Update translation for de_DE

locale/de_DE.po

@@ -3,36 +3,39 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:product.product:"
-msgid "You can not create recursive BOMs!"
-msgstr "Stücklisten können nicht rekursiv angelegt werden!"
+msgid ""
+"You are trying to create a recursive BOM with product \"%s\" which is not "
+"allowed."
+msgstr ""
+"Erstellung von rekursiven Stücklisten mit Artikel \"%s\" ist nicht erlaubt."
 
 msgctxt "error:production.bom.input:"
-msgid "Product must be unique per BOM!"
-msgstr "Ein Artikel kann nur einmalig in einer Stückliste verwendet werden!"
+msgid "Product must be unique per BOM."
+msgstr "Ein Artikel kann nur einmal pro Stückliste eingetragen werden."
 
 msgctxt "error:production.bom.input:"
-msgid "You can not create recursive BOMs!"
-msgstr "Stücklisten können nicht rekursiv angelegt werden!"
+msgid "You can not create recursive BOMs."
+msgstr "Erstellung rekursiver Stücklisten nicht möglich."
 
 msgctxt "error:production.bom.input:"
 msgid "product_bom_uniq"
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:production.bom.output:"
-msgid "Product must be unique per BOM!"
-msgstr "Ein Artikel kann nur einmalig in einer Stückliste verwendet werden!"
+msgid "Product must be unique per BOM."
+msgstr "Ein Artikel kann nur einmal pro Stückliste eingetragen werden."
 
 msgctxt "error:production.bom.output:"
-msgid "You can not create recursive BOMs!"
-msgstr "Stücklisten können nicht rekursiv angelegt werden!"
+msgid "You can not create recursive BOMs."
+msgstr "Erstellung rekursiver Stücklisten nicht möglich."
 
 msgctxt "error:production.bom.output:"
 msgid "product_bom_uniq"
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:production:"
-msgid "It misses some cost on the outputs!"
-msgstr "Es fehlt ein Kosteneintrag auf den Ausgängen!"
+msgid "Production \"%s\" misses costs on some of its outputs."
+msgstr "Fehlende Angaben für Kosten für einige Ausgänge von Produktion \"%s\"."
 
 msgctxt "field:product.product,boms:"
 msgid "BOMs"
@@ -422,34 +425,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_bom_list"
 msgid "BOMs"
 msgstr "Stücklisten"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_production_assigned"
-msgid "Assigned Productions"
-msgstr "Zugewiesene Produktionen"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_production_configuration_form"
 msgid "Production Configuration"
-msgstr "Produktion Einstellungen"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_production_draft"
-msgid "Draft Productions"
-msgstr "Entwürfe Produktionen"
+msgstr "Produktion"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_production_list"
 msgid "Productions"
 msgstr "Produktionen"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_production_request"
-msgid "Request Productions"
-msgstr "Angeforderte Produktionen"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_production_running"
-msgid "Running Productions"
-msgstr "Laufende Produktionen"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_production_waiting"
-msgid "Waiting Productions"
-msgstr "Wartende Produktionen"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_assign"
 msgid "Assign Production"
 msgstr "Produktion zuweisen"
@@ -458,6 +441,36 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_bom_tree_open"
 msgid "BOM Tree"
 msgstr "Stückliste Baum"
 
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_assigned"
+msgid "Assigned"
+msgstr "Zugewiesen"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_requests"
+msgid "Requests"
+msgstr "Anfragen"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_running"
+msgid "Running"
+msgstr "In Ausführung"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_waiting"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Wartend"
+
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_production"
 msgid "Production"
 msgstr "Produktion"
@@ -478,34 +491,14 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production"
 msgid "Production"
 msgstr "Produktion"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_assigned"
-msgid "Assigned Productions"
-msgstr "Zugewiesene Produktionen"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_configuration"
 msgid "Production Configuration"
-msgstr "Produktion Einstellungen"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_draft"
-msgid "Draft Productions"
-msgstr "Entwürfe Produktionen"
+msgstr "Produktion"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_list"
 msgid "Productions"
 msgstr "Produktionen"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_request"
-msgid "Request Productions"
-msgstr "Angeforderte Produktionen"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_running"
-msgid "Running Productions"
-msgstr "Laufende Produktionen"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_waiting"
-msgid "Waiting Productions"
-msgstr "Wartende Produktionen"
-
 msgctxt "model:product.product-production.bom,name:"
 msgid "Product - BOM"
 msgstr "Artikel - Stückliste"
@@ -544,7 +537,7 @@ msgstr "Stücklistenbaum öffnen"
 
 msgctxt "model:production.configuration,name:"
 msgid "Production Configuration"
-msgstr "Produktion Einstellungen"
+msgstr "Einstellungen Produktion"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_production"
 msgid "Production"
@@ -636,7 +629,7 @@ msgstr "Zeilen"
 
 msgctxt "view:production.configuration:"
 msgid "Production Configuration"
-msgstr "Produktion Einstellungen"
+msgstr "Einstellungen Produktion"
 
 msgctxt "view:production:"
 msgid "Assign"