68 lines
1.7 KiB
Gettext
68 lines
1.7 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,weight_currency:"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moneda"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,weight_currency_digits:"
|
|
msgid "Weight Currency Digits"
|
|
msgstr "Decimals de la moneda del pes"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,weight_price_list:"
|
|
msgid "Price List"
|
|
msgstr "Tarifa"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,weight_uom:"
|
|
msgid "Weight Uom"
|
|
msgstr "UdM del pes"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,weight_uom_digits:"
|
|
msgid "Weight Uom Digits"
|
|
msgstr "Decimals de la UdM del pes"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,carrier:"
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "Transportista"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,price:"
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Preu"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,weight:"
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Pes"
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier,weight_currency:"
|
|
msgid "The currency of the price."
|
|
msgstr "La moneda del preu."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier,weight_price_list:"
|
|
msgid "Add price to the carrier service."
|
|
msgstr "Afegeix preus al servei del transportista."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier,weight_uom:"
|
|
msgid "The unit of weight criteria of the price list."
|
|
msgstr "La unitat de pes utilitzada per la tarifa."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,carrier:"
|
|
msgid "The carrier that the price list belongs to."
|
|
msgstr "El transportista al que pertany la tarifa."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,price:"
|
|
msgid "The price of the carrier service."
|
|
msgstr "El preu del servei del transportista."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,weight:"
|
|
msgid "The lower limit for the price."
|
|
msgstr "El límit inferior al que aplica el preu."
|
|
|
|
msgctxt "model:carrier.weight_price_list,name:"
|
|
msgid "Carrier Weight Price List"
|
|
msgstr "Tarifa pes transportista"
|
|
|
|
msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Pes"
|