160 lines
3.5 KiB
Gettext
160 lines
3.5 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "error:sale.promotion:"
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid formula \"%(formula)s\" in promotion \"%(promotion)s\" with "
|
|
"exception \"%(exception)s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"La fórmula \"%(formula)s\" de la promoció \"%(promotion)s\" no és correcta i"
|
|
" ha generat l'excepció \"%(exception)s\"."
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line,draft_unit_price:"
|
|
msgid "Draft Unit Price"
|
|
msgstr "Preu unitat esborrany"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line,promotion:"
|
|
msgid "Promotion"
|
|
msgstr "Promoció"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,active:"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actiu"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Data creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuari creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,end_date:"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Data final"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,formula:"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Fórmula"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,price_list:"
|
|
msgid "Price List"
|
|
msgstr "Tarifa"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,products:"
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Productes"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,quantity:"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Quantitat"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,start_date:"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Data inicial"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,unit:"
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Unitat"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,unit_category:"
|
|
msgid "Unit Category"
|
|
msgstr "Categoria de la unitat"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,unit_digits:"
|
|
msgid "Unit Digits"
|
|
msgstr "Decimals de la unitat"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Data modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuari modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion-product.product,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Data creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion-product.product,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuari creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion-product.product,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion-product.product,product:"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producte"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion-product.product,promotion:"
|
|
msgid "Promotion"
|
|
msgstr "Promoció"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion-product.product,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion-product.product,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Data modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.promotion-product.product,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuari modificació"
|
|
|
|
msgctxt "help:sale.promotion,formula:"
|
|
msgid ""
|
|
"Python expression that will be evaluated with:\n"
|
|
"- unit_price: the original unit_price"
|
|
msgstr ""
|
|
"Expressió Python que serà avaluada amb:\n"
|
|
"- unit_price: el camp unit_price original"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_promotion_form"
|
|
msgid "Promotions"
|
|
msgstr "Promocions"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_promotion_relate"
|
|
msgid "Sale Promotions"
|
|
msgstr "Promocions de venda"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_promotion"
|
|
msgid "Promotions"
|
|
msgstr "Promocions"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.promotion,name:"
|
|
msgid "Sale Promotion"
|
|
msgstr "Promoció de venda"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.promotion-product.product,name:"
|
|
msgid "Sale Promotion - Product"
|
|
msgstr "Promoció de venda - Producte"
|
|
|
|
msgctxt "view:sale.promotion:"
|
|
msgid "Sale Promotion"
|
|
msgstr "Promoció de venda"
|
|
|
|
msgctxt "view:sale.promotion:"
|
|
msgid "Sale Promotions"
|
|
msgstr "Promocions de venda"
|