code 0 Number padding Sequence Type Nombre de chiffres Type de séquence 0
224 field ir.sequence,prefix ir.sequence,name 0 Prefix Sequence Name Préfixe Nom de la séquence 0
225 field ir.sequence,number_increment 0 Increment Number Nombre d'incrément 0
226 field ir.sequence,number_next 0 Next Number Numéro suivant 0
227 field ir.sequence,padding 0 Number padding Nombre de chiffres 0
228 field ir.sequence,prefix 0 Prefix Préfixe 0
229 field ir.sequence,rec_name 0 Name Nom 0
230 field ir.sequence.strict,active 0 Active Actif 0
231 field ir.sequence.strict,code 0 Sequence Type Type de séquence 0
303 help ir.rule.group,rules ir.rule.group,global_p 0 The rule is satisfied if at least one test is True Make the rule global so every users must follow this rule La règle est satisfaite si au moins un test est vrai Rend la règle globale de sorte que tout utilisateur doive la respecter 0
304 model help ir.action.act_window,name ir.rule.group,rules 0 Action act window The rule is satisfied if at least one test is True Action ouvrir fenêtre La règle est satisfaite si au moins un test est vrai 0
305 model ir.action.act_window.view,name ir.action.act_window,name 0 Action act window view Action act window Action ouvrir fenêtre vue Action ouvrir fenêtre 0
306 model ir.action.act_window.view,name 0 Action act window view Action ouvrir fenêtre vue 0
307 model ir.action.keyword,name 0 Action keyword Action de mots clés 0
308 model ir.action,name 0 Action Action 0
309 model ir.action,name act_action_form Actions Actions 0
361 model ir.module.module.config_wizard.first,name ir.lang,name 0 Module Config Wizard First Language Assistant de configuration de module - Première Langue 0
362 model ir.module.module.config_wizard.item,name ir.lang,name 0 lang_es_CO Config wizard to run after installing module Spanish (Colombia) Assistant de configuration à éxécuter après l'installation de module 0
363 model ir.module.module.dependency,name ir.lang,name 0 lang_es Module dependency Spanish (Spain) Dépendance de module 0
364 model ir.model.access,name 0 Model access Accès de modèle 0
365 model ir.module.module.install_upgrade.init,name ir.model.data,name 0 Module Install Upgrade Init Model data Installation Mise à jour de module - Init Données de modèle 0
366 model ir.module.module.install_upgrade.start,name ir.model.field,name 0 Module Install Upgrade Start Model field Installation Mise à jour de module - Début Champ de modèle 0
367 model ir.module.module,name ir.model,name 0 Module Model Module Modèle 0
368 model ir.model.print_model_graph.init,name 0 Print Model Graph Init Imprimer le graphique de modèle - Init 0
369 model ir.property,name ir.module.module.config_wizard.first,name 0 Property Module Config Wizard First Propriété Assistant de configuration de module - Première 0
370 model ir.rule.group,name ir.module.module.config_wizard.item,name 0 Rule group Config wizard to run after installing module Groupe de règle Assistant de configuration à éxécuter après l'installation de module 0
371 model ir.rule,name ir.module.module.dependency,name 0 Rule Module dependency Règle Dépendance de module 0
373 model ir.sequence.strict,name ir.module.module.install_upgrade.start,name 0 Sequence Strict Module Install Upgrade Start Séquence stricte Installation Mise à jour de module - Début 0
374 model ir.sequence.type,name ir.module.module,name 0 Sequence type Module Type de séquence Module 0
375 model ir.translation.clean.init,name ir.property,name 0 Clean translation init Property Netoyer les traductions - Init Propriété 0
376 model ir.rule.group,name 0 Rule group Groupe de règle 0
377 model ir.rule,name 0 Rule Règle 0
378 model ir.sequence,name 0 Sequence Séquence 0
379 model ir.sequence.strict,name 0 Sequence Strict Séquence stricte 0
380 model ir.translation.clean.start,name ir.sequence.type,name 0 Clean translation start Sequence type Netoyer les traductions - Début Type de séquence 0
381 model ir.translation.clean.init,name 0 Clean translation init Netoyer les traductions - Init 0
382 model ir.translation.clean.start,name 0 Clean translation start Netoyer les traductions - Début 0
383 model ir.translation.export.init,name 0 Export translation - language and module Export de traduction - langue et module 0
384 model ir.translation.export.start,name 0 Export translation - file Export de traduction - Fichier 0
385 model ir.translation,name 0 Translation Traduction 0
446 selection ir.cron,interval_type 0 Minutes Hours Minutes Heures 0
447 selection ir.cron,interval_type 0 Months Minutes Mois Minutes 0
448 selection ir.cron,interval_type 0 Weeks Months Semaines Mois 0
449 selection ir.cron,interval_type 0 Weeks Semaines 0
450 selection ir.cron,interval_type 0 Work Days Jours de Travail 0
451 selection ir.lang,direction 0 Left-to-right Gauche-à-droite 0
452 selection ir.lang,direction 0 Right-to-left Droite-à-gauche 0
563 view ir.attachment ir.action.url 0 Attachments Keywords Pièces jointes Mots-clés 0
564 view ir.cron ir.action.url 0 Action to trigger URL Action à suivre URL 0
565 view ir.cron ir.action.wizard 0 Scheduled Action General Action planifiée Général 0
566 view ir.cron ir.action.wizard 0 Scheduled Actions Keyword Actions planifiées Mot-clé 0
567 view ir.default ir.action.wizard 0 Default Keywords Valeur par défaut Mots-clés 0
568 view ir.action.wizard 0 Wizard Assistant 0
569 view ir.default ir.action.wizard_size 0 Defaults Wizard Size Valeurs par défaut Taille de l'assistant 0
570 view ir.export ir.action.wizard_size 0 Exports Wizard Sizes Exportations Tailles des assistants 0
571 view ir.lang ir.attachment 0 Date Formatting Attachments Formatage des dates Pièces jointes 0
572 view ir.lang ir.cron 0 Language Action to trigger Langues Action à suivre 0
573 view ir.lang ir.cron 0 Languages Scheduled Action Langues Action planifiée 0
574 view ir.lang ir.cron 0 Numbers Formatting Scheduled Actions Formatage des nombres Actions planifiées 0
575 view ir.model ir.default 0 Fields Description Default Champs de description Valeur par défaut 0
576 view ir.model ir.default 0 Model Description Defaults Description du modèle Valeurs par défaut 0
577 view ir.export 0 Exports Exportations 0
578 view ir.model.access ir.lang 0 Access controls Date Formatting Contrôles d'accès Formatage des dates 0
579 view ir.model.field ir.lang 0 Fields Language Champs Langues 0
580 view ir.lang 0 Languages Langues 0
581 view ir.lang 0 Numbers Formatting Formatage des nombres 0
582 view ir.model 0 Fields Description Champs de description 0
583 view ir.model.print_model_graph.init ir.model 0 Print Model Graph Model Description Imprimer le graphique de modèle Description du modèle 0
584 view ir.module.module ir.model.access 0 Cancel Install Access controls Annuler l'installation Contrôles d'accès 0
585 view ir.module.module ir.model.field 0 Cancel Installation Fields Annuler l'installation Champs 0
586 view ir.model.print_model_graph.init 0 Print Model Graph Imprimer le graphique de modèle 0
587 view ir.module.module 0 Cancel Uninstall Cancel Install Annuler la désinstallation Annuler l'installation 0
588 view ir.module.module 0 Cancel Installation Annuler l'installation 0
589 view ir.module.module 0 Cancel Uninstall Annuler la désinstallation 0
590 view ir.module.module 0 Cancel Uninstallation Annuler la désinstallation 0
591 view ir.module.module 0 Cancel Upgrade Annuler la mis-à-jour 0
592 view ir.module.module 0 Dependencies Dépendances 0
trytond/res/fr_FR.csv
+6 -3
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,res.group,0,The name of the group must be unique!,Le nom du groupe doit être unique !,0
error,res.user,0,Wrong password!,Mauvais mot de passe !,0
error,res.user,0,You can not have two users with the same login!,Vous ne pouvez pas créer deux utilisateur avec le même nom !,0
error,res.user,0,"You can not remove the root user
as it is used internally for resources
@@ -60,22 +61,24 @@ field,"res.request,state",0,State,État,0
field,"res.request,trigger_date",0,Trigger Date,Date de déclenchement,0
field,"res.user,action",0,Home Action,Action accueil,0
field,"res.user,active",0,Active,Actif,0
field,"res.user,connections",0,Connections,Connexions,0
field,"res.user,email",0,Email,E-mail,0
field,"res.user,groups",0,Groups,Groupes,0
field,"res.user,language",0,Language,Langue,0
field,"res.user,language_direction",0,Language Direction,Direction de la Langue,0
field,"res.user,language_direction",0,Language Direction,Direction de la langue,0
field,"res.user,login",0,Login,Nom d'utilisateur,0
field,"res.user,menu",0,Menu Action,Action menu,0
field,"res.user,name",0,Name,Nom,0
field,"res.user,password",0,Password,Mot de Passe,0
field,"res.user,password",0,Password,Mot de passe,0
field,"res.user,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.user-res.group,gid",0,Group,Groupe,0
field,"res.user-res.group,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.user-res.group,uid",0,User,Utilisateur,0
field,"res.user,rule_groups",0,Rules,Règles,0
field,"res.user,salt",0,Salt,Sel,0
field,"res.user,signature",0,Signature,Signature,0
field,"res.user,status_bar",0,Status Bar,Barre d'état,0
field,"res.user,timezone",0,Timezone,Fuseau Horaire,0
field,"res.user,timezone",0,Timezone,Fuseau horaire,0
field,"res.user.warning,always",0,Always,Toujours,0
field,"res.user.warning,name",0,Name,Nom,0
field,"res.user.warning,rec_name",0,Name,Nom,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error res.group 0 The name of the group must be unique! Le nom du groupe doit être unique ! 0
3 error res.user 0 Wrong password! Mauvais mot de passe ! 0
4 error res.user 0 You can not have two users with the same login! Vous ne pouvez pas créer deux utilisateur avec le même nom ! 0
5 error res.user 0 You can not remove the root user as it is used internally for resources created by the system (updates, module installation, ...) Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur racine puisqu'il est utilisé en interne pour créer des ressources par le système (mise-à-jour, installation de module, ...) 0
6 field ir.action-res.group,action_id 0 Action Action 0
61 field res.user,groups res.user,email 0 Groups Email Groupes E-mail 0
62 field res.user,language res.user,groups 0 Language Groups Langue Groupes 0
63 field res.user,language_direction res.user,language 0 Language Direction Language Direction de la Langue Langue 0
64 field res.user,language_direction 0 Language Direction Direction de la langue 0
65 field res.user,login 0 Login Nom d'utilisateur 0
66 field res.user,menu 0 Menu Action Action menu 0
67 field res.user,name 0 Name Nom 0
68 field res.user,password 0 Password Mot de Passe Mot de passe 0
69 field res.user,rec_name 0 Name Nom 0
70 field res.user-res.group,gid 0 Group Groupe 0
71 field res.user-res.group,rec_name 0 Name Nom 0
72 field res.user-res.group,uid 0 User Utilisateur 0
73 field res.user,rule_groups 0 Rules Règles 0
74 field res.user,signature res.user,salt 0 Signature Salt Signature Sel 0
75 field res.user,status_bar res.user,signature 0 Status Bar Signature Barre d'état Signature 0
76 field res.user,timezone res.user,status_bar 0 Timezone Status Bar Fuseau Horaire Barre d'état 0
77 field res.user.warning,always res.user,timezone 0 Always Timezone Toujours Fuseau horaire 0
78 field res.user.warning,always 0 Always Toujours 0
79 field res.user.warning,name 0 Name Nom 0
80 field res.user.warning,rec_name 0 Name Nom 0
81 field res.user,warnings 0 Warnings Avertissements 0
82 field res.user.warning,user 0 User Utilisateur 0
83 model ir.action,name act_group_form Groups Groupes 0
84 model ir.action,name act_request_link_form Request Links Liens des demandes 0
trytond/webdav/fr_FR.csv
+2 -6
View File
@@ -6,12 +6,8 @@ of an existing child collection!","Vous ne pouvez pas créer une pièce jointe
est celui d'une collection enfant !",0
error,webdav.collection,0,The collection name must be unique inside a collection!,Le nom de collection doit être unique au sein d'une collection !,0
error,webdav.collection,0,"You can not create a collection
in a collection with the name of an existing file!",,0
error,webdav.collection,0,"You can not create a collection
with the same name of an existing file
inside the same collection!","Vous ne pouvez pas créer une collection
avec le même nom qu'un fichier existant
dans la même collection !",0
in a collection with the name of an existing file!","Vous ne pouvez pas créer une collection
dans une collection avec le même nom qu'un fichier existant !",0
error,webdav.collection,0,You can not create recursive collections!,Vous ne pouvez pas créer de collections récursives !,0
field,"webdav.collection,childs",0,Children,Enfants,0
field,"webdav.collection,domain",0,Domain,Domaine,0
1 type name res_id src value fuzzy
6 error field webdav.collection webdav.collection,childs 0 You can not create recursive collections! Children Vous ne pouvez pas créer de collections récursives ! Enfants 0
7 field webdav.collection,childs webdav.collection,domain 0 Children Domain Enfants Domaine 0
8 field webdav.collection,domain webdav.collection,model 0 Domain Model Domaine Modèle 0
9 field webdav.collection,model webdav.collection,name 0 Model Name Modèle Nom 0
10 field webdav.collection,name webdav.collection,parent 0 Name Parent Nom Parent 0
field webdav.collection,parent 0 Parent Parent 0
field webdav.collection,rec_name 0 Name Nom 0
model ir.action,name act_collection_tree Collections Collections 0
model ir.action,name act_collection_form Collections Collections 0
11 model field ir.action,name webdav.collection,rec_name act_collection_form2 0 Collections Name Collections Nom 0
12 model ir.ui.menu,name ir.action,name menu_collection_tree act_collection_tree Collections Collections 0
13 model ir.ui.menu,name ir.action,name menu_collection_form act_collection_form Edit Collections Collections Editer les collections Collections 0
trytond/workflow/fr_FR.csv
+6 -6
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,workflow,0,No workflow defined!,Aucun workflow de défini !,0
error,workflow.instance,0,No workflow instance defined!,Aucuns instance de workflow de définie !,0
error,workflow.instance,0,No workflow instance defined!,Aucune instance de workflow de définie !,0
field,"workflow,activities",0,Activities,Activités,0
field,"workflow.activity,action",0,Action,Action,0
field,"workflow.activity,flow_start",0,Flow Start,Départ du flux,0
@@ -17,24 +17,24 @@ field,"workflow.activity,subflow",0,Subflow,Sous-flux,0
field,"workflow.activity,workflow",0,Workflow,Workflow,0
field,"workflow.instance,overflows",0,Overflow,Overflow,0
field,"workflow.instance,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,Identifiant de la Ressource,0
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modèle de la Ressource,0
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,Identifiant de la ressource,0
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modèle de la ressource,0
field,"workflow.instance,state",0,State,État,0
field,"workflow.instance,transitions",0,,,0
field,"workflow.instance,uid",0,User ID,Identifiant de l'utilisateur,0
field,"workflow.instance,workflow",0,Workflow,Workflow,0
field,"workflow.instance,workitems",0,Workitems,Éléments,0
field,"workflow,model",0,Resource Model,Modèle de la ressource,0
field,"workflow,name",0,Name,Nom,0
field,"workflow,on_create",0,On Create,À la création,0
field,"workflow,osv",0,Resource Model,Modèle de la Ressource,0
field,"workflow,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Source de l'activité,0
field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Destination de l'activité,0
field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Condition,0
field,"workflow.transition,group",0,Group Required,Groupe Requis,0
field,"workflow.transition,group",0,Group Required,Groupe requis,0
field,"workflow.transition,instances",0,,,0
field,"workflow.transition,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"workflow.transition,signal",0,Signal (button Name),Signal (Nom du bouton),0
field,"workflow.transition,signal",0,Signal (button Name),Signal (nom du bouton),0
field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,Identifiant de l'expression de déclenchement,0
field,"workflow.transition,trigger_model",0,Trigger Type,Type de déclenchement,0
field,"workflow.transition-workflow.instance,inst_id",0,Instance,Instance,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error workflow 0 No workflow defined! Aucun workflow de défini ! 0
3 error workflow.instance 0 No workflow instance defined! Aucuns instance de workflow de définie ! Aucune instance de workflow de définie ! 0
4 field workflow,activities 0 Activities Activités 0
5 field workflow.activity,action 0 Action Action 0
6 field workflow.activity,flow_start 0 Flow Start Départ du flux 0
17 field workflow.activity,workflow 0 Workflow Workflow 0
18 field workflow.instance,overflows 0 Overflow Overflow 0
19 field workflow.instance,rec_name 0 Name Nom 0
20 field workflow.instance,res_id 0 Resource ID Identifiant de la Ressource Identifiant de la ressource 0
21 field workflow.instance,res_type 0 Resource Model Modèle de la Ressource Modèle de la ressource 0
22 field workflow.instance,state 0 State État 0
23 field workflow.instance,transitions 0 0
24 field workflow.instance,uid 0 User ID Identifiant de l'utilisateur 0
25 field workflow.instance,workflow 0 Workflow Workflow 0
26 field workflow.instance,workitems 0 Workitems Éléments 0
27 field workflow,model 0 Resource Model Modèle de la ressource 0
28 field workflow,name 0 Name Nom 0
29 field workflow,on_create 0 On Create À la création 0
field workflow,osv 0 Resource Model Modèle de la Ressource 0
30 field workflow,rec_name 0 Name Nom 0
31 field workflow.transition,act_from 0 Source Activity Source de l'activité 0
32 field workflow.transition,act_to 0 Destination Activity Destination de l'activité 0
33 field workflow.transition,condition 0 Condition Condition 0
34 field workflow.transition,group 0 Group Required Groupe Requis Groupe requis 0
35 field workflow.transition,instances 0 0
36 field workflow.transition,rec_name 0 Name Nom 0
37 field workflow.transition,signal 0 Signal (button Name) Signal (Nom du bouton) Signal (nom du bouton) 0
38 field workflow.transition,trigger_expr_id 0 Trigger Expr ID Identifiant de l'expression de déclenchement 0
39 field workflow.transition,trigger_model 0 Trigger Type Type de déclenchement 0
40 field workflow.transition-workflow.instance,inst_id 0 Instance Instance 0