tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

merge

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier
2010-10-24 00:50:44 +02:00
parent 086d1ade8a c43dab7df8
commit 01c12c8e90
4 changed files with 253 additions and 153 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
trytond/ir/de_DE.csv
+5 -5
View File
@@ -431,16 +431,16 @@ model,"ir.default,name",0,Default,Standard,0
model,"ir.export,name",0,Export,Export,0
model,"ir.export.line,name",0,Export line,Export Zeile,0
model,"ir.lang,name",0,Language,Sprache,0
model,"ir.lang,name",lang_cs,,Tschechisch,0
model,"ir.lang,name",lang_cs,,,0
model,"ir.lang,name",lang_cs,Czech,Tschechisch,0
model,"ir.lang,name",lang_de,,Deutsch,0
model,"ir.lang,name",lang_de,,,0
model,"ir.lang,name",lang_de,German,Deutsch,0
model,"ir.lang,name",lang_en,English,Englisch,0
model,"ir.lang,name",lang_es,,Spanisch (Spanien),0
model,"ir.lang,name",lang_es,,,0
model,"ir.lang,name",lang_es,Spanish (Spain),Spanisch (Spanien),0
model,"ir.lang,name",lang_es_CO,,Spanisch (Kolumbien),0
model,"ir.lang,name",lang_es_CO,,,0
model,"ir.lang,name",lang_es_CO,Spanish (Colombia),Spanisch (Kolumbien),0
model,"ir.lang,name",lang_fr,,Französisch,0
model,"ir.lang,name",lang_fr,,,0
model,"ir.lang,name",lang_fr,French,Französisch,0
model,"ir.lang,name",lang_ru,Russian,Russisch,0
model,"ir.model,name",0,Model,Modell,0
1 type name res_id src value fuzzy
431 model ir.property,name 0 Property Eigenschaft 0
432 model ir.rule,name 0 Rule Regel 0
433 model ir.rule.group,name 0 Rule group Regel Gruppe 0
434 model ir.sequence,name 0 Sequence Nummernkreis 0
435 model ir.sequence.strict,name 0 Sequence Strict Strikter Nummernkreis 0
436 model ir.sequence.type,name 0 Sequence type Typ Nummernkreis 0
437 model ir.translation,name 0 Translation Übersetzung 0
438 model ir.translation.clean.init,name 0 Clean translation init Übersetzung Säuberung Init 0
439 model ir.translation.clean.start,name 0 Clean translation start Übersetzung Säuberung Start 0
440 model ir.translation.export.init,name 0 Export translation - language and module Export Übersetzung Init 0
441 model ir.translation.export.start,name 0 Export translation - file Export Übersetzung Start 0
442 model ir.translation.set_report.init,name 0 Update Report Translation Aktualisierung Übersetzung Bericht 0
443 model ir.translation.set_report.start,name 0 Update Report Translation Aktualisierung Übersetzung Bericht 0
444 model ir.translation.update.init,name 0 Update translation - language Aktualisierung Übersetzung Init 0
445 model ir.trigger,name 0 Trigger Trigger 0
446 model ir.trigger.log,name 0 Trigger Log Trigger Protokoll 0
trytond/ir/fr_FR.csv
+183 -112
View File
@@ -4,12 +4,16 @@ error,access_error,0,"You try to bypass an access rule!
(Type du document: %s)",0
error,delete_workflow_record,0,You cannot delete a record with a running workflow.,Vous ne pouvez pas supprimer un enregistrement avec un workflow actif.,0
error,delete_xml_record,0,You are not allowed to delete this record.,Vous n'êtes pas authorisé à supprimer cet enregistrement,0
error,digits_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" has too many decimal digits.","Le champ ""%s"" de ""%s"" à trop de décimales.",0
error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid according to its domain.","La valeur du champ ""%s"" de ""%s"" n'est pas valide suivant son domaine.",0
error,foreign_model_exist,0,"Could not delete ""%s"" records because they are used on field ""%s"" of ""%s"".","Impossible de supprimer les enregistrements ""%s"" car ils sont utilisé dans le champ ""%s"" de ""%s"".",0
error,foreign_model_missing,0,"The value of field ""%s"" on ""%s"" doesn't exist.","La valeur du champ ""%s"" de ""%s"" est absente.",0
error,ir.action.act_window,0,Invalid context!,Contexte invalide !,0
error,ir.action.act_window,0,Invalid domain!,Domaine invalide !,0
error,ir.action.act_window,0,Invalid search criteria!,Critère de recherche invalide !,0
error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Mauvais modèle d'assistant,0
error,ir.action.report,0,The internal name must be unique by module!,Le nom interne doit être unique par module !,0
error,ir.attachment,0,The names of attachments must be unique by record!,Les noms des pièces jointes d'un même enregistrement doivent être unique !,0
error,ir.attachment,0,The names of attachments must be unique by resource!,Le nom des pièces jointes doivent être unique pour une même ressource !,0
error,ir.cron,0,Scheduled action failed,L'action planifiée a échoué,0
error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s""
Traceback:
@@ -20,9 +24,10 @@ error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s""
%s
",0
error,ir.lang,0,decimal_point and thousands_sep must be different!,Le séparateur de décimale et le séparateur des centaines doivent être différents !,0
error,ir.lang,0,Invalid Grouping!,Groupement incorrect !,0
error,ir.lang,0,The date format is not valid!,Le format de date est incorrect !,0
error,ir.lang,0,decimal_point and thousands_sep must be different!,Le séparateur de décimale et le séparateur des centaines doivent être différents !,0
error,ir.model,0,Module Name must be a python identifier!,Le nom d'un module doit être un identifiant Python,0
error,ir.model,0,The model must be unique!,Le modèle doit être unique !,0
error,ir.model.access,0,Only one record by model and group is allowed!,Un seul enregistrement par modèle et groupe est autorisé !,0
error,ir.model.access,0,You can not create this kind of document! (%s),Vous ne pouvez pas créer ce type de document ! (%s),0
@@ -30,6 +35,7 @@ error,ir.model.access,0,You can not delete this document! (%s),Vous ne pouvez pa
error,ir.model.access,0,You can not read this document! (%s),Vous ne pouvez pas lire ce document ! (%s),0
error,ir.model.access,0,You can not write in this document! (%s),Vous ne pouvez pas écrire dans ce document ! (%s),0
error,ir.model.data,0,"The triple (fs_id, module, model) must be unique!","Le triplet (fs_id, module, model) doit être unique !",0
error,ir.model.field,0,Model Field Name must be a python identifier!,Le nom du champ doit être un identifiant Python valide !,0
error,ir.model.field,0,The field name in model must be unique!,Le nom du champ doit être unique sur le modèle !,0
error,ir.module.module,0,"Missing dependencies %s for module ""%s""","Dépendences %s manquante pour le module ""%s""",0
error,ir.module.module,0,The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:,Les modules que vous essayez de dés-installer dépendent de modules installés :,0
@@ -38,47 +44,63 @@ error,ir.module.module,0,You can not remove a module that is installed or will b
error,ir.module.module.dependency,0,Dependency must be unique by module!,Une dépendance doit être unique par module !,0
error,ir.rule.group,0,Global and Default are mutually exclusive!,Global et Défaut sont exclusifs !,0
error,ir.sequence,0,Invalid prefix/suffix!,Prefixe/suffixe non valide !,0
error,ir.sequence,0,Last Timestamp could not be in future!,La dernière estampille ne peut être dans le futur !,0
error,ir.sequence,0,Missing sequence!,Séquence manquante !,0
error,ir.sequence.strict,0,Invalid prefix/suffix!,Prefixe/suffixe non valide !,0
error,ir.sequence.strict,0,Last Timestamp could not be in future!,La dernière estampille ne peut être dans le futur !,0
error,ir.sequence.strict,0,Missing sequence!,Séquence manquante !,0
error,ir.translation,0,Translation must be unique,La traduction doit être unique,0
error,ir.translation,0,Translation of type 'model' must be unique!,Une traduction du type 'modèle' dois être unique!,0
error,ir.trigger,0,"""On Time"" and others are mutually exclusive!","""À temps"" exclus les autres type de déclencheurs !",0
error,ir.trigger,0,Condition must be a python expression!,La condition doit être une expression Python!,0
error,ir.ui.view,0,Invalid XML for View!,L'xml de la vue n'est pas valide !,0
error,not_found_in_selection,0,Key %r not found in selection field %r,Clé %r non trouvée dans la sélection %r,0
error,read_error,0,"You try to read records that don't exist anymore!
(Document type: %s)","Vous essayez de lire un enregistrement qui n'existe plus !
(Type du document: %s)",0
error,reference_syntax_error,0,Syntax error for reference %r in %s,Erreur de syntaxe pour la référence %r de %r,0
error,relation_not_found,0,Relation not found: %r in %s,Relation non trouvée : %r dans %r,0
error,required_field,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Le champ ""%s"" de ""%s"" est requis.",0
error,required_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Le champ ""%s"" de ""%s"" est requis.",0
error,search_function_missing,0,"Missing search function on field ""%s"".","Fonction de recherche absente pour le champ ""%s"".",0
error,size_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is too long.","Le champ ""%s"" de ""%s"" est trop long",0
error,too_many_relations_found,0,Too many relations found: %r in %s,Trop de relations pour : %r dans %s,0
error,write_error,0,"You try to write on records that don't exist anymore!
(Document type: %s)","Vous essayez d'écrire sur un enregistrement qui n'existe plus !
(Type du document: %s)",0
error,write_xml_record,0,You are not allowed to modify this record.,Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet enregistrement.,0
error,xml_id_syntax_error,0,Syntax error for XML id %r in %s,Erreur de syntaxe XML pour l'ID %r de %s,0
error,xml_record_desc,0,This record is part of the base configuration.,Cet enregistrement fait partie de la configuration de base.,0
field,"ir.action,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.action.act_window,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action,groups",0,Groups,Groupes,0
field,"ir.action,keywords",0,Keywords,Mots-clés,0
field,"ir.action,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action,type",0,Type,Type,0
field,"ir.action,usage",0,Usage,Utilisation,0
field,"ir.action.act_window,act_window_views",0,Views,Vues,0
field,"ir.action.act_window,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Auto-Refresh,Auto-rafraîchissement,0
field,"ir.action.act_window,context",0,Context Value,Valeur contextuelle,0
field,"ir.action.act_window,domain",0,Domain Value,Valeur du domaine,0
field,"ir.action.act_window,limit",0,Limit,Limite,0
field,"ir.action.act_window,pyson_context",0,PySON Context,Contexte PySON,0
field,"ir.action.act_window,pyson_domain",0,PySON Domain,Domaine PySON,0
field,"ir.action.act_window,pyson_search_value",0,PySON Search Criteria,Critère de recherche PySON,0
field,"ir.action.act_window,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.act_window,res_model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.act_window,search_value",0,Search Criteria,Critères de recherche,0
field,"ir.action.act_window,view_type",0,Type of view,Type de vue,0
field,"ir.action.act_window,views",0,Views,Vues,0
field,"ir.action.act_window,window_name",0,Window Name,Nom de la fenêtre,0
field,"ir.action.act_window.view,act_window",0,Action,Action,0
field,"ir.action.act_window.view,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.act_window,views",0,Views,Vues,0
field,"ir.action.act_window.view,sequence",0,Sequence,Séquence,0
field,"ir.action.act_window,view_type",0,Type of view,Type de vue,0
field,"ir.action.act_window.view,view",0,View,Vue,0
field,"ir.action.act_window,window_name",0,Window Name,Nom de la fenêtre,0
field,"ir.action,groups",0,Groups,Groupes,0
field,"ir.action.keyword,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.keyword,keyword",0,Keyword,Mot-clé,0
field,"ir.action.keyword,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.keyword,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action,keywords",0,Keywords,Mots-clés,0
field,"ir.action,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.report,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.report,direct_print",0,Direct Print,Imprimer directement,0
field,"ir.action.report,email",0,Email,E-mail,0
@@ -92,23 +114,21 @@ field,"ir.action.report,report_content_data",0,Content,Contenu,0
field,"ir.action.report,report_name",0,Internal Name,Nom interne,0
field,"ir.action.report,style",0,Style,Style,0
field,"ir.action.report,style_content",0,Style,Style,0
field,"ir.action,type",0,Type,Type,0
field,"ir.action.url,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.url,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.url,url",0,Action Url,Url,0
field,"ir.action,usage",0,Usage,Utilisation,0
field,"ir.action.wizard,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.wizard,email",0,Email,E-mail,0
field,"ir.action.wizard,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.wizard,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.wizard,window",0,Window,Onglet,0
field,"ir.action.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nom de l'assistant,0
field,"ir.action.wizard_size,height",0,Height,Hauteur,0
field,"ir.action.wizard_size,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.wizard_size,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.wizard_size,user",0,User,Utilisateur,0
field,"ir.action.wizard_size,width",0,Width,Largeur,0
field,"ir.action.wizard_size,wizard",0,Wizard,Assistant,0
field,"ir.action.wizard,window",0,Window,Onglet,0
field,"ir.action.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nom de l'assistant,0
field,"ir.attachment,collision",0,Collision,Collision,0
field,"ir.attachment,datas",0,Datas,Données,0
field,"ir.attachment,datas_size",0,Datas size,Taille des données,0
@@ -117,8 +137,7 @@ field,"ir.attachment,digest",0,Digest,Empreinte,0
field,"ir.attachment,link",0,Link,Lien,0
field,"ir.attachment,name",0,Attachment Name,Nom de la pièce jointe,0
field,"ir.attachment,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.attachment,res_id",0,Resource ID,ID de la ressource,0
field,"ir.attachment,res_model",0,Resource Model,Modèle de la ressource,0
field,"ir.attachment,resource",0,Resource,Ressource,0
field,"ir.cache,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.cache,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.cache,timestamp",0,Timestamp,Estampille,0
@@ -144,12 +163,12 @@ field,"ir.default,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.default,user",0,User,Utilisateur,0
field,"ir.default,value",0,Value,Valeur,0
field,"ir.export,export_fields",0,Fields,Champs,0
field,"ir.export.line,export",0,Export,Exportation,0
field,"ir.export.line,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.export.line,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.export,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.export,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.export,resource",0,Resource,Ressource,0
field,"ir.export.line,export",0,Export,Exportation,0
field,"ir.export.line,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.export.line,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.lang,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.lang,code",0,Code,Code,0
field,"ir.lang,date",0,Date,Date,0
@@ -160,11 +179,17 @@ field,"ir.lang,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.lang,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.lang,thousands_sep",0,Thousands Separator,Séparateur des centaines,0
field,"ir.lang,translatable",0,Translatable,Traduisible,0
field,"ir.model,fields",0,Fields,Champs,0
field,"ir.model,info",0,Information,Information,0
field,"ir.model,model",0,Model Name,Nom de l'objet,0
field,"ir.model,module",0,Module,Module,0
field,"ir.model,name",0,Model Description,Nom du modèle,0
field,"ir.model,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.model.access,description",0,Description,Description,0
field,"ir.model.access,group",0,Group,Groupe,0
field,"ir.model.access,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Accès en creation,0
field,"ir.model.access,perm_delete",0,Delete Access,Accès à la suppression,0
field,"ir.model.access,perm_delete",0,Delete Access,Accès en suppression,0
field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Accès en lecture,0
field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Accès en écriture,0
field,"ir.model.access,rec_name",0,Name,Nom,0
@@ -175,6 +200,7 @@ field,"ir.model.data,fs_id",0,Identifier on File System,Identifiant sur le syst
field,"ir.model.data,inherit",0,Inherit,Hérité,0
field,"ir.model.data,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.model.data,module",0,Module,Module,0
field,"ir.model.data,noupdate",0,No Update,Pas de mise à jour,0
field,"ir.model.data,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.model.data,values",0,Values,Valeurs,0
field,"ir.model.field,field_description",0,Field Description,Champ de description,0
@@ -185,64 +211,65 @@ field,"ir.model.field,module",0,Module,Module,0
field,"ir.model.field,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.model.field,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.model.field,relation",0,Model Relation,Relation du modèle,0
field,"ir.model,fields",0,Fields,Champs,0
field,"ir.model.field,ttype",0,Field Type,Champ du type,0
field,"ir.model,info",0,Information,Information,0
field,"ir.model,model",0,Model Name,Nom de l'objet,0
field,"ir.model,module",0,Module,Module,0
field,"ir.model,name",0,Model Description,Nom du modèle,0
field,"ir.model.print_model_graph.init,filter",0,Filter,Filtre,0
field,"ir.model.print_model_graph.init,level",0,Level,Niveau,0
field,"ir.model,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module,author",0,Author,Auteur,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,sequence",0,Sequence,Séquence,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,State,État,0
field,"ir.module.module,dependencies",0,Dependencies,Dépendances,0
field,"ir.module.module.dependency,module",0,Module,Module,0
field,"ir.module.module.dependency,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module.dependency,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module.dependency,state",0,State,État,0
field,"ir.module.module,description",0,Description,Description,0
field,"ir.module.module.install_upgrade.init,module_info",0,Modules to update,Modules à mettre à jours,0
field,"ir.module.module,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module,shortdesc",0,Short description,Description courte,0
field,"ir.module.module,state",0,State,État,0
field,"ir.module.module,version",0,Version,Version,0
field,"ir.module.module,website",0,Website,Site web,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,sequence",0,Sequence,Séquence,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,State,État,0
field,"ir.module.module.dependency,module",0,Module,Module,0
field,"ir.module.module.dependency,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module.dependency,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.module.module.dependency,state",0,State,État,0
field,"ir.module.module.install_upgrade.init,module_info",0,Modules to update,Modules à mettre à jours,0
field,"ir.property,field",0,Field,Champ,0
field,"ir.property,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.property,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.property,res",0,Resource,Ressource,0
field,"ir.property,value",0,Value,Valeur,0
field,"ir.rule,field",0,Field,Champ,0
field,"ir.rule,operand",0,Operand,Opérande,0
field,"ir.rule,operator",0,Operator,Opérateur,0
field,"ir.rule,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.rule,rule_group",0,Group,Groupe,0
field,"ir.rule.group,default_p",0,Default,Défaut,0
field,"ir.rule.group,global_p",0,Global,Global,0
field,"ir.rule.group,groups",0,Groups,Groupes,0
field,"ir.rule.group,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.rule.group,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.rule.group,perm_create",0,Create Access,Accès en creation,0
field,"ir.rule.group,perm_delete",0,Delete Access,Accès à la suppression,1
field,"ir.rule.group,perm_delete",0,Delete Access,Accès en suppression,0
field,"ir.rule.group,perm_read",0,Read Access,Accès en lecture,0
field,"ir.rule.group,perm_write",0,Write Access,Accès en écriture,0
field,"ir.rule.group,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.rule.group,rules",0,Tests,Tests,0
field,"ir.rule.group,users",0,Users,Utilisateurs,0
field,"ir.rule,operand",0,Operand,Opérande,0
field,"ir.rule,operator",0,Operator,Opérateur,0
field,"ir.rule,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.rule,rule_group",0,Group,Groupe,0
field,"ir.sequence,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.sequence,code",0,Sequence Type,Type de séquence,0
field,"ir.sequence,code",0,Sequence Code,Type de séquence,0
field,"ir.sequence,last_timestamp",0,Last Timestamp,Dernière estampille,0
field,"ir.sequence,name",0,Sequence Name,Nom de la séquence,0
field,"ir.sequence,number_increment",0,Increment Number,Nombre d'incrément,0
field,"ir.sequence,number_next",0,Next Number,Numéro suivant,0
field,"ir.sequence,padding",0,Number padding,Nombre de chiffres,0
field,"ir.sequence,prefix",0,Prefix,Préfixe,0
field,"ir.sequence,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.sequence,suffix",0,Suffix,Suffixe,0
field,"ir.sequence,timestamp_offset",0,Timestamp Offset,Décalage estampille,0
field,"ir.sequence,timestamp_rounding",0,Timestamp Rounding,Arrondi de l'estampille,0
field,"ir.sequence,type",0,Type,Type,0
field,"ir.sequence.strict,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.sequence.strict,code",0,Sequence Type,Type de séquence,0
field,"ir.sequence.strict,code",0,Sequence Code,Type de séquence,0
field,"ir.sequence.strict,last_timestamp",0,Last Timestamp,Dernière estampille,0
field,"ir.sequence.strict,name",0,Sequence Name,Nom,0
field,"ir.sequence.strict,number_increment",0,Increment Number,Incrément,0
field,"ir.sequence.strict,number_next",0,Next Number,Nombre suivant,0
@@ -250,13 +277,12 @@ field,"ir.sequence.strict,padding",0,Number padding,Nombre de chiffes,0
field,"ir.sequence.strict,prefix",0,Prefix,Préfixe,0
field,"ir.sequence.strict,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.sequence.strict,suffix",0,Suffix,Suffixe,0
field,"ir.sequence,suffix",0,Suffix,Suffixe,0
field,"ir.sequence.strict,timestamp_offset",0,Timestamp Offset,Décalage d'estampille,0
field,"ir.sequence.strict,timestamp_rounding",0,Timestamp Rounding,Arrondi de l'estampille,0
field,"ir.sequence.strict,type",0,Type,Type,0
field,"ir.sequence.type,code",0,Sequence Code,Code de la séquence,0
field,"ir.sequence.type,name",0,Sequence Name,Nom de la séquence,0
field,"ir.sequence.type,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.translation.export.init,lang",0,Language,Langue,0
field,"ir.translation.export.init,module",0,Module,Module,0
field,"ir.translation.export.start,file",0,File,Fichier,0
field,"ir.translation,fuzzy",0,Fuzzy,Floue,0
field,"ir.translation,lang",0,Language,Langue,0
field,"ir.translation,model",0,Model,Modèle,0
@@ -266,8 +292,27 @@ field,"ir.translation,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.translation,res_id",0,Resource ID,ID de la ressource,0
field,"ir.translation,src",0,Source,Source,0
field,"ir.translation,type",0,Type,Type,0
field,"ir.translation.update.init,lang",0,Language,Langue,0
field,"ir.translation,value",0,Translation Value,Traduction,0
field,"ir.translation.export.init,lang",0,Language,Langue,0
field,"ir.translation.export.init,module",0,Module,Module,0
field,"ir.translation.export.start,file",0,File,Fichier,0
field,"ir.translation.update.init,lang",0,Language,Langue,0
field,"ir.trigger,action_function",0,Action Function,Fonction de l'action,0
field,"ir.trigger,action_model",0,Action Model,Modèle de l'action,0
field,"ir.trigger,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.trigger,condition",0,Condition,Condition,0
field,"ir.trigger,limit_number",0,Limit Number,Nombre limite,0
field,"ir.trigger,minimum_delay",0,Minimum Delay,Délais minimal,0
field,"ir.trigger,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.trigger,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.trigger,on_create",0,On Create,À la création,0
field,"ir.trigger,on_delete",0,On Delete,À la suppression,0
field,"ir.trigger,on_time",0,On Time,À temps,0
field,"ir.trigger,on_write",0,On Write,À l'écriture,0
field,"ir.trigger,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.trigger.log,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.trigger.log,record_id",0,Record ID,ID du record,0
field,"ir.trigger.log,trigger",0,Trigger,Déclencheur,0
field,"ir.ui.menu,action",0,Action,Action,0
field,"ir.ui.menu,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.ui.menu,childs",0,Children,Enfants,0
@@ -286,6 +331,7 @@ field,"ir.ui.view,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.ui.view,module",0,Module,Module,0
field,"ir.ui.view,priority",0,Priority,Priorité,0
field,"ir.ui.view,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Type de vue,0
field,"ir.ui.view_sc,name",0,Shortcut Name,Nom du raccourcis,0
field,"ir.ui.view_sc,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.ui.view_sc,res_id",0,Resource Ref.,Réf. de la ressource,0
@@ -297,7 +343,6 @@ field,"ir.ui.view_tree_width,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.ui.view_tree_width,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.ui.view_tree_width,user",0,User,Utilisateur,0
field,"ir.ui.view_tree_width,width",0,Width,Largeur,0
field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Type de vue,0
help,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Add an auto-refresh on the view,Ajoute un auto-rafraîchissement sur la vue,0
help,"ir.action.act_window,limit",0,Default limit for the list view,Limite par défaut pour la vue liste,0
help,"ir.action.act_window,search_value",0,Default search criteria for the list view,Critères de recherche par défaut pour la vue liste,0
@@ -313,54 +358,65 @@ help,"ir.cron,priority",0,"0=Very Urgent
help,"ir.cron,request_user",0,The user who will receive requests in case of failure,L'utilisateur qui recevra les requêtes en cas d'échec.,0
help,"ir.cron,user",0,The user used to execute this action,L'utilisateur qui exécutera l'action.,0
help,"ir.lang,code",0,RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646,,0
help,"ir.model,module",0,Module in which this model is defined,Le module dans lequel ce modèle est défini,0
help,"ir.model.data,db_id",0,The id of the record in the database.,L'id de l'enregistrement dans la base de données,0
help,"ir.model.data,fs_id",0,The id of the record as known on the file system.,L'id de l'enregistrement sur le système de fichier,0
help,"ir.model.field,module",0,Module in which this field is defined,Le module dans lequel ce champ est défini,0
help,"ir.model,module",0,Module in which this model is defined,Le module dans lequel ce modèle est défini,0
help,"ir.model.print_model_graph.init,filter",0,Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the graph.,Expression régulière en Python qui exclura les modèles du graphe.,0
help,"ir.rule.group,default_p",0,Add this rule to all users by default,Ajouter cette règle à tout les utilisateurs par défaut,0
help,"ir.rule.group,global_p",0,"Make the rule global
so every users must follow this rule",Rend la règle globale de sorte que tout utilisateur doive la respecter,0
help,"ir.rule.group,rules",0,The rule is satisfied if at least one test is True,La règle est satisfaite si au moins un test est vrai,0
model,"ir.action.act_window,name",0,Action act window,Action ouvrir fenêtre,0
model,"ir.action.act_window.view,name",0,Action act window view,Action ouvrir fenêtre vue,0
model,"ir.action.keyword,name",0,Action keyword,Action de mots clés,0
help,"ir.trigger,condition",0,"A Python statement evaluated with record represented by ""self""
It triggers the action if true.","Une expression Python ou l'enregistrement est représenté par ""self"".
Déclenche une action si vrai.",0
help,"ir.trigger,limit_number",0,"Limit the number of call to ""Action Function"" by records.
0 for no limit.","Limite le nombre d'appel aux ""Fonction action"" par enregistrement.
0 signifie pas de limite.",0
help,"ir.trigger,minimum_delay",0,"Set a minimu delay in minutes between call to ""Action Function"" for the same record.
0 for no delay.","Défini un délais minimum en minutes entre les appels aux ""Fonctions actions"" sur un même modèle.
0 signifie pas de délais.",0
model,"ir.action,name",0,Action,Action,0
model,"ir.action,name",act_action_act_window_form,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
model,"ir.action,name",act_action_form,Actions,Actions,0
model,"ir.action,name",act_action_report_form,Reports,Rapports,0
model,"ir.action,name",act_action_url_form,URLs,URLs,0
model,"ir.action,name",act_action_wizard_form,Wizards,Assistants,0
model,"ir.action,name",act_action_wizard_size_form,Wizard Sizes,Tailles des assistants,0
model,"ir.action,name",act_attachment_form,Attachments,Attachements,0
model,"ir.action,name",act_translation_clean,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
model,"ir.action,name",act_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Élements de l'assistant de configuration,0
model,"ir.action,name",act_property_form_default,Default Properties,Propriétés par défaut,0
model,"ir.action,name",act_cron_form,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
model,"ir.action,name",act_default_form,Defaults,Valeurs par défaut,0
model,"ir.action,name",act_export_form,Exports,Exports,0
model,"ir.action,name",act_translation_export,Export Translations,Exporter les traductions,0
model,"ir.action,name",act_model_fields_form,Fields,Champs,0
model,"ir.action,name",report_model_graph,Graph,Graphique,0
model,"ir.action,name",print_model_graph,Graph,Graphique,0
model,"ir.action,name",act_lang_form,Languages,Langues,0
model,"ir.action,name",act_menu_tree,Menu,Menu,0
model,"ir.action,name",act_menu_form,Menus,Menus,0
model,"ir.action,name",act_menu_tree,Menu,Menu,0
model,"ir.action,name",act_model_access_form,Models Access,Accès aux modèles,0
model,"ir.action,name",act_model_fields_form,Fields,Champs,0
model,"ir.action,name",act_model_form,Models,Modèles,0
model,"ir.action,name",act_model_access_form,Models Access,Accès des modèles,0
model,"ir.action,name",act_module_config_wizard,Module Configuration,Configuration du module,0
model,"ir.action,name",act_module_form,Modules,Modules,0
model,"ir.action,name",act_module_install_upgrade,Perform Pending Installation/Upgrade,Lancer les installations/mise à jours en attente,0
model,"ir.action,name",act_property_form,Properties,Propriétés,0
model,"ir.action,name",act_property_form_default,Default Properties,Propriétés par défaut,0
model,"ir.action,name",act_rule_group_form,Record Rules,Règles des enregistrements,0
model,"ir.action,name",act_action_report_form,Reports,Rapports,0
model,"ir.action,name",act_cron_form,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
model,"ir.action,name",act_sequence_form,Sequences,Séquences,0
model,"ir.action,name",act_sequence_strict_form,Sequences Strict,Séquences strictes,0
model,"ir.action,name",act_sequence_type_form,Sequence Types,Types de séquences,0
model,"ir.action,name",act_translation_clean,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
model,"ir.action,name",act_translation_export,Export Translations,Exporter les traductions,0
model,"ir.action,name",act_translation_form,Translations,Traductions,0
model,"ir.action,name",act_translation_set_report,Set Report Translations,Mettre à jours les traductions des rapports,0
model,"ir.action,name",act_translation_update,Synchronize Translations,Synchroniser les traductions,0
model,"ir.action,name",act_translation_form,Translations,Traductions,0
model,"ir.action,name",act_action_url_form,URLs,URLs,0
model,"ir.action,name",act_trigger_form,Triggers,Déclencheurs,0
model,"ir.action,name",act_view_form,Views,Vues,0
model,"ir.action,name",act_view_sc_form,View Shortcuts,Raccourcis,0
model,"ir.action,name",act_view_tree_width_form,View Tree Width,Largeur de la vue arbre,0
model,"ir.action,name",act_action_act_window_form,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
model,"ir.action,name",act_action_wizard_form,Wizards,Assistants,0
model,"ir.action,name",act_action_wizard_size_form,Wizard Sizes,Tailles des assistants,0
model,"ir.action,name",print_model_graph,Graph,Graphique,0
model,"ir.action,name",report_model_graph,Graph,Graphique,0
model,"ir.action.act_window,name",0,Action act window,Action ouvrir fenêtre,0
model,"ir.action.act_window.view,name",0,Action act window view,Action ouvrir fenêtre vue,0
model,"ir.action.keyword,name",0,Action keyword,Action de mots clés,0
model,"ir.action.report,name",0,Action report,Action rapport,0
model,"ir.action.url,name",0,Action URL,Action URL,0
model,"ir.action.wizard,name",0,Action wizard,Action assistant,0
@@ -370,81 +426,85 @@ model,"ir.cache,name",0,Cache,Cache,0
model,"ir.cron,name",0,Cron,Cron,0
model,"ir.date,name",0,Date,Date,0
model,"ir.default,name",0,Default,Défaut,0
model,"ir.export.line,name",0,Export line,Ligne d'export,0
model,"ir.export,name",0,Export,Export,0
model,"ir.lang,name",lang_cs,Czech,,0
model,"ir.lang,name",lang_en,English,,0
model,"ir.lang,name",lang_fr,French,,0
model,"ir.lang,name",lang_de,German,,0
model,"ir.export.line,name",0,Export line,Ligne d'export,0
model,"ir.lang,name",0,Language,Langue,0
model,"ir.lang,name",lang_es_CO,Spanish (Colombia),,0
model,"ir.lang,name",lang_es,Spanish (Spain),,0
model,"ir.model.access,name",0,Model access,Accès de modèle,0
model,"ir.lang,name",lang_cs,Czech,Tchèque,0
model,"ir.lang,name",lang_de,German,Allemand,0
model,"ir.lang,name",lang_en,English,Anglais,0
model,"ir.lang,name",lang_es,Spanish (Spain),Espagnol (Espagne),0
model,"ir.lang,name",lang_es_CO,Spanish (Colombia),Espagnol (Colombie),0
model,"ir.lang,name",lang_fr,French,Français,0
model,"ir.lang,name",lang_ru,Russian,Russe,0
model,"ir.model,name",0,Model,Modèle,0
model,"ir.model.access,name",0,Model access,Accès au modèle,0
model,"ir.model.data,name",0,Model data,Données de modèle,0
model,"ir.model.field,name",0,Model field,Champ de modèle,0
model,"ir.model,name",0,Model,Modèle,0
model,"ir.model.print_model_graph.init,name",0,Print Model Graph Init,Imprimer le graphique de modèle - Init,0
model,"ir.module.module,name",0,Module,Module,0
model,"ir.module.module.config_wizard.first,name",0,Module Config Wizard First,Assistant de configuration de module - Première,0
model,"ir.module.module.config_wizard.item,name",0,Config wizard to run after installing module,Assistant de configuration à éxécuter après l'installation de module,0
model,"ir.module.module.dependency,name",0,Module dependency,Dépendance de module,0
model,"ir.module.module.install_upgrade.init,name",0,Module Install Upgrade Init,Installation Mise à jour de module - Init,0
model,"ir.module.module.install_upgrade.start,name",0,Module Install Upgrade Start,Installation Mise à jour de module - Début,0
model,"ir.module.module,name",0,Module,Module,0
model,"ir.property,name",0,Property,Propriété,0
model,"ir.rule.group,name",0,Rule group,Groupe de règle,0
model,"ir.rule,name",0,Rule,Règle,0
model,"ir.rule.group,name",0,Rule group,Groupe de règle,0
model,"ir.sequence,name",0,Sequence,Séquence,0
model,"ir.sequence.strict,name",0,Sequence Strict,Séquence stricte,0
model,"ir.sequence.type,name",0,Sequence type,Type de séquence,0
model,"ir.translation,name",0,Translation,Traduction,0
model,"ir.translation.clean.init,name",0,Clean translation init,Netoyer les traductions - Init,0
model,"ir.translation.clean.start,name",0,Clean translation start,Netoyer les traductions - Début,0
model,"ir.translation.export.init,name",0,Export translation - language and module,Export de traduction - langue et module,0
model,"ir.translation.export.start,name",0,Export translation - file,Export de traduction - Fichier,0
model,"ir.translation,name",0,Translation,Traduction,0
model,"ir.translation.set_report.init,name",0,Update Report Translation,Mise à jour des traductions de rapport,0
model,"ir.translation.set_report.start,name",0,Update Report Translation,Mise à jour des traductions de rapport,0
model,"ir.translation.update.init,name",0,Update translation - language,Mise à jour des traductions - Langue,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action,Actions,Actions,0
model,"ir.trigger,name",0,Trigger,Déclencheur,0
model,"ir.trigger.log,name",0,Trigger Log,Journal des déclencheurs,0
model,"ir.ui.menu,name",0,UI menu,Menu de l'IU,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_act_action,Actions,Actions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action,Actions,Actions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_act_window,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_report_form,Reports,Rapports,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_url,URLs,URLs,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard,Wizards,Assistants,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard_size,Wizard Sizes,Tailles des assistants,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_administration,Administration,Administration,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_attachment_form,Attachments,Pièces jointes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_clean,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Élements de l'assistant de configuration,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_property_form_default,Default Properties,Propriétés par default,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_cron_form,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_default_form,Defaults,Valeurs par défaut,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_export_form,Exports,Exportations,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_export,Export Translations,Exporter les traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",model_model_fields_form,Fields,Champs,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_ir_sequence_type,Sequence Types,Types de séquence,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_lang_form,Languages,Langues,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_localization,Localization,Localisation,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_menu_form,Menus,Menus,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_models,Models,Modèles,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_model_form,Models,Modèles,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_model_access_form,Models Access,Accès au modèles,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_modules,Modules,Modules,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_model_form,Models,Modèles,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_models,Models,Modèles,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_module_form,Modules,Modules,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_module_install_upgrade,Perform Pending Installation/Upgrade,Installer \ Mettre à jour les modules,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_modules,Modules,Modules,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_property_form,Properties,Propriétés,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_property_form_default,Default Properties,Propriétés par default,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_rule_group_form,Record Rules,Règles d'enregistrement,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_report_form,Reports,Rapports,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_cron_form,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_scheduler,Scheduler,Planificateur,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequences,Sequences,Séquence,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequence_form,Sequences,Séquences,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequence_strict_form,Sequences Strict,Séquences strictes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_ir_sequence_type,Sequence Types,Types de la séquence,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequences,Sequences,Séquence,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_clean,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_export,Export Translations,Exporter les traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_form,Translations,Traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_set_report,Set Report Translations,Mettre à jours les traductions des rapports,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_update,Synchronize Translations,Synchroniser les traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_form,Translations,Traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",0,UI menu,Menu de l'IU,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_url,URLs,URLs,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_trigger_form,Triggers,Déclencheurs,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_ui,User Interface,UI,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view,Views,Vues,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_sc,View Shortcuts,Raccourcis de la vue,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_tree_width,View Tree Width,Largeur des vues arbres,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_act_window,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard,Wizards,Assistants,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard_size,Wizard Sizes,Tailles des assistants,0
model,"ir.ui.menu,name",model_model_fields_form,Fields,Champs,0
model,"ir.ui.view,name",0,View,Vue,0
model,"ir.ui.view_sc,name",0,View shortcut,Vue raccourci,0
model,"ir.ui.view_tree_width,name",0,View Tree Width,Largeur de vue arbre,0
@@ -467,6 +527,11 @@ selection,"ir.cron,interval_type",0,Weeks,Semaines,0
selection,"ir.cron,interval_type",0,Work Days,Jours de Travail,0
selection,"ir.lang,direction",0,Left-to-right,Gauche-à-droite,0
selection,"ir.lang,direction",0,Right-to-left,Droite-à-gauche,0
selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Installé,0
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installed,Pas installé,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be installed,À être installé,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be removed,À être enlevé,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be upgraded,À être mis à jour,0
selection,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,Done,Fait,0
selection,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,Open,Ouvert,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Installed,Installé,0
@@ -475,17 +540,18 @@ selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be installed,À être install
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be removed,À être enlevé,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be upgraded,À être mis à jour,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Unknown,Inconnu,0
selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Installé,0
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installed,Pas installé,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be installed,À être installé,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be removed,À être enlevé,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be upgraded,À être mis à jour,0
selection,"ir.rule,operator",0,<=,<=,0
selection,"ir.rule,operator",0,<>,<>,0
selection,"ir.rule,operator",0,=,=,0
selection,"ir.rule,operator",0,>=,>=,0
selection,"ir.rule,operator",0,child_of,fils de,0
selection,"ir.rule,operator",0,in,dans,0
selection,"ir.sequence,type",0,Decimal Timestamp,Estampille décimale,0
selection,"ir.sequence,type",0,Hexadecimal Timestamp,Estampille hexadécimale,0
selection,"ir.sequence,type",0,Incremental,Incrémental,0
selection,"ir.sequence.strict,type",0,Decimal Timestamp,Estampille décimale,0
selection,"ir.sequence.strict,type",0,Hexadecimal Timestamp,Estampille hexadécimale,0
selection,"ir.sequence.strict,type",0,Incremental,Incrémental,0
selection,"ir.translation,type",0,Error,Erreur,0
selection,"ir.translation,type",0,Field,Champ,0
selection,"ir.translation,type",0,Help,Aide,0
@@ -567,8 +633,8 @@ view,ir.action,0,Keywords,Mots-clés,0
view,ir.action.act_window,0,General,Général,0
view,ir.action.act_window,0,Keyword,Mot-clé,0
view,ir.action.act_window,0,Keywords,Mots-clés,0
view,ir.action.act_window,0,Open a Window,Ouvrir une fenêtre,0
view,ir.action.act_window,0,Open Window,Ouvre la fenêtre,0
view,ir.action.act_window,0,Open a Window,Ouvrir une fenêtre,0
view,ir.action.act_window,0,Views,Vues,0
view,ir.action.report,0,General,Général,0
view,ir.action.report,0,Keyword,Mot-clé,0
@@ -586,6 +652,7 @@ view,ir.action.wizard,0,Wizard,Assistant,0
view,ir.action.wizard_size,0,Wizard Size,Taille de l'assistant,0
view,ir.action.wizard_size,0,Wizard Sizes,Tailles des assistants,0
view,ir.attachment,0,Attachments,Pièces jointes,0
view,ir.attachment,0,Preview,Aperçu,0
view,ir.cron,0,Action to trigger,Action à suivre,0
view,ir.cron,0,Scheduled Action,Action planifiée,0
view,ir.cron,0,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
@@ -615,10 +682,10 @@ view,ir.module.module,0,Module,Module,0
view,ir.module.module,0,Modules,Modules,0
view,ir.module.module,0,Uninstall (beta),Désinstaller (béta),0
view,ir.module.module,0,Upgrade,Mettre à jour,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,depending on the modules you have installed.,en fonction des modules installé.,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,Module Configuration Wizard,Assistant de Configuration de module,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,Welcome to the module configuration wizard!,Bienvenu dans l'assistant de configuration de module !,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,You will be able to configure your installation,Vous pourrez configurer votre installation,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,depending on the modules you have installed.,en fonction des modules installé.,0
view,ir.module.module.config_wizard.item,0,Config Wizard Items,Élements de l'assistant de configuration,0
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,Note that this operation my take a few minutes.,"Attention, cette opération peut prendre plusieurs minutes.",0
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,System Upgrade,Mis à jour du système,0
@@ -634,23 +701,25 @@ view,ir.rule.group,0,"If there is no test defined, the rule is always satisfied
view,ir.rule.group,0,Record rules,Règles d'enregistrement,0
view,ir.rule.group,0,The rule is satisfied if at least one test is True,La règle est satisfaite si au moins un test est vrai,0
view,ir.sequence,0,${day},,0
view,ir.sequence,0,Day:,Jour:,0
view,ir.sequence,0,"Legend (for prefix, suffix)","Légende (pour préfixe, suffixe)",0
view,ir.sequence,0,"Legend (Placeholders for prefix, suffix)","Légende (charactère pour le préfixe, le suffixe)",0
view,ir.sequence,0,${month},,0
view,ir.sequence,0,${year},,0
view,ir.sequence,0,Day:,Jour:,0
view,ir.sequence,0,Incremental,Incrémental,0
view,ir.sequence,0,"Legend (Placeholders for prefix, suffix)","Légende (charactère pour le préfixe, le suffixe)",0
view,ir.sequence,0,"Legend (for prefix, suffix)","Légende (pour préfixe, suffixe)",0
view,ir.sequence,0,Month:,Mois :,0
view,ir.sequence,0,Sequences,Séquences,0
view,ir.sequence,0,${year},,0
view,ir.sequence,0,Timestamp,Estampille,0
view,ir.sequence,0,Year:,Année :,0
view,ir.sequence.strict,0,${day},,0
view,ir.sequence.strict,0,${month},,0
view,ir.sequence.strict,0,${year},,0
view,ir.sequence.strict,0,Day:,Jour,0
view,ir.sequence.strict,0,"Legend (for prefix, suffix)",Légende (préfixe et suffixe),0
view,ir.sequence.strict,0,${month},,0
view,ir.sequence.strict,0,Month:,Mois :,0
view,ir.sequence.strict,0,Sequences Strict,Séquence stricte,0
view,ir.sequence.strict,0,${year},,0
view,ir.sequence.strict,0,Year:,Année :,0
view,ir.sequence.type,0,Sequence Type,Type de la séquence,0
view,ir.sequence.type,0,Sequence Type,Type de séquence,0
view,ir.translation,0,Translations,Traductions,0
view,ir.translation.clean.init,0,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
view,ir.translation.clean.init,0,Clean Translations?,Nettoyer les traductions ?,0
@@ -666,11 +735,13 @@ view,ir.translation.set_report.start,0,Set Report Translations,Mettre à jours l
view,ir.translation.set_report.start,0,Set Translations Succeed!,Traductions réussies,0
view,ir.translation.update.init,0,Synchronize Translations,Synchroniser les traductions,0
view,ir.translation.update.init,0,Update Translations,Mettre à jour les traductions,0
view,ir.trigger,0,Trigger,Déclencheur,0
view,ir.trigger,0,Triggers,Déclencheurs,0
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menu,0
view,ir.ui.view,0,View,Vue,0
view,ir.ui.view_sc,0,Shortcut,Raccourcis,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,Views Tree Width,Largeurs des vues arbres,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,View Tree Width,Largeur de vue arbre,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,Views Tree Width,Largeurs des vues arbres,0
wizard_button,"ir.model.print_model_graph,init,end",0,Cancel,Annuler,0
wizard_button,"ir.model.print_model_graph,init,print",0,Print,Imprimer,0
wizard_button,"ir.module.module.config_wizard,first,end",0,Cancel,Annuler,0
1 type name res_id src value fuzzy
4 error delete_xml_record 0 You are not allowed to delete this record. Vous n'êtes pas authorisé à supprimer cet enregistrement 0
5 error domain_validation_record digits_validation_record 0 The value of the field "%s" on "%s" is not valid according to its domain. The field "%s" on "%s" has too many decimal digits. La valeur du champ "%s" de "%s" n'est pas valide suivant son domaine. Le champ "%s" de "%s" à trop de décimales. 0
6 error foreign_model_exist domain_validation_record 0 Could not delete "%s" records because they are used on field "%s" of "%s". The value of the field "%s" on "%s" is not valid according to its domain. Impossible de supprimer les enregistrements "%s" car ils sont utilisé dans le champ "%s" de "%s". La valeur du champ "%s" de "%s" n'est pas valide suivant son domaine. 0
7 error foreign_model_exist 0 Could not delete "%s" records because they are used on field "%s" of "%s". Impossible de supprimer les enregistrements "%s" car ils sont utilisé dans le champ "%s" de "%s". 0
8 error foreign_model_missing 0 The value of field "%s" on "%s" doesn't exist. La valeur du champ "%s" de "%s" est absente. 0
9 error ir.action.keyword ir.action.act_window 0 Wrong wizard model! Invalid context! Mauvais modèle d'assistant Contexte invalide ! 0
10 error ir.action.report ir.action.act_window 0 The internal name must be unique by module! Invalid domain! Le nom interne doit être unique par module ! Domaine invalide ! 0
11 error ir.action.act_window 0 Invalid search criteria! Critère de recherche invalide ! 0
12 error ir.action.keyword 0 Wrong wizard model! Mauvais modèle d'assistant 0
13 error ir.action.report 0 The internal name must be unique by module! Le nom interne doit être unique par module ! 0
14 error ir.attachment 0 The names of attachments must be unique by record! The names of attachments must be unique by resource! Les noms des pièces jointes d'un même enregistrement doivent être unique ! Le nom des pièces jointes doivent être unique pour une même ressource ! 0
15 error ir.cron 0 Scheduled action failed L'action planifiée a échoué 0
16 error ir.cron 0 The following action failed to execute properly: "%s" Traceback: %s L'action suivante ne c'est pas exécutée correctement: "%s" Traceback: %s 0
17 error ir.lang 0 decimal_point and thousands_sep must be different! Invalid Grouping! Le séparateur de décimale et le séparateur des centaines doivent être différents ! Groupement incorrect ! 0
18 error ir.lang 0 Invalid Grouping! The date format is not valid! Groupement incorrect ! Le format de date est incorrect ! 0
19 error ir.lang 0 The date format is not valid! decimal_point and thousands_sep must be different! Le format de date est incorrect ! Le séparateur de décimale et le séparateur des centaines doivent être différents ! 0
24 error ir.model.access 0 You can not read this document! (%s) You can not delete this document! (%s) Vous ne pouvez pas lire ce document ! (%s) Vous ne pouvez pas supprimer ce document ! (%s) 0
25 error ir.model.access 0 You can not write in this document! (%s) You can not read this document! (%s) Vous ne pouvez pas écrire dans ce document ! (%s) Vous ne pouvez pas lire ce document ! (%s) 0
26 error ir.model.data ir.model.access 0 The triple (fs_id, module, model) must be unique! You can not write in this document! (%s) Le triplet (fs_id, module, model) doit être unique ! Vous ne pouvez pas écrire dans ce document ! (%s) 0
error ir.model.field 0 The field name in model must be unique! Le nom du champ doit être unique sur le modèle ! 0
27 error ir.module.module ir.model.data 0 Missing dependencies %s for module "%s" The triple (fs_id, module, model) must be unique! Dépendences %s manquante pour le module "%s" Le triplet (fs_id, module, model) doit être unique ! 0
28 error ir.module.module ir.model.field 0 The modules you are trying to uninstall depends on installed modules: Model Field Name must be a python identifier! Les modules que vous essayez de dés-installer dépendent de modules installés : Le nom du champ doit être un identifiant Python valide ! 0
29 error ir.model.field 0 The field name in model must be unique! Le nom du champ doit être unique sur le modèle ! 0
30 error ir.module.module 0 Missing dependencies %s for module "%s" Dépendences %s manquante pour le module "%s" 0
31 error ir.module.module 0 The name of the module must be unique! The modules you are trying to uninstall depends on installed modules: Le nom du module doit être unique Les modules que vous essayez de dés-installer dépendent de modules installés : 0
32 error ir.module.module 0 You can not remove a module that is installed or will be installed The name of the module must be unique! Vous ne pouvez pas supprimer un module qui est installé ou qui le sera Le nom du module doit être unique 0
33 error ir.module.module.dependency ir.module.module 0 Dependency must be unique by module! You can not remove a module that is installed or will be installed Une dépendance doit être unique par module ! Vous ne pouvez pas supprimer un module qui est installé ou qui le sera 0
35 error ir.sequence ir.rule.group 0 Invalid prefix/suffix! Global and Default are mutually exclusive! Prefixe/suffixe non valide ! Global et Défaut sont exclusifs ! 0
36 error ir.sequence 0 Missing sequence! Invalid prefix/suffix! Séquence manquante ! Prefixe/suffixe non valide ! 0
37 error ir.sequence.strict ir.sequence 0 Invalid prefix/suffix! Last Timestamp could not be in future! Prefixe/suffixe non valide ! La dernière estampille ne peut être dans le futur ! 0
38 error ir.sequence 0 Missing sequence! Séquence manquante ! 0
39 error ir.sequence.strict 0 Missing sequence! Invalid prefix/suffix! Séquence manquante ! Prefixe/suffixe non valide ! 0
40 error ir.translation ir.sequence.strict 0 Translation must be unique Last Timestamp could not be in future! La traduction doit être unique La dernière estampille ne peut être dans le futur ! 0
41 error ir.ui.view ir.sequence.strict 0 Invalid XML for View! Missing sequence! L'xml de la vue n'est pas valide ! Séquence manquante ! 0
44 error required_validation_record ir.trigger 0 The field "%s" on "%s" is required. "On Time" and others are mutually exclusive! Le champ "%s" de "%s" est requis. "À temps" exclus les autres type de déclencheurs ! 0
45 error size_validation_record ir.trigger 0 The field "%s" on "%s" is too long. Condition must be a python expression! Le champ "%s" de "%s" est trop long La condition doit être une expression Python! 0
46 error write_error ir.ui.view 0 You try to write on records that don't exist anymore! (Document type: %s) Invalid XML for View! Vous essayez d'écrire sur un enregistrement qui n'existe plus ! (Type du document: %s) L'xml de la vue n'est pas valide ! 0
47 error not_found_in_selection 0 Key %r not found in selection field %r Clé %r non trouvée dans la sélection %r 0
48 error write_xml_record read_error 0 You are not allowed to modify this record. You try to read records that don't exist anymore! (Document type: %s) Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet enregistrement. Vous essayez de lire un enregistrement qui n'existe plus ! (Type du document: %s) 0
49 error xml_record_desc reference_syntax_error 0 This record is part of the base configuration. Syntax error for reference %r in %s Cet enregistrement fait partie de la configuration de base. Erreur de syntaxe pour la référence %r de %r 0
50 error relation_not_found 0 Relation not found: %r in %s Relation non trouvée : %r dans %r 0
51 field error ir.action,active required_field 0 Active The field "%s" on "%s" is required. Actif Le champ "%s" de "%s" est requis. 0
52 field error ir.action.act_window,action required_validation_record 0 Action The field "%s" on "%s" is required. Action Le champ "%s" de "%s" est requis. 0
53 error search_function_missing 0 Missing search function on field "%s". Fonction de recherche absente pour le champ "%s". 0
54 error size_validation_record 0 The field "%s" on "%s" is too long. Le champ "%s" de "%s" est trop long 0
55 error too_many_relations_found 0 Too many relations found: %r in %s Trop de relations pour : %r dans %s 0
56 field error ir.action.act_window,act_window_views write_error 0 Views You try to write on records that don't exist anymore! (Document type: %s) Vues Vous essayez d'écrire sur un enregistrement qui n'existe plus ! (Type du document: %s) 0
57 error write_xml_record 0 You are not allowed to modify this record. Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet enregistrement. 0
58 field error ir.action.act_window,auto_refresh xml_id_syntax_error 0 Auto-Refresh Syntax error for XML id %r in %s Auto-rafraîchissement Erreur de syntaxe XML pour l'ID %r de %s 0
59 field error ir.action.act_window,context xml_record_desc 0 Context Value This record is part of the base configuration. Valeur contextuelle Cet enregistrement fait partie de la configuration de base. 0
60 field ir.action.act_window,domain ir.action,active 0 Domain Value Active Valeur du domaine Actif 0
61 field ir.action,groups 0 Groups Groupes 0
62 field ir.action,keywords 0 Keywords Mots-clés 0
63 field ir.action.act_window,limit ir.action,name 0 Limit Name Limite Nom 0
64 field ir.action.act_window,rec_name ir.action,rec_name 0 Name Nom 0
65 field ir.action,type 0 Type Type 0
66 field ir.action.act_window,res_model ir.action,usage 0 Model Usage Modèle Utilisation 0
67 field ir.action.act_window,act_window_views 0 Views Vues 0
68 field ir.action.act_window,search_value ir.action.act_window,action 0 Search Criteria Action Critères de recherche Action 0
69 field ir.action.act_window.view,act_window ir.action.act_window,auto_refresh 0 Action Auto-Refresh Action Auto-rafraîchissement 0
70 field ir.action.act_window.view,rec_name ir.action.act_window,context 0 Name Context Value Nom Valeur contextuelle 0
71 field ir.action.act_window,views ir.action.act_window,domain 0 Views Domain Value Vues Valeur du domaine 0
72 field ir.action.act_window,limit 0 Limit Limite 0
73 field ir.action.act_window.view,sequence ir.action.act_window,pyson_context 0 Sequence PySON Context Séquence Contexte PySON 0
74 field ir.action.act_window,view_type ir.action.act_window,pyson_domain 0 Type of view PySON Domain Type de vue Domaine PySON 0
75 field ir.action.act_window.view,view ir.action.act_window,pyson_search_value 0 View PySON Search Criteria Vue Critère de recherche PySON 0
76 field ir.action.act_window,rec_name 0 Name Nom 0
77 field ir.action.act_window,res_model 0 Model Modèle 0
78 field ir.action.act_window,search_value 0 Search Criteria Critères de recherche 0
79 field ir.action.act_window,view_type 0 Type of view Type de vue 0
80 field ir.action.act_window,views 0 Views Vues 0
81 field ir.action.act_window,window_name 0 Window Name Nom de la fenêtre 0
82 field ir.action.act_window.view,act_window 0 Action Action 0
83 field ir.action,groups ir.action.act_window.view,rec_name 0 Groups Name Groupes Nom 0
84 field ir.action.keyword,action ir.action.act_window.view,sequence 0 Action Sequence Action Séquence 0
85 field ir.action.keyword,keyword ir.action.act_window.view,view 0 Keyword View Mot-clé Vue 0
86 field ir.action.keyword,model ir.action.keyword,action 0 Model Action Modèle Action 0
87 field ir.action.keyword,keyword 0 Keyword Mot-clé 0
88 field ir.action.keyword,model 0 Model Modèle 0
89 field ir.action.keyword,rec_name 0 Name Nom 0
90 field ir.action.keyword,rec_name ir.action.report,action 0 Name Action Nom Action 0
91 field ir.action,keywords ir.action.report,direct_print 0 Keywords Direct Print Mots-clés Imprimer directement 0
92 field ir.action,name ir.action.report,email 0 Name Email Nom E-mail 0
93 field ir.action.report,extension 0 Extension Extension 0
94 field ir.action.report,model 0 Model Modèle 0
95 field ir.action.report,module 0 Module Module 0
96 field ir.action,rec_name ir.action.report,rec_name 0 Name Nom 0
97 field ir.action.report,action ir.action.report,report 0 Action Path Action Chemin 0
field ir.action.report,direct_print 0 Direct Print Imprimer directement 0
98 field ir.action.report,email ir.action.report,report_content 0 Email Content E-mail Contenu 0
field ir.action.report,extension 0 Extension Extension 0
99 field ir.action.report,model ir.action.report,report_content_data 0 Model Content Modèle Contenu 0
field ir.action.report,module 0 Module Module 0
field ir.action.report,rec_name 0 Name Nom 0
100 field ir.action.report,report ir.action.report,report_name 0 Path Internal Name Chemin Nom interne 0
101 field ir.action.report,report_content ir.action.report,style 0 Content Style Contenu Style 0
102 field ir.action.report,report_content_data ir.action.report,style_content 0 Content Style Contenu Style 0
103 field ir.action.report,report_name ir.action.url,action 0 Internal Name Action Nom interne Action 0
field ir.action.report,style 0 Style Style 0
field ir.action.report,style_content 0 Style Style 0
field ir.action,type 0 Type Type 0
104 field ir.action.url,action ir.action.url,rec_name 0 Action Name Action Nom 0
105 field ir.action.url,rec_name ir.action.url,url 0 Name Action Url Nom Url 0
106 field ir.action.url,url ir.action.wizard,action 0 Action Url Action Url Action 0
114 field ir.action.wizard_size,rec_name 0 Name Nom 0
115 field ir.action.wizard_size,user 0 User Utilisateur 0
116 field ir.action.wizard_size,width 0 Width Largeur 0
field ir.action.wizard_size,wizard 0 Wizard Assistant 0
117 field ir.action.wizard,window ir.action.wizard_size,wizard 0 Window Wizard Onglet Assistant 0
118 field ir.action.wizard,wiz_name ir.attachment,collision 0 Wizard name Collision Nom de l'assistant Collision 0
119 field ir.attachment,collision ir.attachment,datas 0 Collision Datas Collision Données 0
field ir.attachment,datas 0 Datas Données 0
120 field ir.attachment,datas_size 0 Datas size Taille des données 0
121 field ir.attachment,description 0 Description Description 0
122 field ir.attachment,digest 0 Digest Empreinte 0
123 field ir.attachment,link 0 Link Lien 0
124 field ir.attachment,name 0 Attachment Name Nom de la pièce jointe 0
125 field ir.attachment,rec_name 0 Name Nom 0
126 field ir.attachment,name ir.attachment,resource 0 Attachment Name Resource Nom de la pièce jointe Ressource 0
127 field ir.attachment,rec_name ir.cache,name 0 Name Nom 0
128 field ir.attachment,res_id ir.cache,rec_name 0 Resource ID Name ID de la ressource Nom 0
129 field ir.attachment,res_model ir.cache,timestamp 0 Resource Model Timestamp Modèle de la ressource Estampille 0
130 field ir.cache,name ir.cron,active 0 Name Active Nom Actif 0
131 field ir.cache,rec_name ir.cron,args 0 Name Arguments Nom Arguments 0
field ir.cache,timestamp 0 Timestamp Estampille 0
field ir.cron,active 0 Active Actif 0
132 field ir.cron,args ir.cron,doall 0 Arguments Repeat missed Arguments Répéter les appels manqués 0
133 field ir.cron,doall ir.cron,function 0 Repeat missed Function Répéter les appels manqués Fonction 0
134 field ir.cron,function ir.cron,interval_number 0 Function Interval Number Fonction Nombre d'intervalles 0
137 field ir.cron,model ir.cron,name 0 Model Name Modèle Nom 0
138 field ir.cron,name ir.cron,nextcall 0 Name Next call date Nom Date d'appel suivant 0
139 field ir.cron,nextcall ir.cron,numbercall 0 Next call date Number of calls Date d'appel suivant Nombre d'appels 0
140 field ir.cron,numbercall ir.cron,priority 0 Number of calls Priority Nombre d'appels Priorité 0
field ir.cron,priority 0 Priority Priorité 0
141 field ir.cron,rec_name 0 Name Nom 0
142 field ir.cron,request_user 0 Request User Requête utilisateur 0
143 field ir.cron,running 0 Running En cours 0
163 field ir.lang,grouping 0 Grouping Groupement 0
164 field ir.lang,name 0 Name Nom 0
165 field ir.lang,rec_name 0 Name Nom 0
field ir.lang,thousands_sep 0 Thousands Separator Séparateur des centaines 0
field ir.lang,translatable 0 Translatable Traduisible 0
field ir.model.access,description 0 Description Description 0
166 field ir.model.access,group ir.lang,thousands_sep 0 Group Thousands Separator Groupe Séparateur des centaines 0
167 field ir.model.access,model ir.lang,translatable 0 Model Translatable Modèle Traduisible 0
168 field ir.model.access,perm_create ir.model,fields 0 Create Access Fields Accès en creation Champs 0
169 field ir.model,info 0 Information Information 0
170 field ir.model,model 0 Model Name Nom de l'objet 0
171 field ir.model,module 0 Module Module 0
172 field ir.model.access,perm_delete ir.model,name 0 Delete Access Model Description Accès à la suppression Nom du modèle 0
173 field ir.model.access,perm_read ir.model,rec_name 0 Read Access Name Accès en lecture Nom 0
174 field ir.model.access,perm_write ir.model.access,description 0 Write Access Description Accès en écriture Description 0
179 field ir.model.data,fs_id ir.model.access,perm_read 0 Identifier on File System Read Access Identifiant sur le système de fichier Accès en lecture 0
180 field ir.model.data,inherit ir.model.access,perm_write 0 Inherit Write Access Hérité Accès en écriture 0
181 field ir.model.data,model ir.model.access,rec_name 0 Model Name Modèle Nom 0
182 field ir.model.data,date_init 0 Init Date Date d'initialisation 0
183 field ir.model.data,date_update 0 Update Date Date de mis à jour 0
184 field ir.model.data,db_id 0 Resource ID ID de la ressource 0
185 field ir.model.data,fs_id 0 Identifier on File System Identifiant sur le système de fichier 0
186 field ir.model.data,inherit 0 Inherit Hérité 0
187 field ir.model.data,model 0 Model Modèle 0
188 field ir.model.data,module 0 Module Module 0
189 field ir.model.data,rec_name ir.model.data,noupdate 0 Name No Update Nom Pas de mise à jour 0
190 field ir.model.data,values ir.model.data,rec_name 0 Values Name Valeurs Nom 0
191 field ir.model.field,field_description ir.model.data,values 0 Field Description Values Champ de description Valeurs 0
192 field ir.model.field,groups ir.model.field,field_description 0 Groups Field Description Groupes Champ de description 0
193 field ir.model.field,help ir.model.field,groups 0 Help Groups Aide Groupes 0
194 field ir.model.field,model ir.model.field,help 0 Model Help Modèle Aide 0
195 field ir.model.field,module ir.model.field,model 0 Module Model Module Modèle 0
200 field ir.model.field,ttype 0 Field Type Champ du type 0
201 field ir.model,info ir.model.print_model_graph.init,filter 0 Information Filter Information Filtre 0
202 field ir.model,model ir.model.print_model_graph.init,level 0 Model Name Level Nom de l'objet Niveau 0
203 field ir.module.module,author 0 Author Auteur 0
204 field ir.model,module ir.module.module,dependencies 0 Module Dependencies Module Dépendances 0
205 field ir.model,name ir.module.module,description 0 Model Description Description Nom du modèle Description 0
206 field ir.model.print_model_graph.init,level ir.module.module,name 0 Level Name Niveau Nom 0
211 field ir.module.module.config_wizard.item,sequence ir.module.module,website 0 Sequence Website Séquence Site web 0
212 field ir.module.module.config_wizard.item,state ir.module.module.config_wizard.item,name 0 State Name État Nom 0
213 field ir.module.module,dependencies ir.module.module.config_wizard.item,rec_name 0 Dependencies Name Dépendances Nom 0
field ir.module.module.dependency,module 0 Module Module 0
214 field ir.module.module.dependency,name ir.module.module.config_wizard.item,sequence 0 Name Sequence Nom Séquence 0
215 field ir.module.module.dependency,rec_name ir.module.module.config_wizard.item,state 0 Name State Nom État 0
field ir.module.module.dependency,state 0 State État 0
field ir.module.module,description 0 Description Description 0
field ir.module.module.install_upgrade.init,module_info 0 Modules to update Modules à mettre à jours 0
216 field ir.module.module,name ir.module.module.dependency,module 0 Name Module Nom Module 0
field ir.module.module,rec_name 0 Name Nom 0
217 field ir.module.module,shortdesc ir.module.module.dependency,name 0 Short description Name Description courte Nom 0
field ir.module.module,state 0 State État 0
field ir.module.module,version 0 Version Version 0
field ir.module.module,website 0 Website Site web 0
field ir.property,field 0 Field Champ 0
218 field ir.property,name ir.module.module.dependency,rec_name 0 Name Nom 0
field ir.property,rec_name 0 Name Nom 0
field ir.property,res 0 Resource Ressource 0
field ir.property,value 0 Value Valeur 0
field ir.rule,field 0 Field Champ 0
219 field ir.rule.group,default_p ir.module.module.dependency,state 0 Default State Défaut État 0
field ir.rule.group,global_p 0 Global Global 0
220 field ir.rule.group,groups ir.module.module.install_upgrade.init,module_info 0 Groups Modules to update Groupes Modules à mettre à jours 0
221 field ir.rule.group,model ir.property,field 0 Model Field Modèle Champ 0
222 field ir.rule.group,name ir.property,name 0 Name Nom 0
223 field ir.rule.group,perm_create ir.property,rec_name 0 Create Access Name Accès en creation Nom 0
224 field ir.rule.group,perm_delete ir.property,res 0 Delete Access Resource Accès à la suppression Ressource 1 0
225 field ir.rule.group,perm_read ir.property,value 0 Read Access Value Accès en lecture Valeur 0
226 field ir.rule,field 0 Field Champ 0
227 field ir.rule,operand 0 Operand Opérande 0
228 field ir.rule,operator 0 Operator Opérateur 0
229 field ir.rule,rec_name 0 Name Nom 0
230 field ir.rule,rule_group 0 Group Groupe 0
231 field ir.rule.group,default_p 0 Default Défaut 0
232 field ir.rule.group,global_p 0 Global Global 0
233 field ir.rule.group,groups 0 Groups Groupes 0
234 field ir.rule.group,model 0 Model Modèle 0
235 field ir.rule.group,perm_write ir.rule.group,name 0 Write Access Name Accès en écriture Nom 0
236 field ir.rule.group,rec_name ir.rule.group,perm_create 0 Name Create Access Nom Accès en creation 0
237 field ir.rule.group,rules ir.rule.group,perm_delete 0 Tests Delete Access Tests Accès en suppression 0
238 field ir.rule.group,users ir.rule.group,perm_read 0 Users Read Access Utilisateurs Accès en lecture 0
239 field ir.rule,operand ir.rule.group,perm_write 0 Operand Write Access Opérande Accès en écriture 0
240 field ir.rule,operator ir.rule.group,rec_name 0 Operator Name Opérateur Nom 0
241 field ir.rule.group,rules 0 Tests Tests 0
242 field ir.rule.group,users 0 Users Utilisateurs 0
243 field ir.sequence,active 0 Active Actif 0
244 field ir.sequence,code 0 Sequence Code Type de séquence 0
245 field ir.rule,rec_name ir.sequence,last_timestamp 0 Name Last Timestamp Nom Dernière estampille 0
246 field ir.rule,rule_group ir.sequence,name 0 Group Sequence Name Groupe Nom de la séquence 0
247 field ir.sequence,active ir.sequence,number_increment 0 Active Increment Number Actif Nombre d'incrément 0
248 field ir.sequence,code ir.sequence,number_next 0 Sequence Type Next Number Type de séquence Numéro suivant 0
249 field ir.sequence,name ir.sequence,padding 0 Sequence Name Number padding Nom de la séquence Nombre de chiffres 0
250 field ir.sequence,number_increment ir.sequence,prefix 0 Increment Number Prefix Nombre d'incrément Préfixe 0
251 field ir.sequence,number_next ir.sequence,rec_name 0 Next Number Name Numéro suivant Nom 0
252 field ir.sequence,padding ir.sequence,suffix 0 Number padding Suffix Nombre de chiffres Suffixe 0
253 field ir.sequence,prefix ir.sequence,timestamp_offset 0 Prefix Timestamp Offset Préfixe Décalage estampille 0
254 field ir.sequence,rec_name ir.sequence,timestamp_rounding 0 Name Timestamp Rounding Nom Arrondi de l'estampille 0
255 field ir.sequence.strict,active ir.sequence,type 0 Active Type Actif Type 0
256 field ir.sequence.strict,code ir.sequence.strict,active 0 Sequence Type Active Type de séquence Actif 0
field ir.sequence.strict,name 0 Sequence Name Nom 0
field ir.sequence.strict,number_increment 0 Increment Number Incrément 0
field ir.sequence.strict,number_next 0 Next Number Nombre suivant 0
field ir.sequence.strict,padding 0 Number padding Nombre de chiffes 0
257 field ir.sequence.strict,prefix ir.sequence.strict,code 0 Prefix Sequence Code Préfixe Type de séquence 0
258 field ir.sequence.strict,rec_name ir.sequence.strict,last_timestamp 0 Name Last Timestamp Nom Dernière estampille 0
259 field ir.sequence.strict,name 0 Sequence Name Nom 0
260 field ir.sequence.strict,suffix ir.sequence.strict,number_increment 0 Suffix Increment Number Suffixe Incrément 0
261 field ir.sequence,suffix ir.sequence.strict,number_next 0 Suffix Next Number Suffixe Nombre suivant 0
262 field ir.sequence.type,code ir.sequence.strict,padding 0 Sequence Code Number padding Code de la séquence Nombre de chiffes 0
263 field ir.sequence.type,name ir.sequence.strict,prefix 0 Sequence Name Prefix Nom de la séquence Préfixe 0
264 field ir.sequence.type,rec_name ir.sequence.strict,rec_name 0 Name Nom 0
265 field ir.translation.export.init,lang ir.sequence.strict,suffix 0 Language Suffix Langue Suffixe 0
266 field ir.sequence.strict,timestamp_offset 0 Timestamp Offset Décalage d'estampille 0
267 field ir.sequence.strict,timestamp_rounding 0 Timestamp Rounding Arrondi de l'estampille 0
268 field ir.sequence.strict,type 0 Type Type 0
269 field ir.sequence.type,code 0 Sequence Code Code de la séquence 0
270 field ir.translation.export.init,module ir.sequence.type,name 0 Module Sequence Name Module Nom de la séquence 0
271 field ir.translation.export.start,file ir.sequence.type,rec_name 0 File Name Fichier Nom 0
272 field ir.translation,fuzzy 0 Fuzzy Floue 0
273 field ir.translation,fuzzy ir.translation,lang 0 Fuzzy Language Floue Langue 0
274 field ir.translation,lang ir.translation,model 0 Language Model Langue Modèle 0
275 field ir.translation,model ir.translation,module 0 Model Module Modèle Module 0
277 field ir.translation,name ir.translation,rec_name 0 Field Name Name Nom du champ Nom 0
278 field ir.translation,rec_name ir.translation,res_id 0 Name Resource ID Nom ID de la ressource 0
279 field ir.translation,res_id ir.translation,src 0 Resource ID Source ID de la ressource Source 0
280 field ir.translation,src ir.translation,type 0 Source Type Source Type 0
281 field ir.translation,value 0 Translation Value Traduction 0
282 field ir.translation.export.init,lang 0 Language Langue 0
283 field ir.translation,type ir.translation.export.init,module 0 Type Module Type Module 0
284 field ir.translation.update.init,lang ir.translation.export.start,file 0 Language File Langue Fichier 0
285 field ir.translation,value ir.translation.update.init,lang 0 Translation Value Language Traduction Langue 0
field ir.ui.menu,action 0 Action Action 0
field ir.ui.menu,active 0 Active Actif 0
field ir.ui.menu,childs 0 Children Enfants 0
286 field ir.ui.menu,complete_name ir.trigger,action_function 0 Complete Name Action Function Nom complet Fonction de l'action 0
287 field ir.ui.menu,groups ir.trigger,action_model 0 Groups Action Model Groupes Modèle de l'action 0
288 field ir.ui.menu,icon ir.trigger,active 0 Icon Active Icône Actif 0
292 field ir.ui.menu,sequence ir.trigger,model 0 Sequence Model Séquence Modèle 0
293 field ir.ui.view,arch ir.trigger,name 0 View Architecture Name Architecture de la vue Nom 0
294 field ir.ui.view,domain ir.trigger,on_create 0 Domain On Create Domaine À la création 0
field ir.ui.view,field_childs 0 Children Field Champs enfants 0
295 field ir.ui.view,inherit ir.trigger,on_delete 0 Inherited View On Delete Vue héritée À la suppression 0
296 field ir.trigger,on_time 0 On Time À temps 0
297 field ir.trigger,on_write 0 On Write À l'écriture 0
298 field ir.trigger,rec_name 0 Name Nom 0
299 field ir.trigger.log,rec_name 0 Name Nom 0
300 field ir.trigger.log,record_id 0 Record ID ID du record 0
301 field ir.trigger.log,trigger 0 Trigger Déclencheur 0
302 field ir.ui.menu,action 0 Action Action 0
303 field ir.ui.menu,active 0 Active Actif 0
304 field ir.ui.menu,childs 0 Children Enfants 0
305 field ir.ui.menu,complete_name 0 Complete Name Nom complet 0
306 field ir.ui.menu,groups 0 Groups Groupes 0
307 field ir.ui.menu,icon 0 Icon Icône 0
308 field ir.ui.menu,name 0 Menu Menu 0
309 field ir.ui.menu,parent 0 Parent Menu Menu parent 0
310 field ir.ui.menu,rec_name 0 Name Nom 0
311 field ir.ui.menu,sequence 0 Sequence Séquence 0
312 field ir.ui.view,arch 0 View Architecture Architecture de la vue 0
313 field ir.ui.view,domain 0 Domain Domaine 0
314 field ir.ui.view,field_childs 0 Children Field Champs enfants 0
315 field ir.ui.view,inherit 0 Inherited View Vue héritée 0
316 field ir.ui.view,model 0 Model Modèle 0
317 field ir.ui.view,module 0 Module Module 0
318 field ir.ui.view,priority 0 Priority Priorité 0
331 field ir.ui.view,type ir.ui.view_tree_width,width 0 View Type Width Type de vue Largeur 0
332 help ir.action.act_window,auto_refresh 0 Add an auto-refresh on the view Ajoute un auto-rafraîchissement sur la vue 0
333 help ir.action.act_window,limit 0 Default limit for the list view Limite par défaut pour la vue liste 0
334 help ir.action.act_window,search_value 0 Default search criteria for the list view Critères de recherche par défaut pour la vue liste 0
335 help ir.action.act_window,search_value ir.action.act_window,window_name 0 Default search criteria for the list view Use the action name as window name Critères de recherche par défaut pour la vue liste Utiliser le nom de l'action comme nom de la fenêtre 0
336 help ir.action.act_window,window_name ir.action.report,style 0 Use the action name as window name Define the style to apply on the report. Utiliser le nom de l'action comme nom de la fenêtre Définit le style à appliquer sur le rapport. 0
337 help ir.action.report,style ir.action.wizard,window 0 Define the style to apply on the report. Run wizard in a new window Définit le style à appliquer sur le rapport. Lancer l'assistant dans un nouvel onglet 0
343 help ir.lang,code ir.model,module 0 RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646 Module in which this model is defined Le module dans lequel ce modèle est défini 0
344 help ir.model.data,db_id 0 The id of the record in the database. L'id de l'enregistrement dans la base de données 0
345 help ir.model.data,fs_id 0 The id of the record as known on the file system. L'id de l'enregistrement sur le système de fichier 0
help ir.model.field,module 0 Module in which this field is defined Le module dans lequel ce champ est défini 0
346 help ir.model,module ir.model.field,module 0 Module in which this model is defined Module in which this field is defined Le module dans lequel ce modèle est défini Le module dans lequel ce champ est défini 0
347 help ir.rule.group,default_p ir.model.print_model_graph.init,filter 0 Add this rule to all users by default Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the graph. Ajouter cette règle à tout les utilisateurs par défaut Expression régulière en Python qui exclura les modèles du graphe. 0
348 help ir.rule.group,global_p ir.rule.group,default_p 0 Make the rule global so every users must follow this rule Add this rule to all users by default Rend la règle globale de sorte que tout utilisateur doive la respecter Ajouter cette règle à tout les utilisateurs par défaut 0
358 model ir.action,name act_property_form_default act_action_url_form Default Properties URLs Propriétés par défaut URLs 0
359 model ir.action,name act_default_form act_action_wizard_form Defaults Wizards Valeurs par défaut Assistants 0
360 model ir.action,name act_export_form act_action_wizard_size_form Exports Wizard Sizes Exports Tailles des assistants 0
361 model ir.action,name act_attachment_form Attachments Attachements 0
362 model ir.action,name act_translation_export act_config_wizard_item_form Export Translations Config Wizard Items Exporter les traductions Élements de l'assistant de configuration 0
363 model ir.action,name act_model_fields_form act_cron_form Fields Scheduled Actions Champs Actions planifiées 0
364 model ir.action,name report_model_graph act_default_form Graph Defaults Graphique Valeurs par défaut 0
365 model ir.action,name print_model_graph act_export_form Graph Exports Graphique Exports 0
366 model ir.action,name act_lang_form Languages Langues 0
367 model ir.action,name act_menu_tree act_menu_form Menu Menus Menu Menus 0
368 model ir.action,name act_menu_form act_menu_tree Menus Menu Menus Menu 0
369 model ir.action,name act_model_form act_model_access_form Models Models Access Modèles Accès aux modèles 0
370 model ir.action,name act_model_access_form act_model_fields_form Models Access Fields Accès des modèles Champs 0
371 model ir.action,name act_module_config_wizard act_model_form Module Configuration Models Configuration du module Modèles 0
372 model ir.action,name act_module_form act_module_config_wizard Modules Module Configuration Modules Configuration du module 0
373 model ir.action,name act_module_form Modules Modules 0
374 model ir.action,name act_module_install_upgrade Perform Pending Installation/Upgrade Lancer les installations/mise à jours en attente 0
375 model ir.action,name act_property_form Properties Propriétés 0
376 model ir.action,name act_property_form_default Default Properties Propriétés par défaut 0
377 model ir.action,name act_rule_group_form Record Rules Règles des enregistrements 0
378 model ir.action,name act_sequence_form Sequences Séquences 0
379 model ir.action,name act_module_install_upgrade act_sequence_strict_form Perform Pending Installation/Upgrade Sequences Strict Lancer les installations/mise à jours en attente Séquences strictes 0
380 model ir.action,name act_sequence_type_form Sequence Types Types de séquences 0
381 model ir.action,name act_property_form act_translation_clean Properties Clean Translations Propriétés Nettoyer les traductions 0
382 model ir.action,name act_translation_export Export Translations Exporter les traductions 0
383 model ir.action,name act_translation_form Translations Traductions 0
384 model ir.action,name act_translation_set_report Set Report Translations Mettre à jours les traductions des rapports 0
385 model ir.action,name act_translation_update Synchronize Translations Synchroniser les traductions 0
386 model ir.action,name act_rule_group_form act_trigger_form Record Rules Triggers Règles des enregistrements Déclencheurs 0
model ir.action,name act_action_report_form Reports Rapports 0
387 model ir.action,name act_cron_form act_view_form Scheduled Actions Views Actions planifiées Vues 0
388 model ir.action,name act_sequence_form act_view_sc_form Sequences View Shortcuts Séquences Raccourcis 0
389 model ir.action,name act_sequence_strict_form act_view_tree_width_form Sequences Strict View Tree Width Séquences strictes Largeur de la vue arbre 0
390 model ir.action,name act_sequence_type_form print_model_graph Sequence Types Graph Types de séquences Graphique 0
model ir.action,name act_translation_set_report Set Report Translations Mettre à jours les traductions des rapports 0
model ir.action,name act_translation_update Synchronize Translations Synchroniser les traductions 0
model ir.action,name act_translation_form Translations Traductions 0
model ir.action,name act_action_url_form URLs URLs 0
391 model ir.action,name act_view_form report_model_graph Views Graph Vues Graphique 0
model ir.action,name act_view_sc_form View Shortcuts Raccourcis 0
392 model ir.action,name ir.action.act_window,name act_view_tree_width_form 0 View Tree Width Action act window Largeur de la vue arbre Action ouvrir fenêtre 0
393 model ir.action.act_window.view,name 0 Action act window view Action ouvrir fenêtre vue 0
394 model ir.action.keyword,name 0 Action keyword Action de mots clés 0
395 model ir.action.report,name 0 Action report Action rapport 0
396 model ir.action,name ir.action.url,name act_action_act_window_form 0 Window Actions Action URL Actions de la fenêtre Action URL 0
model ir.action,name act_action_wizard_form Wizards Assistants 0
397 model ir.action,name ir.action.wizard,name act_action_wizard_size_form 0 Wizard Sizes Action wizard Tailles des assistants Action assistant 0
398 model ir.action.report,name ir.action.wizard_size,name 0 Action report Action Wizard Size Action rapport Action taille assistant 0
399 model ir.action.url,name ir.attachment,name 0 Action URL Attachment Action URL Pièce jointe 0
400 model ir.action.wizard,name ir.cache,name 0 Action wizard Cache Action assistant Cache 0
401 model ir.cron,name 0 Cron Cron 0
402 model ir.action.wizard_size,name ir.date,name 0 Action Wizard Size Date Action taille assistant Date 0
model ir.attachment,name 0 Attachment Pièce jointe 0
model ir.cache,name 0 Cache Cache 0
403 model ir.cron,name ir.default,name 0 Cron Default Cron Défaut 0
404 model ir.date,name ir.export,name 0 Date Export Date Export 0
405 model ir.default,name ir.export.line,name 0 Default Export line Défaut Ligne d'export 0
406 model ir.lang,name 0 Language Langue 0
407 model ir.lang,name lang_cs Czech Tchèque 0
408 model ir.lang,name lang_de German Allemand 0
409 model ir.export.line,name ir.lang,name 0 lang_en Export line English Ligne d'export Anglais 0
410 model ir.export,name ir.lang,name 0 lang_es Export Spanish (Spain) Export Espagnol (Espagne) 0
411 model ir.lang,name lang_cs lang_es_CO Czech Spanish (Colombia) Espagnol (Colombie) 0
model ir.lang,name lang_en English 0
412 model ir.lang,name lang_fr French Français 0
413 model ir.lang,name lang_de lang_ru German Russian Russe 0
414 model ir.lang,name ir.model,name 0 Language Model Langue Modèle 0
415 model ir.lang,name ir.model.access,name lang_es_CO 0 Spanish (Colombia) Model access Accès au modèle 0
416 model ir.lang,name ir.model.data,name lang_es 0 Spanish (Spain) Model data Données de modèle 0
417 model ir.model.access,name ir.model.field,name 0 Model access Model field Accès de modèle Champ de modèle 0
418 model ir.model.print_model_graph.init,name 0 Print Model Graph Init Imprimer le graphique de modèle - Init 0
419 model ir.module.module,name 0 Module Module 0
420 model ir.model.data,name ir.module.module.config_wizard.first,name 0 Model data Module Config Wizard First Données de modèle Assistant de configuration de module - Première 0
421 model ir.model.field,name ir.module.module.config_wizard.item,name 0 Model field Config wizard to run after installing module Champ de modèle Assistant de configuration à éxécuter après l'installation de module 0
422 model ir.model,name ir.module.module.dependency,name 0 Model Module dependency Modèle Dépendance de module 0
426 model ir.module.module.dependency,name ir.rule,name 0 Module dependency Rule Dépendance de module Règle 0
427 model ir.module.module.install_upgrade.init,name ir.rule.group,name 0 Module Install Upgrade Init Rule group Installation Mise à jour de module - Init Groupe de règle 0
428 model ir.module.module.install_upgrade.start,name ir.sequence,name 0 Module Install Upgrade Start Sequence Installation Mise à jour de module - Début Séquence 0
model ir.module.module,name 0 Module Module 0
429 model ir.property,name ir.sequence.strict,name 0 Property Sequence Strict Propriété Séquence stricte 0
430 model ir.rule.group,name ir.sequence.type,name 0 Rule group Sequence type Groupe de règle Type de séquence 0
model ir.rule,name 0 Rule Règle 0
model ir.sequence,name 0 Sequence Séquence 0
model ir.sequence.strict,name 0 Sequence Strict Séquence stricte 0
431 model ir.sequence.type,name ir.translation,name 0 Sequence type Translation Type de séquence Traduction 0
432 model ir.translation.clean.init,name 0 Clean translation init Netoyer les traductions - Init 0
433 model ir.translation.clean.start,name 0 Clean translation start Netoyer les traductions - Début 0
434 model ir.translation.export.init,name 0 Export translation - language and module Export de traduction - langue et module 0
435 model ir.translation.export.start,name 0 Export translation - file Export de traduction - Fichier 0
436 model ir.translation.set_report.init,name 0 Update Report Translation Mise à jour des traductions de rapport 0
437 model ir.translation.set_report.start,name 0 Update Report Translation Mise à jour des traductions de rapport 0
438 model ir.translation.update.init,name 0 Update translation - language Mise à jour des traductions - Langue 0
439 model ir.trigger,name 0 Trigger Déclencheur 0
440 model ir.trigger.log,name 0 Trigger Log Journal des déclencheurs 0
441 model ir.translation.export.start,name ir.ui.menu,name 0 Export translation - file UI menu Export de traduction - Fichier Menu de l'IU 0
442 model ir.translation,name ir.ui.menu,name 0 menu_act_action Translation Actions Traduction Actions 0
model ir.translation.set_report.init,name 0 Update Report Translation Mise à jour des traductions de rapport 0
443 model ir.translation.set_report.start,name ir.ui.menu,name 0 menu_action Update Report Translation Actions Mise à jour des traductions de rapport Actions 0
444 model ir.ui.menu,name menu_action_act_window Window Actions Actions de la fenêtre 0
445 model ir.translation.update.init,name ir.ui.menu,name 0 menu_action_report_form Update translation - language Reports Mise à jour des traductions - Langue Rapports 0
446 model ir.ui.menu,name menu_action menu_action_url Actions URLs Actions URLs 0
447 model ir.ui.menu,name menu_act_action menu_action_wizard Actions Wizards Actions Assistants 0
448 model ir.ui.menu,name menu_administration menu_action_wizard_size Administration Wizard Sizes Administration Tailles des assistants 0
449 model ir.ui.menu,name menu_attachment_form menu_administration Attachments Administration Pièces jointes Administration 0
model ir.ui.menu,name menu_translation_clean Clean Translations Nettoyer les traductions 0
450 model ir.ui.menu,name menu_config_wizard_item_form menu_attachment_form Config Wizard Items Attachments Élements de l'assistant de configuration Pièces jointes 0
model ir.ui.menu,name menu_property_form_default Default Properties Propriétés par default 0
451 model ir.ui.menu,name menu_default_form menu_config_wizard_item_form Defaults Config Wizard Items Valeurs par défaut Élements de l'assistant de configuration 0
452 model ir.ui.menu,name menu_cron_form Scheduled Actions Actions planifiées 0
453 model ir.ui.menu,name menu_export_form menu_default_form Exports Defaults Exportations Valeurs par défaut 0
454 model ir.ui.menu,name menu_translation_export menu_export_form Export Translations Exports Exporter les traductions Exportations 0
455 model ir.ui.menu,name model_model_fields_form menu_ir_sequence_type Fields Sequence Types Champs Types de séquence 0
456 model ir.ui.menu,name menu_lang_form Languages Langues 0
457 model ir.ui.menu,name menu_lang_form menu_localization Languages Localization Langues Localisation 0
458 model ir.ui.menu,name menu_localization menu_menu_form Localization Menus Localisation Menus 0
459 model ir.ui.menu,name menu_menu_form menu_model_access_form Menus Models Access Menus Accès au modèles 0
460 model ir.ui.menu,name menu_models menu_model_form Models Modèles 0
model ir.ui.menu,name menu_model_form Models Modèles 0
461 model ir.ui.menu,name menu_model_access_form menu_models Models Access Models Accès au modèles Modèles 0
462 model ir.ui.menu,name menu_modules menu_module_form Modules Modules 0
463 model ir.ui.menu,name menu_module_form menu_module_install_upgrade Modules Perform Pending Installation/Upgrade Modules Installer \ Mettre à jour les modules 0
464 model ir.ui.menu,name menu_module_install_upgrade menu_modules Perform Pending Installation/Upgrade Modules Installer \ Mettre à jour les modules Modules 0
465 model ir.ui.menu,name menu_property_form Properties Propriétés 0
466 model ir.ui.menu,name menu_property_form_default Default Properties Propriétés par default 0
467 model ir.ui.menu,name menu_property_form menu_rule_group_form Properties Record Rules Propriétés Règles d'enregistrement 0
468 model ir.ui.menu,name menu_scheduler Scheduler Planificateur 0
469 model ir.ui.menu,name menu_sequence_form Sequences Séquences 0
470 model ir.ui.menu,name menu_sequence_strict_form Sequences Strict Séquences strictes 0
471 model ir.ui.menu,name menu_sequences Sequences Séquence 0
472 model ir.ui.menu,name menu_translation_clean Clean Translations Nettoyer les traductions 0
473 model ir.ui.menu,name menu_translation_export Export Translations Exporter les traductions 0
474 model ir.ui.menu,name menu_rule_group_form menu_translation_form Record Rules Translations Règles d'enregistrement Traductions 0
475 model ir.ui.menu,name menu_action_report_form menu_translation_set_report Reports Set Report Translations Rapports Mettre à jours les traductions des rapports 0
model ir.ui.menu,name menu_cron_form Scheduled Actions Actions planifiées 0
476 model ir.ui.menu,name menu_scheduler menu_translation_update Scheduler Synchronize Translations Planificateur Synchroniser les traductions 0
477 model ir.ui.menu,name menu_sequences menu_trigger_form Sequences Triggers Séquence Déclencheurs 0
478 model ir.ui.menu,name menu_sequence_form menu_ui Sequences User Interface Séquences UI 0
479 model ir.ui.menu,name menu_sequence_strict_form menu_view Sequences Strict Views Séquences strictes Vues 0
480 model ir.ui.menu,name menu_ir_sequence_type menu_view_sc Sequence Types View Shortcuts Types de la séquence Raccourcis de la vue 0
model ir.ui.menu,name menu_translation_set_report Set Report Translations Mettre à jours les traductions des rapports 0
481 model ir.ui.menu,name menu_translation_update menu_view_tree_width Synchronize Translations View Tree Width Synchroniser les traductions Largeur des vues arbres 0
482 model ir.ui.menu,name menu_translation_form model_model_fields_form Translations Fields Traductions Champs 0
483 model ir.ui.menu,name ir.ui.view,name 0 UI menu View Menu de l'IU Vue 0
model ir.ui.menu,name menu_action_url URLs URLs 0
model ir.ui.menu,name menu_ui User Interface UI 0
484 model ir.ui.menu,name ir.ui.view_sc,name menu_view 0 Views View shortcut Vues Vue raccourci 0
485 model ir.ui.menu,name ir.ui.view_tree_width,name menu_view_sc 0 View Shortcuts View Tree Width Raccourcis de la vue Largeur de vue arbre 0
486 selection ir.action.act_window,view_type 0 Board Tableau 0
487 model selection ir.ui.menu,name ir.action.act_window,view_type menu_view_tree_width 0 View Tree Width Form Largeur des vues arbres Formulaire 0
488 model selection ir.ui.menu,name ir.action.act_window,view_type menu_action_act_window 0 Window Actions Tree Actions de la fenêtre Arbre 0
489 selection ir.action.keyword,keyword 0 Action form Formulaire 0
490 model selection ir.ui.menu,name ir.action.keyword,keyword menu_action_wizard 0 Wizards Action tree Assistants Arbre 0
491 selection ir.action.keyword,keyword 0 Form relate Formulaire relié 0
492 model selection ir.ui.menu,name ir.action.keyword,keyword menu_action_wizard_size 0 Wizard Sizes Open Graph Tailles des assistants Ouvrir le graphique 0
model ir.ui.view,name 0 View Vue 0
model ir.ui.view_sc,name 0 View shortcut Vue raccourci 0
493 model selection ir.ui.view_tree_width,name ir.action.keyword,keyword 0 View Tree Width Open tree Largeur de vue arbre Ouvrir l'arbre 0
selection ir.action.act_window,view_type 0 Board Tableau 0
494 selection ir.action.act_window,view_type ir.action.keyword,keyword 0 Form Print form Formulaire Imprimer le formulaire 0
495 selection ir.action.act_window,view_type ir.action.report,extension 0 Tree ODT Document Arbre Document ODT 0
496 selection ir.action.keyword,keyword ir.action.report,extension 0 Action form PDF Document Formulaire Document PDF 0
497 selection ir.cron,interval_type 0 Days Jours 0
498 selection ir.cron,interval_type 0 Hours Heures 0
499 selection ir.cron,interval_type 0 Minutes Minutes 0
500 selection ir.action.keyword,keyword ir.cron,interval_type 0 Action tree Months Arbre Mois 0
501 selection ir.action.keyword,keyword ir.cron,interval_type 0 Form relate Weeks Formulaire relié Semaines 0
502 selection ir.action.keyword,keyword ir.cron,interval_type 0 Open Graph Work Days Ouvrir le graphique Jours de Travail 0
selection ir.action.keyword,keyword 0 Open tree Ouvrir l'arbre 0
selection ir.action.keyword,keyword 0 Print form Imprimer le formulaire 0
503 selection ir.action.report,extension ir.lang,direction 0 ODT Document Left-to-right Document ODT Gauche-à-droite 0
504 selection ir.action.report,extension ir.lang,direction 0 PDF Document Right-to-left Document PDF Droite-à-gauche 0
505 selection ir.cron,interval_type ir.module.module,state 0 Days Installed Jours Installé 0
506 selection ir.cron,interval_type ir.module.module,state 0 Hours Not Installed Heures Pas installé 0
507 selection ir.cron,interval_type ir.module.module,state 0 Minutes To be installed Minutes À être installé 0
selection ir.cron,interval_type 0 Months Mois 0
selection ir.cron,interval_type 0 Weeks Semaines 0
508 selection ir.cron,interval_type ir.module.module,state 0 Work Days To be removed Jours de Travail À être enlevé 0
509 selection ir.lang,direction ir.module.module,state 0 Left-to-right To be upgraded Gauche-à-droite À être mis à jour 0
510 selection ir.lang,direction ir.module.module.config_wizard.item,state 0 Right-to-left Done Droite-à-gauche Fait 0
527 selection ir.rule,operator ir.sequence.strict,type 0 >= Decimal Timestamp >= Estampille décimale 0
528 selection ir.rule,operator ir.sequence.strict,type 0 child_of Hexadecimal Timestamp fils de Estampille hexadécimale 0
529 selection ir.rule,operator ir.sequence.strict,type 0 in Incremental dans Incrémental 0
530 selection ir.translation,type 0 Error Erreur 0
531 selection ir.translation,type 0 Field Champ 0
532 selection ir.translation,type 0 Help Aide 0
533 selection ir.translation,type 0 Model Modèle 0
534 selection ir.translation,type 0 ODT ODT 0
535 selection ir.translation,type 0 Error Selection Erreur Sélection 0
536 selection ir.translation,type 0 Field View Champ Vue 0
537 selection ir.translation,type 0 Help Wizard Button Aide Bouton de l'assistant 0
540 selection ir.translation,type ir.ui.menu,action 0 Selection ir.action.url Sélection 0
541 selection ir.translation,type ir.ui.menu,action 0 View ir.action.wizard Vue 0
542 selection ir.translation,type ir.ui.menu,icon 0 Wizard Button tryton-accessories Bouton de l'assistant 0
selection ir.ui.menu,action 0 ir.action.act_window 0
selection ir.ui.menu,action 0 ir.action.report 0
selection ir.ui.menu,action 0 ir.action.url 0
selection ir.ui.menu,action 0 ir.action.wizard 0
selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-accessories 0
543 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-attachment 0
544 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-calculator 0
545 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-calendar 0
546 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-clear 0
547 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-clock 0
548 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-close 0
549 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-connect 0
550 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-copy 0
551 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-currency 0
552 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-delete 0
553 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-development 0
554 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-dialog-error 0
555 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-connect tryton-dialog-information 0
556 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-copy tryton-dialog-warning 0
557 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-currency tryton-disconnect 0
633 view ir.action.wizard_size ir.cron 0 Wizard Size Scheduled Actions Taille de l'assistant Actions planifiées 0
634 view ir.action.wizard_size ir.default 0 Wizard Sizes Default Tailles des assistants Valeur par défaut 0
635 view ir.attachment ir.default 0 Attachments Defaults Pièces jointes Valeurs par défaut 0
view ir.cron 0 Action to trigger Action à suivre 0
636 view ir.cron ir.export 0 Scheduled Action Exports Action planifiée Exportations 0
637 view ir.lang 0 Date Formatting Formatage des dates 0
638 view ir.cron ir.lang 0 Scheduled Actions Language Actions planifiées Langues 0
639 view ir.default ir.lang 0 Default Languages Valeur par défaut Langues 0
640 view ir.default ir.lang 0 Defaults Numbers Formatting Valeurs par défaut Formatage des nombres 0
652 view ir.module.module 0 Cancel Installation Install Annuler l'installation Installer 0
653 view ir.module.module 0 Cancel Uninstall Mark for Installation Annuler la désinstallation Sélectionner pour l'installation 0
654 view ir.module.module 0 Cancel Uninstallation Mark for Uninstallation (beta) Annuler la désinstallation Sélectionner pour la dés-installation 0
655 view ir.module.module 0 Mark for Upgrade Sélectionner pour la mise à jour 0
656 view ir.module.module 0 Cancel Upgrade Module Annuler la mis-à-jour Module 0
657 view ir.module.module 0 Dependencies Modules Dépendances Modules 0
658 view ir.module.module 0 Install Uninstall (beta) Installer Désinstaller (béta) 0
682 view ir.rule.group ir.sequence 0 Record rules Incremental Règles d'enregistrement Incrémental 0
683 view ir.rule.group ir.sequence 0 The rule is satisfied if at least one test is True Legend (Placeholders for prefix, suffix) La règle est satisfaite si au moins un test est vrai Légende (charactère pour le préfixe, le suffixe) 0
684 view ir.sequence 0 ${day} Legend (for prefix, suffix) Légende (pour préfixe, suffixe) 0
view ir.sequence 0 Day: Jour: 0
685 view ir.sequence 0 Legend (for prefix, suffix) Month: Légende (pour préfixe, suffixe) Mois : 0
686 view ir.sequence 0 Legend (Placeholders for prefix, suffix) Sequences Légende (charactère pour le préfixe, le suffixe) Séquences 0
687 view ir.sequence 0 ${month} Timestamp Estampille 0
688 view ir.sequence 0 Year: Année : 0
689 view ir.sequence ir.sequence.strict 0 Month: ${day} Mois : 0
690 view ir.sequence ir.sequence.strict 0 Sequences ${month} Séquences 0
691 view ir.sequence ir.sequence.strict 0 ${year} 0
701 view ir.sequence.type ir.translation.clean.start 0 Sequence Type Clean Translations Type de la séquence Nettoyer les traductions 0
702 view ir.translation ir.translation.clean.start 0 Translations Clean Translations Succeed! Traductions Nettoyage des traductions réussi ! 0
703 view ir.translation.clean.init ir.translation.export.init 0 Clean Translations Export Translation Nettoyer les traductions Exporter les traductions 0
view ir.translation.clean.init 0 Clean Translations? Nettoyer les traductions ? 0
view ir.translation.clean.start 0 Clean Translations Nettoyer les traductions 0
view ir.translation.clean.start 0 Clean Translations Succeed! Nettoyage des traductions réussi ! 0
704 view ir.translation.export.init ir.translation.export.start 0 Export Translation Exporter les traductions 0
705 view ir.translation.set_report.init 0 Set Report Translations Mettre à jours les traductions des rapports 0
706 view ir.translation.set_report.init 0 Synchronize Report Translations? Synchroniser les tradcutions des rapports ? 0
707 view ir.translation.set_report.init 0 Update Report Translations Mettre à jour les traductions des rapports 0
708 view ir.translation.set_report.init 0 Update Report Translations? Mettre à jour les traductions des rapports ? 0
709 view ir.translation.set_report.start 0 Set Report Translations Mettre à jours les traductions des rapports 0
710 view ir.translation.export.start ir.translation.set_report.start 0 Export Translation Set Translations Succeed! Exporter les traductions Traductions réussies 0
711 view ir.translation.set_report.init ir.translation.update.init 0 Set Report Translations Synchronize Translations Mettre à jours les traductions des rapports Synchroniser les traductions 0
712 view ir.translation.set_report.init ir.translation.update.init 0 Synchronize Report Translations? Update Translations Synchroniser les tradcutions des rapports ? Mettre à jour les traductions 0
713 view ir.translation.set_report.init ir.trigger 0 Update Report Translations Trigger Mettre à jour les traductions des rapports Déclencheur 0
714 view ir.translation.set_report.init ir.trigger 0 Update Report Translations? Triggers Mettre à jour les traductions des rapports ? Déclencheurs 0
715 view ir.ui.menu 0 Menu Menu 0
716 view ir.ui.view 0 View Vue 0
717 view ir.translation.set_report.start ir.ui.view_sc 0 Set Report Translations Shortcut Mettre à jours les traductions des rapports Raccourcis 0
718 view ir.translation.set_report.start ir.ui.view_tree_width 0 Set Translations Succeed! View Tree Width Traductions réussies Largeur de vue arbre 0
view ir.translation.update.init 0 Synchronize Translations Synchroniser les traductions 0
719 view ir.translation.update.init ir.ui.view_tree_width 0 Update Translations Views Tree Width Mettre à jour les traductions Largeurs des vues arbres 0
720 view wizard_button ir.ui.menu ir.model.print_model_graph,init,end 0 Menu Cancel Menu Annuler 0
view ir.ui.view 0 View Vue 0
721 view wizard_button ir.ui.view_sc ir.model.print_model_graph,init,print 0 Shortcut Print Raccourcis Imprimer 0
722 view wizard_button ir.ui.view_tree_width ir.module.module.config_wizard,first,end 0 Views Tree Width Cancel Largeurs des vues arbres Annuler 0
723 view wizard_button ir.ui.view_tree_width ir.module.module.config_wizard,first,wizard 0 View Tree Width Ok Largeur de vue arbre Ok 0
724 wizard_button ir.model.print_model_graph,init,end ir.module.module.install_upgrade,init,end 0 Cancel Annuler 0
725 wizard_button ir.model.print_model_graph,init,print ir.module.module.install_upgrade,init,start 0 Print Start Upgrade Imprimer Démarrer la mis à jour 0
735 wizard_button ir.translation.export,init,start ir.translation.set_report,start,end 0 Start Export Ok Démarrer l'exportation Ok 0
736 wizard_button ir.translation.export,start,end ir.translation.update,init,end 0 Close Cancel Fermer Annuler 0
737 wizard_button ir.translation.set_report,init,end ir.translation.update,init,start 0 Cancel Start Update Annuler Démarrer la mise à jour 0
738 wizard_button ir.translation.update,init,start 0 Start Upgrade Démarrer la mise à jour 0
739
740
741
742
wizard_button ir.translation.update,init,start 0 Start Update Démarrer la mise à jour 0
743
744
745
746
747
trytond/res/fr_FR.csv
+39 -25
View File
@@ -19,6 +19,12 @@ field,"ir.rule.group-res.group,rule_group_id",0,Rule Group,Groupe de règle,0
field,"ir.rule.group-res.user,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.rule.group-res.user,rule_group_id",0,Rule Group,Groupe de règle,0
field,"ir.rule.group-res.user,user_id",0,User,Utilisateur,0
field,"ir.sequence,groups",0,User Groups,Groupes de l'utilisateur,0
field,"ir.sequence.strict,groups",0,User Groups,Groupes d'utilisateurs,0
field,"ir.sequence.type,groups",0,User Groups,Groupes d'utilisateurs,0
field,"ir.sequence.type-res.group,group",0,User Groups,Groupes d'utilisateur,0
field,"ir.sequence.type-res.group,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.sequence.type-res.group,sequence_type",0,Sequence Type,Type de séquence,0
field,"ir.ui.menu-res.group,gid",0,Group,Groupe,0
field,"ir.ui.menu-res.group,menu_id",0,Menu,Menu,0
field,"ir.ui.menu-res.group,rec_name",0,Name,Nom,0
@@ -29,11 +35,18 @@ field,"res.group,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.group,rule_groups",0,Rules,Règles,0
field,"res.group,users",0,Users,Utilisateurs,0
field,"res.request,act_from",0,From,De,0
field,"res.request,active",0,Active,Actif,0
field,"res.request,act_to",0,To,À,0
field,"res.request,active",0,Active,Actif,0
field,"res.request,body",0,Body,Demande,0
field,"res.request,date_sent",0,Date,Date,0
field,"res.request,history",0,History,Historique,0
field,"res.request,name",0,Subject,Sujet,0
field,"res.request,number_references",0,Number of References,Nombre de référence,0
field,"res.request,priority",0,Priority,Priorité,0
field,"res.request,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.request,references",0,References,Références,0
field,"res.request,state",0,State,État,0
field,"res.request,trigger_date",0,Trigger Date,Date de déclenchement,0
field,"res.request.history,act_from",0,From,De,0
field,"res.request.history,act_to",0,To,À,0
field,"res.request.history,body",0,Body,Corps,0
@@ -49,16 +62,9 @@ field,"res.request.link,model",0,Model,Modèle,0
field,"res.request.link,name",0,Name,Nom,0
field,"res.request.link,priority",0,Priority,Priorité,0
field,"res.request.link,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.request,name",0,Subject,Sujet,0
field,"res.request,number_references",0,Number of References,Nombre de référence,0
field,"res.request,priority",0,Priority,Priorité,0
field,"res.request,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.request.reference,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.request.reference,reference",0,Reference,Référence,0
field,"res.request.reference,request",0,Request,Demande,0
field,"res.request,references",0,References,Références,0
field,"res.request,state",0,State,État,0
field,"res.request,trigger_date",0,Trigger Date,Date de déclenchement,0
field,"res.user,action",0,Home Action,Action accueil,0
field,"res.user,active",0,Active,Actif,0
field,"res.user,connections",0,Connections,Connexions,0
@@ -71,52 +77,49 @@ field,"res.user,menu",0,Menu Action,Action menu,0
field,"res.user,name",0,Name,Nom,0
field,"res.user,password",0,Password,Mot de passe,0
field,"res.user,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.user-res.group,gid",0,Group,Groupe,0
field,"res.user-res.group,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.user-res.group,uid",0,User,Utilisateur,0
field,"res.user,rule_groups",0,Rules,Règles,0
field,"res.user,salt",0,Salt,Sel,0
field,"res.user,signature",0,Signature,Signature,0
field,"res.user,status_bar",0,Status Bar,Barre d'état,0
field,"res.user,timezone",0,Timezone,Fuseau horaire,0
field,"res.user,warnings",0,Warnings,Avertissements,0
field,"res.user-res.group,gid",0,Group,Groupe,0
field,"res.user-res.group,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.user-res.group,uid",0,User,Utilisateur,0
field,"res.user.warning,always",0,Always,Toujours,0
field,"res.user.warning,name",0,Name,Nom,0
field,"res.user.warning,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.user,warnings",0,Warnings,Avertissements,0
field,"res.user.warning,user",0,User,Utilisateur,0
help,"ir.sequence.type,groups",0,Groups allowed to edit the sequences of this type,Groupes autorisé à éditer les séquences de ce type,0
model,"ir.action,name",act_group_form,Groups,Groupes,0
model,"ir.action,name",act_request_link_form,Request Links,Liens des demandes,0
model,"ir.action,name",act_request_form,Requests,Demandes,0
model,"ir.action,name",act_request_link_form,Request Links,Liens des demandes,0
model,"ir.action,name",act_user_form,Users,Utilisateurs,0
model,"ir.action-res.group,name",0,Action - Group,Action - Groupe,0
model,"ir.cron,name",cron_trigger_time,Run On Time Triggers,"Lance les déclencheurs ""À temps""",0
model,"ir.model.field-res.group,name",0,Model Field Group Rel,Champ de modèle - Group,0
model,"ir.rule.group-res.group,name",0,Rule Group - Group,Groupe de règle - Groupe,0
model,"ir.rule.group-res.user,name",0,Rule Group - User,Groupe de règle - Utilisateur,0
model,"ir.sequence.type-res.group,name",0,Sequence Type - Group,Type de séquence - Groupe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_group_form,Groups,Groupes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_request_link_form,Request Links,Liens des demandes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_request_form,Requests,Demandes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_request_link_form,Request Links,Liens des demandes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_res,Users,Res,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_user_form,Users,Utilisateurs,0
model,"ir.ui.menu-res.group,name",0,UI Menu - Group,Menu de l'IU - Groupe,0
model,"res.group,name",group_admin,Administration,Administration,0
model,"res.group,name",0,Group,Groupe,0
model,"res.group,name",group_admin,Administration,Administration,0
model,"res.request,name",0,Request,Demande,0
model,"res.request.history,name",0,Request history,Historique de demande,0
model,"res.request.link,name",0,Request link,Lien de demande,0
model,"res.request.link,name",request_link_cron,Scheduler,Planificateur,0
model,"res.request,name",0,Request,Demande,0
model,"res.request.reference,name",0,Request Reference,Référence de la demande,0
model,"res.user.config.init,name",0,User Config Init,Configuration d'utilisateur - Init,0
model,"res.user,name",user_admin,Administrator,Administrateur,0
model,"res.user,name",0,User,Utilisateur,0
model,"res.user,name",user_admin,Administrator,Administrateur,0
model,"res.user,name",user_trigger,Cron Trigger,Déclencheur du planificateur,0
model,"res.user-res.group,name",0,User - Group,Utilisateur - Groupe,0
model,"res.user.config.init,name",0,User Config Init,Configuration d'utilisateur - Init,0
model,"res.user.warning,name",0,User Warning,Avertissement utilisateur,0
selection,"res.request.history,priority",0,High,Élevée,0
selection,"res.request.history,priority",0,Low,Basse,0
selection,"res.request.history,priority",0,Normal,Normale,0
selection,"res.request.history,state",0,Chatting,En discussion,0
selection,"res.request.history,state",0,Closed,Fermé,0
selection,"res.request.history,state",0,Draft,Brouillon,0
selection,"res.request.history,state",0,Waiting,En attente,0
selection,"res.request,priority",0,High,Élevée,0
selection,"res.request,priority",0,Low,Faible,0
selection,"res.request,priority",0,Normal,Normale,0
@@ -124,14 +127,23 @@ selection,"res.request,state",0,Chatting,En discussion,0
selection,"res.request,state",0,Closed,Fermé,0
selection,"res.request,state",0,Draft,Brouillon,0
selection,"res.request,state",0,Waiting,En attente,0
selection,"res.request.history,priority",0,High,Élevée,0
selection,"res.request.history,priority",0,Low,Basse,0
selection,"res.request.history,priority",0,Normal,Normale,0
selection,"res.request.history,state",0,Chatting,En discussion,0
selection,"res.request.history,state",0,Closed,Fermé,0
selection,"res.request.history,state",0,Draft,Brouillon,0
selection,"res.request.history,state",0,Waiting,En attente,0
view,ir.module.module,0,Cancel Installation,Annuler l'installation,0
view,ir.module.module,0,Cancel Uninstallation,Annuler la désinstallation,0
view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Annuler la mise à jour,0
view,ir.module.module,0,Mark for Installation,Marquer pour l'installation,0
view,ir.module.module,0,Mark for Uninstallation (beta),Marquer pour la désinstallation (beta),0
view,ir.module.module,0,Mark for Upgrade,Marquer pour la mise à jour,0
view,res.group,0,Access Permissions,Permissions d'accès,0
view,res.group,0,Group,Groupe,0
view,res.group,0,Groups,Groupes,0
view,res.group,0,Members,Membres,0
view,res.group,0,Security,Sécurité,0
view,res.request,0,Close,Fermer,0
view,res.request,0,Description,Description,0
@@ -145,6 +157,8 @@ view,res.request.history,0,Request History,Historique des demandes,0
view,res.request.link,0,Request Link,Lien des demandes,0
view,res.request.reference,0,Request Reference,Référence de la demande,0
view,res.request.reference,0,Request References,Références de la demande,0
view,res.user,0,Access Permissions,Permission d'accès,0
view,res.user,0,Group Membership,Groupes,0
view,res.user,0,Preferences,Préférences,0
view,res.user,0,Security,Sécurité,0
view,res.user,0,User,Utilisateur,0
1 type name res_id src value fuzzy
19 field ir.ui.menu-res.group,menu_id ir.sequence.strict,groups 0 Menu User Groups Menu Groupes d'utilisateurs 0
20 field ir.ui.menu-res.group,rec_name ir.sequence.type,groups 0 Name User Groups Nom Groupes d'utilisateurs 0
21 field res.group,menu_access ir.sequence.type-res.group,group 0 Access Menu User Groups Accès aux menus Groupes d'utilisateur 0
22 field ir.sequence.type-res.group,rec_name 0 Name Nom 0
23 field ir.sequence.type-res.group,sequence_type 0 Sequence Type Type de séquence 0
24 field ir.ui.menu-res.group,gid 0 Group Groupe 0
25 field ir.ui.menu-res.group,menu_id 0 Menu Menu 0
26 field ir.ui.menu-res.group,rec_name 0 Name Nom 0
27 field res.group,menu_access 0 Access Menu Accès aux menus 0
28 field res.group,model_access 0 Access Model Accès aux modèles 0
29 field res.group,name 0 Name Nom 0
30 field res.group,rec_name 0 Name Nom 0
35 field res.request,act_to res.request,active 0 To Active À Actif 0
36 field res.request,body 0 Body Demande 0
37 field res.request,date_sent 0 Date Date 0
field res.request,history 0 History Historique 0
38 field res.request.history,act_from res.request,history 0 From History De Historique 0
39 field res.request,name 0 Subject Sujet 0
40 field res.request.history,act_to res.request,number_references 0 To Number of References À Nombre de référence 0
41 field res.request.history,body res.request,priority 0 Body Priority Corps Priorité 0
42 field res.request.history,date_sent res.request,rec_name 0 Date sent Name Date d'envoi Nom 0
43 field res.request,references 0 References Références 0
44 field res.request,state 0 State État 0
45 field res.request,trigger_date 0 Trigger Date Date de déclenchement 0
46 field res.request.history,act_from 0 From De 0
47 field res.request.history,act_to 0 To À 0
48 field res.request.history,body 0 Body Corps 0
49 field res.request.history,date_sent 0 Date sent Date d'envoi 0
50 field res.request.history,name 0 Summary Résumé 0
51 field res.request.history,number_references 0 References Références 0
52 field res.request.history,priority 0 Priority Priorité 0
62 field res.request,number_references res.request.reference,reference 0 Number of References Reference Nombre de référence Référence 0
63 field res.request,priority res.request.reference,request 0 Priority Request Priorité Demande 0
64 field res.request,rec_name res.user,action 0 Name Home Action Nom Action accueil 0
field res.request.reference,rec_name 0 Name Nom 0
field res.request.reference,reference 0 Reference Référence 0
field res.request.reference,request 0 Request Demande 0
field res.request,references 0 References Références 0
65 field res.request,state res.user,active 0 State Active État Actif 0
66 field res.request,trigger_date res.user,connections 0 Trigger Date Connections Date de déclenchement Connexions 0
67 field res.user,action res.user,email 0 Home Action Email Action accueil E-mail 0
field res.user,active 0 Active Actif 0
field res.user,connections 0 Connections Connexions 0
field res.user,email 0 Email E-mail 0
68 field res.user,groups 0 Groups Groupes 0
69 field res.user,language 0 Language Langue 0
70 field res.user,language_direction 0 Language Direction Direction de la langue 0
77 field res.user-res.group,rec_name res.user,salt 0 Name Salt Nom Sel 0
78 field res.user-res.group,uid res.user,signature 0 User Signature Utilisateur Signature 0
79 field res.user,rule_groups res.user,status_bar 0 Rules Status Bar Règles Barre d'état 0
field res.user,salt 0 Salt Sel 0
field res.user,signature 0 Signature Signature 0
field res.user,status_bar 0 Status Bar Barre d'état 0
80 field res.user,timezone 0 Timezone Fuseau horaire 0
81 field res.user.warning,always res.user,warnings 0 Always Warnings Toujours Avertissements 0
82 field res.user.warning,name res.user-res.group,gid 0 Name Group Nom Groupe 0
83 field res.user.warning,rec_name res.user-res.group,rec_name 0 Name Nom 0
84 field res.user,warnings res.user-res.group,uid 0 Warnings User Avertissements Utilisateur 0
85 field res.user.warning,always 0 Always Toujours 0
86 field res.user.warning,name 0 Name Nom 0
87 field res.user.warning,rec_name 0 Name Nom 0
88 field res.user.warning,user 0 User Utilisateur 0
89 field help res.user.warning,user ir.sequence.type,groups 0 User Groups allowed to edit the sequences of this type Utilisateur Groupes autorisé à éditer les séquences de ce type 0
90 model ir.action,name act_group_form Groups Groupes 0
91 model ir.action,name act_request_link_form act_request_form Request Links Requests Liens des demandes Demandes 0
model ir.action,name act_request_form Requests Demandes 0
92 model ir.action,name act_user_form act_request_link_form Users Request Links Utilisateurs Liens des demandes 0
93 model ir.action,name act_user_form Users Utilisateurs 0
94 model ir.action-res.group,name 0 Action - Group Action - Groupe 0
model ir.model.field-res.group,name 0 Model Field Group Rel Champ de modèle - Group 0
95 model ir.rule.group-res.group,name ir.cron,name 0 cron_trigger_time Rule Group - Group Run On Time Triggers Groupe de règle - Groupe Lance les déclencheurs "À temps" 0
96 model ir.model.field-res.group,name 0 Model Field Group Rel Champ de modèle - Group 0
97 model ir.rule.group-res.user,name ir.rule.group-res.group,name 0 Rule Group - User Rule Group - Group Groupe de règle - Utilisateur Groupe de règle - Groupe 0
98 model ir.ui.menu,name ir.rule.group-res.user,name menu_group_form 0 Groups Rule Group - User Groupes Groupe de règle - Utilisateur 0
99 model ir.sequence.type-res.group,name 0 Sequence Type - Group Type de séquence - Groupe 0
100 model ir.ui.menu,name menu_request_link_form menu_group_form Request Links Groups Liens des demandes Groupes 0
101 model ir.ui.menu,name menu_request_form Requests Demandes 0
102 model ir.ui.menu,name menu_res menu_request_link_form Users Request Links Res Liens des demandes 0
103 model ir.ui.menu,name menu_res Users Res 0
104 model ir.ui.menu,name menu_user_form Users Utilisateurs 0
model ir.ui.menu-res.group,name 0 UI Menu - Group Menu de l'IU - Groupe 0
105 model res.group,name ir.ui.menu-res.group,name group_admin 0 Administration UI Menu - Group Administration Menu de l'IU - Groupe 0
106 model res.group,name 0 Group Groupe 0
107 model res.group,name 0 group_admin Group Administration Groupe Administration 0
108 model res.request.history,name res.request,name 0 Request history Request Historique de demande Demande 0
109 model res.request.link,name res.request.history,name 0 Request link Request history Lien de demande Historique de demande 0
model res.request.link,name request_link_cron Scheduler Planificateur 0
110 model res.request,name res.request.link,name 0 Request Request link Demande Lien de demande 0
111 model res.request.link,name request_link_cron Scheduler Planificateur 0
112 model res.request.reference,name 0 Request Reference Référence de la demande 0
113 model res.request.reference,name res.user,name 0 Request Reference User Référence de la demande Utilisateur 0
114 model res.user.config.init,name res.user,name 0 user_admin User Config Init Administrator Configuration d'utilisateur - Init Administrateur 0
115 model res.user,name user_admin user_trigger Administrator Cron Trigger Administrateur Déclencheur du planificateur 0
model res.user,name 0 User Utilisateur 0
116 model res.user-res.group,name 0 User - Group Utilisateur - Groupe 0
model res.user.warning,name 0 User Warning Avertissement utilisateur 0
selection res.request.history,priority 0 High Élevée 0
117 selection model res.request.history,priority res.user.config.init,name 0 Low User Config Init Basse Configuration d'utilisateur - Init 0
118 model res.user.warning,name 0 User Warning Avertissement utilisateur 0
119 selection res.request,priority 0 High Élevée 0
120 selection res.request.history,priority res.request,priority 0 Normal Low Normale Faible 0
121 selection res.request,priority 0 Normal Normale 0
122 selection res.request.history,state res.request,state 0 Chatting En discussion 0
selection res.request.history,state 0 Closed Fermé 0
selection res.request.history,state 0 Draft Brouillon 0
selection res.request.history,state 0 Waiting En attente 0
selection res.request,priority 0 High Élevée 0
selection res.request,priority 0 Low Faible 0
selection res.request,priority 0 Normal Normale 0
selection res.request,state 0 Chatting En discussion 0
123 selection res.request,state 0 Closed Fermé 0
124 selection res.request,state 0 Draft Brouillon 0
125 selection res.request,state 0 Waiting En attente 0
127 view selection ir.module.module res.request.history,priority 0 Cancel Uninstallation Low Annuler la désinstallation Basse 0
128 view selection ir.module.module res.request.history,priority 0 Cancel Upgrade Normal Annuler la mise à jour Normale 0
129 view selection ir.module.module res.request.history,state 0 Mark for Installation Chatting Marquer pour l'installation En discussion 0
130 selection res.request.history,state 0 Closed Fermé 0
131 selection res.request.history,state 0 Draft Brouillon 0
132 selection res.request.history,state 0 Waiting En attente 0
133 view ir.module.module 0 Cancel Installation Annuler l'installation 0
134 view ir.module.module 0 Cancel Uninstallation Annuler la désinstallation 0
135 view ir.module.module 0 Cancel Upgrade Annuler la mise à jour 0
136 view ir.module.module 0 Mark for Installation Marquer pour l'installation 0
137 view ir.module.module 0 Mark for Uninstallation (beta) Marquer pour la désinstallation (beta) 0
138 view ir.module.module 0 Mark for Upgrade Marquer pour la mise à jour 0
139 view res.group 0 Group Access Permissions Groupe Permissions d'accès 0
140 view res.group 0 Groups Group Groupes Groupe 0
141 view res.group 0 Security Groups Sécurité Groupes 0
142 view res.request res.group 0 Close Members Fermer Membres 0
143 view res.group 0 Security Sécurité 0
144 view res.request 0 Description Close Description Fermer 0
145 view res.request 0 History Description Historique Description 0
146 view res.request 0 History Historique 0
147 view res.request 0 References Références 0
148 view res.request 0 Reply Repondre 0
149 view res.request 0 Request Demande 0
157 view res.user 0 Security Group Membership Sécurité Groupes 0
158 view res.user 0 User Preferences Utilisateur Préférences 0
159 view res.user 0 Users Security Utilisateurs Sécurité 0
160 view res.user 0 User Utilisateur 0
161 view res.user 0 Users Utilisateurs 0
162 view res.user.config.init 0 Add Users Ajout d'utilisateurs 0
163 view res.user.config.init 0 Be careful that the login must be unique! Attention l'utilisateur doit être unique ! 0
164 view res.user.config.init 0 You can now add some users into the system. Vous pouvez maintenant ajouter des utilisateurs au système. 0
trytond/webdav/de_DE.csv
+26 -11
View File
@@ -1,6 +1,22 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,ir.attachment,0,"You can not create an attachment
in a collection with the name
of an existing child collection!","Ein Anhang kann nicht den selben Namen
wie eine untergeordnete Sammlung haben!",0
error,webdav.collection,0,The collection name must be unique inside a collection!,"Der Name ein untergeordneten Sammlung kann nur
einmal in einer Sammlung vergeben werden!",0
error,webdav.collection,0,"You can not create a collection
in a collection with the name of an existing file!","Eine Sammlung kann nicht den selben Namen
wie eine bestehende Datei haben!",0
error,webdav.collection,0,You can not create recursive collections!,Sammlungen können nicht rekursiv angelegt werden!,0
error,workflow,0,No workflow defined!,Kein Workflow definiert!,0
error,workflow.instance,0,No workflow instance defined!,Keine Workflowinstanz definiert!,0
field,"webdav.collection,childs",0,Children,Untergeordnet (Sammlungen),0
field,"webdav.collection,domain",0,Domain,Wertebereich (Domain),0
field,"webdav.collection,model",0,Model,Modell,0
field,"webdav.collection,name",0,Name,Name,0
field,"webdav.collection,parent",0,Parent,Übergeordnet (Sammlung),0
field,"webdav.collection,rec_name",0,Name,Name,0
field,"workflow,activities",0,Activities,Aktivitäten,0
field,"workflow,model",0,Resource Model,Modell Ressource,0
field,"workflow,name",0,Name,Name,0
@@ -50,17 +66,14 @@ field,"workflow.workitem,instance",0,Instance,Instanz,0
field,"workflow.workitem,rec_name",0,Name,Name,0
field,"workflow.workitem,state",0,State,Status,0
field,"workflow.workitem,subflow",0,Subflow,Unterflow,0
model,"ir.action,name",act_activity_form,Activities,Aktivitäten,0
model,"ir.action,name",act_instance_form,Instances,Instanzen,0
model,"ir.action,name",act_transition_form,Transitions,Übergänge,0
model,"ir.action,name",act_workflow_form,Workflows,Workflows,0
model,"ir.action,name",act_workitem_form,Workitems,Elemente,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_activity_form,Activities,Aktivitäten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_instance_form,Instances,Instanzen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_transition_form,Transitions,Übergänge,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_workflow,Workflow,Workflow,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_workflow_form,Workflows,Workflows,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_workitem_form,Workitems,Elemente,0
model,"ir.action,name",act_collection_form,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.action,name",act_collection_form2,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.action,name",act_collection_tree,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_collection_form,Edit Collections,Sammlungen bearbeiten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_collection_form2,New Collection,Neue Sammlung,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_collection_tree,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_webdav,WebDAV,WebDAV,0
model,"webdav.collection,name",0,Collection,Sammlung,0
model,"workflow,name",0,Workflow,Workflow,0
model,"workflow.activity,name",0,Workflow activity,Workflow Aktivität,0
model,"workflow.instance,name",0,Workflow instance,Workflow Instanz,0
@@ -77,6 +90,8 @@ selection,"workflow.activity,kind",0,Subflow,Unterflow,0
selection,"workflow.activity,split_mode",0,And,Und,0
selection,"workflow.activity,split_mode",0,Or,Oder,0
selection,"workflow.activity,split_mode",0,Xor,Oder (exklusiv),0
view,webdav.collection,0,Collection,Sammlung,0
view,webdav.collection,0,Collections,Sammlungen,0
view,workflow,0,Workflow,Workflow,0
view,workflow.activity,0,Activity,Aktivität,0
view,workflow.activity,0,Transition,Übergang,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error ir.attachment 0 You can not create an attachment in a collection with the name of an existing child collection! Ein Anhang kann nicht den selben Namen wie eine untergeordnete Sammlung haben! 0
3 error webdav.collection 0 The collection name must be unique inside a collection! Der Name ein untergeordneten Sammlung kann nur einmal in einer Sammlung vergeben werden! 0
4 error webdav.collection 0 You can not create a collection in a collection with the name of an existing file! Eine Sammlung kann nicht den selben Namen wie eine bestehende Datei haben! 0
5 error webdav.collection 0 You can not create recursive collections! Sammlungen können nicht rekursiv angelegt werden! 0
6 error workflow 0 No workflow defined! Kein Workflow definiert! 0
7 error workflow.instance 0 No workflow instance defined! Keine Workflowinstanz definiert! 0
8 field webdav.collection,childs 0 Children Untergeordnet (Sammlungen) 0
9 field webdav.collection,domain 0 Domain Wertebereich (Domain) 0
10 field webdav.collection,model 0 Model Modell 0
11 field webdav.collection,name 0 Name Name 0
12 error field workflow webdav.collection,parent 0 No workflow defined! Parent Kein Workflow definiert! Übergeordnet (Sammlung) 0
13 error field workflow.instance webdav.collection,rec_name 0 No workflow instance defined! Name Keine Workflowinstanz definiert! Name 0
14 field workflow,activities 0 Activities Aktivitäten 0
15 field workflow,model 0 Resource Model Modell Ressource 0
16 field workflow,name 0 Name Name 0
17 field workflow,on_create 0 On Create Bei der Erstellung 0
18 field workflow,rec_name 0 Name Name 0
19 field workflow.activity,action 0 Action Aktion 0
20 field workflow,activities workflow.activity,flow_start 0 Activities Flow Start Aktivitäten Flow Start 0
21 field workflow,model workflow.activity,flow_stop 0 Resource Model Flow Stop Modell Ressource Flow Stop 0
22 field workflow,name workflow.activity,in_transitions 0 Name Incoming transitions Name Eingehende Übergänge 0
66 field model workflow.workitem,rec_name ir.ui.menu,name 0 menu_collection_form Name Edit Collections Name Sammlungen bearbeiten 0
67 field model workflow.workitem,state ir.ui.menu,name 0 menu_collection_form2 State New Collection Status Neue Sammlung 0
68 field model workflow.workitem,subflow ir.ui.menu,name 0 menu_collection_tree Subflow Collections Unterflow Sammlungen 0
69 model ir.action,name ir.ui.menu,name act_activity_form menu_webdav Activities WebDAV Aktivitäten WebDAV 0
70 model ir.action,name webdav.collection,name act_instance_form 0 Instances Collection Instanzen Sammlung 0
71 model ir.action,name workflow,name act_transition_form 0 Transitions Workflow Übergänge Workflow 0
72 model ir.action,name workflow.activity,name act_workflow_form 0 Workflows Workflow activity Workflows Workflow Aktivität 0
73 model ir.action,name workflow.instance,name act_workitem_form 0 Workitems Workflow instance Elemente Workflow Instanz 0
74 model ir.ui.menu,name workflow.transition,name menu_activity_form 0 Activities Workflow transition Aktivitäten Workflow Übergang 0
75 model ir.ui.menu,name workflow.transition-workflow.instance,name menu_instance_form 0 Instances Workflow Transition - Instance Instanzen Workflow Übergang - Instanz 0
76 model ir.ui.menu,name workflow.trigger,name menu_transition_form 0 Transitions Workflow trigger Übergänge Workflow Trigger 0
model ir.ui.menu,name menu_workflow Workflow Workflow 0
model ir.ui.menu,name menu_workflow_form Workflows Workflows 0
model ir.ui.menu,name menu_workitem_form Workitems Elemente 0
77 model workflow,name workflow.workitem,name 0 Workflow Workflow workitem Workflow Workflow Element 0
78 model selection workflow.activity,name workflow.activity,join_mode 0 Workflow activity And Workflow Aktivität Und 0
79 model selection workflow.instance,name workflow.activity,join_mode 0 Workflow instance Xor Workflow Instanz Oder (exklusiv) 0
90 selection view workflow.activity,split_mode workflow.activity 0 And Activity Und Aktivität 0
91 selection view workflow.activity,split_mode workflow.activity 0 Or Transition Oder Übergang 0
92 selection view workflow.activity,split_mode workflow.activity 0 Xor Transitions Oder (exklusiv) Übergänge 0
93 view workflow.instance 0 Instance Instanz 0
94 view workflow.instance 0 Instances Instanzen 0
95 view workflow workflow.transition 0 Workflow Transition Workflow Übergang 0
96 view workflow.activity workflow.transition 0 Activity Transitions Aktivität Übergänge 0
97 view workflow.activity workflow.workitem 0 Transition Workitem Übergang Element 0