tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation for es_ES

Browse Source
This commit is contained in:
Jordi Esteve
2012-04-21 21:46:16 +02:00
parent 310ee038ae
commit 07c57a0d5f
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/es_ES.po
+11 -11
View File
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "No puede eliminar cuentas que contienen apuntes."
msgctxt "error:account.account:"
msgid "You can not delete accounts that have children!"
msgstr "No puede borrar cuentas que tienen hijos."
msgstr "No puede eliminar cuentas que tienen hijos."
msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "No fiscal year defined for this date!"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "No puede crear un diario-período en un período cerrado."
msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can not modify/delete a journal - period with moves!"
msgstr "No puede modificar/borrar un diario-período con asientos."
msgstr "No puede modificar/eliminar un diario-período con asientos."
msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can not open a journal - period from a closed period!"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "No puede crear un asiento con la fecha fuera del período."
msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not delete posted moves!"
msgstr "No puede borrar asientos confirmados."
msgstr "No puede eliminar asientos confirmados."
msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not post an empty move!"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "No puede tener dos períodos que se solapen."
msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not modify/delete a period with moves!"
msgstr "No puede modificar/borrar un período con asientos."
msgstr "No puede modificar/eliminar un período con asientos."
msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not open a period from a closed fiscal year!"
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "ID"
msgctxt "field:account.tax,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
msgstr "Cuenta de la factura"
msgstr "Cuenta de factura"
msgctxt "field:account.tax,invoice_base_code:"
msgid "Invoice Base Code"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "ID"
msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
msgstr "Cuenta de la factura"
msgstr "Cuenta de factura"
msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_code:"
msgid "Invoice Base Code"
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
msgctxt "help:account.account.type,sequence:"
msgid "Use to order the account type"
msgstr "Usar para ordenar el tipo de cuenta."
msgstr "Sirve para ordenar el tipo de cuenta."
msgctxt "help:account.move,reference:"
msgid "Also known as Folio Number"
@@ -2234,11 +2234,11 @@ msgstr "Normalmente 1 o -1."
msgctxt "help:account.tax,percentage:"
msgid "In %"
msgstr "En %"
msgstr "En %."
msgctxt "help:account.tax,sequence:"
msgid "Use to order the taxes"
msgstr "Usar para ordenar los impuestos."
msgstr "Sirve para ordenar los impuestos."
msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year"
@@ -2250,11 +2250,11 @@ msgstr "Dejarlo vacío para todos los períodos de todos los ejercicios fiscales
msgctxt "help:account.tax.rule.line,origin_tax:"
msgid "If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax."
msgstr "Si se rellena el impuesto original, la regla se aplicará solo para este impuesto."
msgstr "Si se rellena el impuesto original, la regla se aplicará sólo para este impuesto."
msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:"
msgid "If the original tax template is filled, the rule will be applied only for this tax template."
msgstr "Si se rellena la plantilla de impuesto original, la regla se aplicará solo para esta plantilla de impuesto."
msgstr "Si se rellena la plantilla de impuesto original, la regla se aplicará sólo para esta plantilla de impuesto."
msgctxt "help:party.party,customer_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is customer."