tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

merge

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2009-02-26 00:31:19 +01:00
2 parents 550a965594 f501d6e775
commit 142d8d6ade
4 files changed
+49 -2
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

trytond/ir/de_DE.csv
+35 -2
View File
@@ -3,7 +3,6 @@ error,delete_workflow_record,0,You cannot delete a record with a running workflo
error,delete_xml_record,0,You are not allowed to delete this record.,Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz,0
error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid with his domain.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist nicht für seine Domain gültig.",0
error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Falsches Wizardmodell!,0
error,ir.action.report,0,The internal name must be unique!,Der interne Name kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,ir.attachment,0,Error! You can not create attachments with the same name!,Fehler! Anhänge müssen unterschiedliche Namen aufweisen!,0
error,ir.cron,0,Scheduled action failed,Geplante Aktion fehlgeschlagen,0
error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s""
@@ -47,11 +46,13 @@ field,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Auto-Refresh,Automatisches Auffrisch
field,"ir.action.act_window,context",0,Context Value,Kontext,0
field,"ir.action.act_window,domain",0,Domain Value,Domain,0
field,"ir.action.act_window,limit",0,Limit,Begrenzung,0
field,"ir.action.act_window,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.act_window,res_model",0,Model,Modell,0
field,"ir.action.act_window,search_value",0,Search Criteria,Suchkriterien,0
field,"ir.action.act_window,src_model",0,Source model,Quellmodell,0
field,"ir.action.act_window,usage",0,Action Usage,Gebrauch,0
field,"ir.action.act_window.view,act_window",0,Action,Aktion,0
field,"ir.action.act_window.view,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.act_window,views",0,Views,Sichten,0
field,"ir.action.act_window.view,sequence",0,Sequence,Reihenfolge,0
field,"ir.action.act_window,view_type",0,Type of view,Typ für Sichten,0
@@ -61,8 +62,10 @@ field,"ir.action,groups",0,Groups,Gruppen,0
field,"ir.action.keyword,action",0,Action,Aktion,0
field,"ir.action.keyword,keyword",0,Keyword,Schlüsselwort,0
field,"ir.action.keyword,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.action.keyword,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action,keywords",0,Keywords,Schlüsselworte,0
field,"ir.action,name",0,Name,Name,0
field,"ir.action,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.report,action",0,Action,Aktion,0
field,"ir.action.report,direct_print",0,Direct Print,Direktdruck,0
field,"ir.action.report,email",0,Email,E-Mail,0
@@ -71,6 +74,8 @@ field,"ir.action.report,module",0,Module,Modul,0
field,"ir.action.report,output_format",0,Output format,Ausgabeformat,0
field,"ir.action.report.outputformat,format",0,Internal Format Name,Interner Name des Formats,0
field,"ir.action.report.outputformat,name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.report.outputformat,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.report,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.report,report",0,Path,Pfad,0
field,"ir.action.report,report_content",0,Content,Inhalt,0
field,"ir.action.report,report_content_data",0,Content,Inhalt,0
@@ -79,11 +84,13 @@ field,"ir.action.report,style",0,Style,Stil,0
field,"ir.action.report,style_content",0,Style,Stil,0
field,"ir.action,type",0,Type,Typ,0
field,"ir.action.url,action",0,Action,Aktion,0
field,"ir.action.url,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.url,url",0,Action Url,URL,0
field,"ir.action,usage",0,Usage,Gebrauch,0
field,"ir.action.wizard,action",0,Action,Aktion,0
field,"ir.action.wizard,email",0,Email,E-Mail,0
field,"ir.action.wizard,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.action.wizard,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Name,0
field,"ir.attachment,collision",0,Collision,Kollision,0
field,"ir.attachment,datas",0,Datas,Daten,0
@@ -92,9 +99,11 @@ field,"ir.attachment,description",0,Description,Beschreibung,0
field,"ir.attachment,digest",0,Digest,Zusammenfassung,0
field,"ir.attachment,link",0,Link,Verknüpfung,0
field,"ir.attachment,name",0,Attachment Name,Name Anhang,0
field,"ir.attachment,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.attachment,res_id",0,Resource ID,ID Ressource,0
field,"ir.attachment,res_model",0,Resource Model,Modell Ressource,0
field,"ir.cache,name",0,Name,Name,0
field,"ir.cache,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.cache,timestamp",0,Timestamp,Zeitstempel,0
field,"ir.cron,active",0,Active,Aktiv,0
field,"ir.cron,args",0,Arguments,Argumente,0
@@ -107,18 +116,23 @@ field,"ir.cron,name",0,Name,Name,0
field,"ir.cron,nextcall",0,Next call date,Nächster Aufruf,0
field,"ir.cron,numbercall",0,Number of calls,Anzahl Aufrufe,0
field,"ir.cron,priority",0,Priority,Priorität,0
field,"ir.cron,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.cron,request_user",0,Request User,Fehlermeldung an,0
field,"ir.cron,running",0,Running,Wird zur Zeit ausgeführt,0
field,"ir.cron,user",0,Execution User,Benutzer,0
field,"ir.date,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.default,clause",0,Clause,Klausel,0
field,"ir.default,field",0,Field,Feld,0
field,"ir.default,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.default,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.default,user",0,User,Benutzer,0
field,"ir.default,value",0,Value,Wert,0
field,"ir.export,export_fields",0,Export Id,Export ID,0
field,"ir.export.line,export",0,Exportation,Export,0
field,"ir.export.line,name",0,Field name,Feldname,0
field,"ir.export.line,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.export,name",0,Export name,Name Export,0
field,"ir.export,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.export,resource",0,Resource,Ressource,0
field,"ir.lang,active",0,Active,Aktiv,0
field,"ir.lang,code",0,Code,Code,0
@@ -127,6 +141,7 @@ field,"ir.lang,decimal_point",0,Decimal Separator,Dezimalpunkt,0
field,"ir.lang,direction",0,Direction,Richtung,0
field,"ir.lang,grouping",0,Grouping,Gruppierung,0
field,"ir.lang,name",0,Name,Name,0
field,"ir.lang,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.lang,thousands_sep",0,Thousands Separator,Tausendertrennzeichen,0
field,"ir.lang,translatable",0,Translatable,Übersetzbar,0
field,"ir.model.access,description",0,Description,Beschreibung,0
@@ -136,6 +151,7 @@ field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Erstellen,0
field,"ir.model.access,perm_delete",0,Delete Permission,Löschen,0
field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Lesen,0
field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Schreiben,0
field,"ir.model.access,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.model.data,date_init",0,Init Date,Initialdatum,0
field,"ir.model.data,date_update",0,Update Date,Aktualisierungsdatum,0
field,"ir.model.data,db_id",0,Resource ID,ID Ressource,0
@@ -143,6 +159,7 @@ field,"ir.model.data,fs_id",0,Identifier on File System,Identifikator im Dateisy
field,"ir.model.data,inherit",0,Inherit,Vererbung,0
field,"ir.model.data,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.model.data,module",0,Module,Modul,0
field,"ir.model.data,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.model.data,values",0,Values,Werte,0
field,"ir.model.field,field_description",0,Field Description,Beschreibung,0
field,"ir.model.field,groups",0,Groups,Gruppen,0
@@ -150,6 +167,7 @@ field,"ir.model.field,help",0,Help,Hilfe,0
field,"ir.model.field,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.model.field,module",0,Module,Modul,0
field,"ir.model.field,name",0,Name,Name,0
field,"ir.model.field,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.model.field,relation",0,Model Relation,Beziehung Modell,0
field,"ir.model,fields",0,Fields,Felder,0
field,"ir.model.field,ttype",0,Field Type,Feldtyp,0
@@ -158,23 +176,28 @@ field,"ir.model,model",0,Model Name,Modellname,0
field,"ir.model,module",0,Module,Modul,0
field,"ir.model,name",0,Model Description,Modell Beschreibung,0
field,"ir.model.print_model_graph.init,level",0,Level,Ebene,0
field,"ir.model,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module,author",0,Author,Autor,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,sequence",0,Sequence,Reihenfolge,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,State,Status,0
field,"ir.module.module,dependencies",0,Dependencies,Abhängigkeiten,0
field,"ir.module.module.dependency,module",0,Module,Modul,0
field,"ir.module.module.dependency,name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module.dependency,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module.dependency,state",0,State,Status,0
field,"ir.module.module,description",0,Description,Beschreibung,0
field,"ir.module.module.install_upgrade.init,module_info",0,Modules to update,Zu aktualisierende Module,0
field,"ir.module.module,name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module,shortdesc",0,Short description,Kurzbeschreibung,0
field,"ir.module.module,state",0,State,Status,0
field,"ir.module.module,version",0,Version,Version,0
field,"ir.module.module,website",0,Website,Website,0
field,"ir.property,field",0,Field,Feld,0
field,"ir.property,name",0,Name,Name,0
field,"ir.property,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.property,res",0,Resource,Ressource,0
field,"ir.property,value",0,Value,Wert,0
field,"ir.rule,field",0,Field,Feld,0
@@ -183,10 +206,12 @@ field,"ir.rule.group,global_p",0,Global,Global,0
field,"ir.rule.group,groups",0,Groups,Gruppen,0
field,"ir.rule.group,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.rule.group,name",0,Name,Name,0
field,"ir.rule.group,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.rule.group,rules",0,Tests,Tests,0
field,"ir.rule.group,users",0,Users,Benutzer,0
field,"ir.rule,operand",0,Operand,Operand,0
field,"ir.rule,operator",0,Operator,Operator,0
field,"ir.rule,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.rule,rule_group",0,Group,Gruppe,0
field,"ir.sequence,active",0,Active,Aktiv,0
field,"ir.sequence,code",0,Sequence Type,Typ Sequenz,0
@@ -195,6 +220,7 @@ field,"ir.sequence,number_increment",0,Increment Number,Schrittweite,0
field,"ir.sequence,number_next",0,Next Number,Nächste Nummer,0
field,"ir.sequence,padding",0,Number padding,Feste Länge (Vornullen),0
field,"ir.sequence,prefix",0,Prefix,Präfix,0
field,"ir.sequence,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.sequence.strict,active",0,Active,Aktiv,0
field,"ir.sequence.strict,code",0,Sequence Type,Typ Strikte Sequenz,0
field,"ir.sequence.strict,name",0,Sequence Name,Name Sequenz,0
@@ -202,10 +228,12 @@ field,"ir.sequence.strict,number_increment",0,Increment Number,Schrittweite,0
field,"ir.sequence.strict,number_next",0,Next Number,Nächste Zahl,0
field,"ir.sequence.strict,padding",0,Number padding,Feste Länge (Vornullen),0
field,"ir.sequence.strict,prefix",0,Prefix,Präfix,0
field,"ir.sequence.strict,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.sequence.strict,suffix",0,Suffix,Suffix,0
field,"ir.sequence,suffix",0,Suffix,Suffix,0
field,"ir.sequence.type,code",0,Sequence Code,Code Sequenztyp,0
field,"ir.sequence.type,name",0,Sequence Name,Name Sequenz,0
field,"ir.sequence.type,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.translation.export.init,lang",0,Language,Sprache,0
field,"ir.translation.export.init,module",0,Module,Modul,0
field,"ir.translation.export.start,file",0,File,Datei,0
@@ -214,6 +242,7 @@ field,"ir.translation,lang",0,Language,Sprache,0
field,"ir.translation,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.translation,module",0,Module,Modul,0
field,"ir.translation,name",0,Field Name,Feldname,0
field,"ir.translation,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.translation,res_id",0,Resource ID,ID Ressource,0
field,"ir.translation,src",0,Source,Quelle,0
field,"ir.translation,type",0,Type,Typ,0
@@ -227,6 +256,7 @@ field,"ir.ui.menu,groups",0,Groups,Gruppen,0
field,"ir.ui.menu,icon",0,Icon,Icon,0
field,"ir.ui.menu,name",0,Menu,Menü,0
field,"ir.ui.menu,parent",0,Parent Menu,Übergeordnet (Menü),0
field,"ir.ui.menu,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.ui.menu,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
field,"ir.ui.view,arch",0,View Architecture,Architektur Sicht,0
field,"ir.ui.view,domain",0,Domain,Domain,0
@@ -235,13 +265,16 @@ field,"ir.ui.view,inherit",0,Inherited View,Vererbte Sicht,0
field,"ir.ui.view,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.ui.view,module",0,Module,Modul,0
field,"ir.ui.view,priority",0,Priority,Priorität,0
field,"ir.ui.view,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.ui.view_sc,name",0,Shortcut Name,Name Schnelltaste,0
field,"ir.ui.view_sc,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.ui.view_sc,res_id",0,Resource Ref.,Ref. Ressource,0
field,"ir.ui.view_sc,resource",0,Resource Name,Name Ressource,0
field,"ir.ui.view_sc,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
field,"ir.ui.view_sc,user_id",0,User Ref.,Benutzer,0
field,"ir.ui.view_tree_width,field",0,Field,Feld,0
field,"ir.ui.view_tree_width,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.ui.view_tree_width,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.ui.view_tree_width,user",0,User,Benutzer,0
field,"ir.ui.view_tree_width,width",0,Width,Breite,0
field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Sichtentyp,0
@@ -609,7 +642,7 @@ wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,init,start",0,Start Upgrade,Aktu
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,start,menu",0,Ok,OK,0
wizard_button,"ir.translation.clean,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"ir.translation.clean,init,start",0,Start,Start,0
wizard_button,"ir.translation.clean,start,end",0,Ok,Ok,0
wizard_button,"ir.translation.clean,start,end",0,Ok,OK,0
wizard_button,"ir.translation.export,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"ir.translation.export,init,start",0,Start Export,Export starten,0
wizard_button,"ir.translation.export,start,end",0,Close,Schließen,0
1 type name res_id src value fuzzy
3 error delete_xml_record 0 You are not allowed to delete this record. Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz 0
4 error domain_validation_record 0 The value of the field "%s" on "%s" is not valid with his domain. Der Wert von Feld "%s" in "%s" ist nicht für seine Domain gültig. 0
5 error ir.action.keyword 0 Wrong wizard model! Falsches Wizardmodell! 0
error ir.action.report 0 The internal name must be unique! Der interne Name kann nicht mehrfach vergeben werden! 0
6 error ir.attachment 0 Error! You can not create attachments with the same name! Fehler! Anhänge müssen unterschiedliche Namen aufweisen! 0
7 error ir.cron 0 Scheduled action failed Geplante Aktion fehlgeschlagen 0
8 error ir.cron 0 The following action failed to execute properly: "%s" Traceback: %s Die folgende Aktion konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden: "%s" Traceback: %s 0
46 field ir.action.act_window.view,act_window ir.action.act_window,usage 0 Action Action Usage Aktion Gebrauch 0
47 field ir.action.act_window,views ir.action.act_window.view,act_window 0 Views Action Sichten Aktion 0
48 field ir.action.act_window.view,sequence ir.action.act_window.view,rec_name 0 Sequence Name Reihenfolge Name 0
49 field ir.action.act_window,views 0 Views Sichten 0
50 field ir.action.act_window,view_type ir.action.act_window.view,sequence 0 Type of view Sequence Typ für Sichten Reihenfolge 0
51 field ir.action.act_window.view,view ir.action.act_window,view_type 0 View Type of view Sicht Typ für Sichten 0
52 field ir.action.act_window,window_name ir.action.act_window.view,view 0 Window Name View Fenstername Sicht 0
53 field ir.action,groups ir.action.act_window,window_name 0 Groups Window Name Gruppen Fenstername 0
54 field ir.action.keyword,action ir.action,groups 0 Action Groups Aktion Gruppen 0
55 field ir.action.keyword,action 0 Action Aktion 0
56 field ir.action.keyword,keyword 0 Keyword Schlüsselwort 0
57 field ir.action.keyword,model 0 Model Modell 0
58 field ir.action,keywords ir.action.keyword,rec_name 0 Keywords Name Schlüsselworte Name 0
62 field ir.action.report,email ir.action.report,action 0 Email Action E-Mail Aktion 0
63 field ir.action.report,model ir.action.report,direct_print 0 Model Direct Print Modell Direktdruck 0
64 field ir.action.report,module ir.action.report,email 0 Module Email Modul E-Mail 0
65 field ir.action.report,model 0 Model Modell 0
66 field ir.action.report,output_format ir.action.report,module 0 Output format Module Ausgabeformat Modul 0
67 field ir.action.report.outputformat,format ir.action.report,output_format 0 Internal Format Name Output format Interner Name des Formats Ausgabeformat 0
68 field ir.action.report.outputformat,format 0 Internal Format Name Interner Name des Formats 0
69 field ir.action.report.outputformat,name 0 Name Name 0
70 field ir.action.report,report ir.action.report.outputformat,rec_name 0 Path Name Pfad Name 0
71 field ir.action.report,report_content ir.action.report,rec_name 0 Content Name Inhalt Name 0
74 field ir.action.report,style ir.action.report,report_content_data 0 Style Content Stil Inhalt 0
75 field ir.action.report,style_content ir.action.report,report_name 0 Style Internal Name Stil Interner Name 0
76 field ir.action,type ir.action.report,style 0 Type Style Typ Stil 0
77 field ir.action.report,style_content 0 Style Stil 0
78 field ir.action,type 0 Type Typ 0
79 field ir.action.url,action 0 Action Aktion 0
80 field ir.action.url,url ir.action.url,rec_name 0 Action Url Name URL Name 0
81 field ir.action,usage ir.action.url,url 0 Usage Action Url Gebrauch URL 0
84 field ir.action.wizard,model ir.action.wizard,email 0 Model Email Modell E-Mail 0
85 field ir.action.wizard,wiz_name ir.action.wizard,model 0 Wizard name Model Name Modell 0
86 field ir.attachment,collision ir.action.wizard,rec_name 0 Collision Name Kollision Name 0
87 field ir.action.wizard,wiz_name 0 Wizard name Name 0
88 field ir.attachment,datas ir.attachment,collision 0 Datas Collision Daten Kollision 0
89 field ir.attachment,datas_size ir.attachment,datas 0 Datas size Datas Größe Daten 0
90 field ir.attachment,description ir.attachment,datas_size 0 Description Datas size Beschreibung Größe 0
91 field ir.attachment,digest ir.attachment,description 0 Digest Description Zusammenfassung Beschreibung 0
92 field ir.attachment,link ir.attachment,digest 0 Link Digest Verknüpfung Zusammenfassung 0
93 field ir.attachment,link 0 Link Verknüpfung 0
94 field ir.attachment,name 0 Attachment Name Name Anhang 0
95 field ir.attachment,res_id ir.attachment,rec_name 0 Resource ID Name ID Ressource Name 0
96 field ir.attachment,res_model ir.attachment,res_id 0 Resource Model Resource ID Modell Ressource ID Ressource 0
99 field ir.cron,active ir.cache,rec_name 0 Active Name Aktiv Name 0
100 field ir.cron,args ir.cache,timestamp 0 Arguments Timestamp Argumente Zeitstempel 0
101 field ir.cron,doall ir.cron,active 0 Repeat missed Active Fehlende wiederholen Aktiv 0
102 field ir.cron,args 0 Arguments Argumente 0
103 field ir.cron,function ir.cron,doall 0 Function Repeat missed Funktion Fehlende wiederholen 0
104 field ir.cron,interval_number ir.cron,function 0 Interval Number Function Intervallanzahl Funktion 0
105 field ir.cron,interval_type ir.cron,interval_number 0 Interval Unit Interval Number Intervalleinheit Intervallanzahl 0
106 field ir.cron,interval_type 0 Interval Unit Intervalleinheit 0
107 field ir.cron,model 0 Model Modell 0
108 field ir.cron,name 0 Name Name 0
109 field ir.cron,nextcall 0 Next call date Nächster Aufruf 0
116 field ir.default,field ir.date,rec_name 0 Field Name Feld Name 0
117 field ir.default,model ir.default,clause 0 Model Clause Modell Klausel 0
118 field ir.default,user ir.default,field 0 User Field Benutzer Feld 0
119 field ir.default,model 0 Model Modell 0
120 field ir.default,value ir.default,rec_name 0 Value Name Wert Name 0
121 field ir.export,export_fields ir.default,user 0 Export Id User Export ID Benutzer 0
122 field ir.export.line,export ir.default,value 0 Exportation Value Export Wert 0
123 field ir.export,export_fields 0 Export Id Export ID 0
124 field ir.export.line,name ir.export.line,export 0 Field name Exportation Feldname Export 0
125 field ir.export,name ir.export.line,name 0 Export name Field name Name Export Feldname 0
126 field ir.export,resource ir.export.line,rec_name 0 Resource Name Ressource Name 0
127 field ir.export,name 0 Export name Name Export 0
128 field ir.lang,active ir.export,rec_name 0 Active Name Aktiv Name 0
129 field ir.lang,code ir.export,resource 0 Code Resource Code Ressource 0
130 field ir.lang,date ir.lang,active 0 Date Active Datum Aktiv 0
131 field ir.lang,decimal_point ir.lang,code 0 Decimal Separator Code Dezimalpunkt Code 0
132 field ir.lang,direction ir.lang,date 0 Direction Date Richtung Datum 0
133 field ir.lang,decimal_point 0 Decimal Separator Dezimalpunkt 0
134 field ir.lang,grouping ir.lang,direction 0 Grouping Direction Gruppierung Richtung 0
135 field ir.lang,grouping 0 Grouping Gruppierung 0
136 field ir.lang,name 0 Name Name 0
137 field ir.lang,thousands_sep ir.lang,rec_name 0 Thousands Separator Name Tausendertrennzeichen Name 0
138 field ir.lang,translatable ir.lang,thousands_sep 0 Translatable Thousands Separator Übersetzbar Tausendertrennzeichen 0
141 field ir.model.access,model ir.model.access,group 0 Model Group Modell Gruppe 0
142 field ir.model.access,perm_create ir.model.access,model 0 Create Access Model Erstellen Modell 0
143 field ir.model.access,perm_delete ir.model.access,perm_create 0 Delete Permission Create Access Löschen Erstellen 0
144 field ir.model.access,perm_delete 0 Delete Permission Löschen 0
145 field ir.model.access,perm_read 0 Read Access Lesen 0
146 field ir.model.access,perm_write 0 Write Access Schreiben 0
147 field ir.model.data,date_init ir.model.access,rec_name 0 Init Date Name Initialdatum Name 0
151 field ir.model.data,inherit ir.model.data,fs_id 0 Inherit Identifier on File System Vererbung Identifikator im Dateisystem 0
152 field ir.model.data,model ir.model.data,inherit 0 Model Inherit Modell Vererbung 0
153 field ir.model.data,module ir.model.data,model 0 Module Model Modul Modell 0
154 field ir.model.data,module 0 Module Modul 0
155 field ir.model.data,values ir.model.data,rec_name 0 Values Name Werte Name 0
156 field ir.model.field,field_description ir.model.data,values 0 Field Description Values Beschreibung Werte 0
157 field ir.model.field,groups ir.model.field,field_description 0 Groups Field Description Gruppen Beschreibung 0
159 field ir.model.field,model ir.model.field,help 0 Model Help Modell Hilfe 0
160 field ir.model.field,module ir.model.field,model 0 Module Model Modul Modell 0
161 field ir.model.field,name ir.model.field,module 0 Name Module Name Modul 0
162 field ir.model.field,name 0 Name Name 0
163 field ir.model.field,relation ir.model.field,rec_name 0 Model Relation Name Beziehung Modell Name 0
164 field ir.model,fields ir.model.field,relation 0 Fields Model Relation Felder Beziehung Modell 0
165 field ir.model.field,ttype ir.model,fields 0 Field Type Fields Feldtyp Felder 0
167 field ir.model,model ir.model,info 0 Model Name Information Modellname Information 0
168 field ir.model,module ir.model,model 0 Module Model Name Modul Modellname 0
169 field ir.model,name ir.model,module 0 Model Description Module Modell Beschreibung Modul 0
170 field ir.model,name 0 Model Description Modell Beschreibung 0
171 field ir.model.print_model_graph.init,level 0 Level Ebene 0
172 field ir.module.module,author ir.model,rec_name 0 Author Name Autor Name 0
173 field ir.module.module.config_wizard.item,name ir.module.module,author 0 Name Author Name Autor 0
176 field ir.module.module,dependencies ir.module.module.config_wizard.item,sequence 0 Dependencies Sequence Abhängigkeiten Reihenfolge 0
177 field ir.module.module.dependency,module ir.module.module.config_wizard.item,state 0 Module State Modul Status 0
178 field ir.module.module.dependency,name ir.module.module,dependencies 0 Name Dependencies Name Abhängigkeiten 0
179 field ir.module.module.dependency,module 0 Module Modul 0
180 field ir.module.module.dependency,state ir.module.module.dependency,name 0 State Name Status Name 0
181 field ir.module.module,description ir.module.module.dependency,rec_name 0 Description Name Beschreibung Name 0
182 field ir.module.module.dependency,state 0 State Status 0
183 field ir.module.module.install_upgrade.init,module_info ir.module.module,description 0 Modules to update Description Zu aktualisierende Module Beschreibung 0
184 field ir.module.module,name ir.module.module.install_upgrade.init,module_info 0 Name Modules to update Name Zu aktualisierende Module 0
185 field ir.module.module,shortdesc ir.module.module,name 0 Short description Name Kurzbeschreibung Name 0
186 field ir.module.module,state ir.module.module,rec_name 0 State Name Status Name 0
187 field ir.module.module,version ir.module.module,shortdesc 0 Version Short description Version Kurzbeschreibung 0
188 field ir.module.module,state 0 State Status 0
189 field ir.module.module,website ir.module.module,version 0 Website Version Website Version 0
190 field ir.property,field ir.module.module,website 0 Field Website Feld Website 0
191 field ir.property,name ir.property,field 0 Name Field Name Feld 0
192 field ir.property,res ir.property,name 0 Resource Name Ressource Name 0
193 field ir.property,rec_name 0 Name Name 0
194 field ir.property,value ir.property,res 0 Value Resource Wert Ressource 0
195 field ir.rule,field ir.property,value 0 Field Value Feld Wert 0
196 field ir.rule.group,default_p ir.rule,field 0 Default Field Standard Feld 0
197 field ir.rule.group,global_p ir.rule.group,default_p 0 Global Default Global Standard 0
198 field ir.rule.group,groups ir.rule.group,global_p 0 Groups Global Gruppen Global 0
199 field ir.rule.group,model ir.rule.group,groups 0 Model Groups Modell Gruppen 0
200 field ir.rule.group,model 0 Model Modell 0
201 field ir.rule.group,name 0 Name Name 0
202 field ir.rule.group,rules ir.rule.group,rec_name 0 Tests Name Tests Name 0
203 field ir.rule.group,users ir.rule.group,rules 0 Users Tests Benutzer Tests 0
206 field ir.rule,rule_group ir.rule,operator 0 Group Operator Gruppe Operator 0
207 field ir.sequence,active ir.rule,rec_name 0 Active Name Aktiv Name 0
208 field ir.sequence,code ir.rule,rule_group 0 Sequence Type Group Typ Sequenz Gruppe 0
209 field ir.sequence,active 0 Active Aktiv 0
210 field ir.sequence,name ir.sequence,code 0 Sequence Name Sequence Type Name Sequenz Typ Sequenz 0
211 field ir.sequence,number_increment ir.sequence,name 0 Increment Number Sequence Name Schrittweite Name Sequenz 0
212 field ir.sequence,number_next ir.sequence,number_increment 0 Next Number Increment Number Nächste Nummer Schrittweite 0
213 field ir.sequence,padding ir.sequence,number_next 0 Number padding Next Number Feste Länge (Vornullen) Nächste Nummer 0
214 field ir.sequence,padding 0 Number padding Feste Länge (Vornullen) 0
215 field ir.sequence,prefix 0 Prefix Präfix 0
216 field ir.sequence.strict,active ir.sequence,rec_name 0 Active Name Aktiv Name 0
217 field ir.sequence.strict,code ir.sequence.strict,active 0 Sequence Type Active Typ Strikte Sequenz Aktiv 0
220 field ir.sequence.strict,number_next ir.sequence.strict,number_increment 0 Next Number Increment Number Nächste Zahl Schrittweite 0
221 field ir.sequence.strict,padding ir.sequence.strict,number_next 0 Number padding Next Number Feste Länge (Vornullen) Nächste Zahl 0
222 field ir.sequence.strict,prefix ir.sequence.strict,padding 0 Prefix Number padding Präfix Feste Länge (Vornullen) 0
223 field ir.sequence.strict,prefix 0 Prefix Präfix 0
224 field ir.sequence.strict,suffix ir.sequence.strict,rec_name 0 Suffix Name Suffix Name 0
225 field ir.sequence,suffix ir.sequence.strict,suffix 0 Suffix Suffix 0
226 field ir.sequence.type,code ir.sequence,suffix 0 Sequence Code Suffix Code Sequenztyp Suffix 0
228 field ir.translation.export.init,lang ir.sequence.type,name 0 Language Sequence Name Sprache Name Sequenz 0
229 field ir.translation.export.init,module ir.sequence.type,rec_name 0 Module Name Modul Name 0
230 field ir.translation.export.start,file ir.translation.export.init,lang 0 File Language Datei Sprache 0
231 field ir.translation.export.init,module 0 Module Modul 0
232 field ir.translation,fuzzy ir.translation.export.start,file 0 Fuzzy File Fuzzy Datei 0
233 field ir.translation,lang ir.translation,fuzzy 0 Language Fuzzy Sprache Fuzzy 0
234 field ir.translation,model ir.translation,lang 0 Model Language Modell Sprache 0
235 field ir.translation,module ir.translation,model 0 Module Model Modul Modell 0
236 field ir.translation,module 0 Module Modul 0
237 field ir.translation,name 0 Field Name Feldname 0
238 field ir.translation,res_id ir.translation,rec_name 0 Resource ID Name ID Ressource Name 0
239 field ir.translation,src ir.translation,res_id 0 Source Resource ID Quelle ID Ressource 0
242 field ir.translation,value ir.translation.update.init,lang 0 Translation Value Language Übersetzung Sprache 0
243 field ir.ui.menu,action ir.translation,value 0 Action Translation Value Aktion Übersetzung 0
244 field ir.ui.menu,active ir.ui.menu,action 0 Active Action Aktiv Aktion 0
245 field ir.ui.menu,active 0 Active Aktiv 0
246 field ir.ui.menu,childs 0 Childs Untergeordnet (Menüs) 0
247 field ir.ui.menu,complete_name 0 Complete Name Vollständiger Name 0
248 field ir.ui.menu,groups 0 Groups Gruppen 0
256 field ir.ui.view,inherit ir.ui.view,field_childs 0 Inherited View Childs Field Vererbte Sicht Untergeordnetes Feld 0
257 field ir.ui.view,model ir.ui.view,inherit 0 Model Inherited View Modell Vererbte Sicht 0
258 field ir.ui.view,module ir.ui.view,model 0 Module Model Modul Modell 0
259 field ir.ui.view,module 0 Module Modul 0
260 field ir.ui.view,priority 0 Priority Priorität 0
261 field ir.ui.view_sc,name ir.ui.view,rec_name 0 Shortcut Name Name Name Schnelltaste Name 0
262 field ir.ui.view_sc,res_id ir.ui.view_sc,name 0 Resource Ref. Shortcut Name Ref. Ressource Name Schnelltaste 0
265 field ir.ui.view_sc,user_id ir.ui.view_sc,resource 0 User Ref. Resource Name Benutzer Name Ressource 0
266 field ir.ui.view_tree_width,field ir.ui.view_sc,sequence 0 Field Sequence Feld Sequenz 0
267 field ir.ui.view_tree_width,model ir.ui.view_sc,user_id 0 Model User Ref. Modell Benutzer 0
268 field ir.ui.view_tree_width,field 0 Field Feld 0
269 field ir.ui.view_tree_width,user ir.ui.view_tree_width,model 0 User Model Benutzer Modell 0
270 field ir.ui.view_tree_width,rec_name 0 Name Name 0
271 field ir.ui.view_tree_width,width ir.ui.view_tree_width,user 0 Width User Breite Benutzer 0
272 field ir.ui.view,type ir.ui.view_tree_width,width 0 View Type Width Sichtentyp Breite 0
273 help field ir.action.act_window,auto_refresh ir.ui.view,type 0 Add an auto-refresh on the view View Type Die Sicht wird automatisch aufgefrischt Sichtentyp 0
274 help ir.action.act_window,limit ir.action.act_window,auto_refresh 0 Default limit for the list view Add an auto-refresh on the view Standardobergrenze für die Listenanscht Die Sicht wird automatisch aufgefrischt 0
275 help ir.action.act_window,search_value ir.action.act_window,limit 0 Default search criteria for the list view Default limit for the list view Standardsuchwerte in der Listenansicht Standardobergrenze für die Listenanscht 0
276 help ir.action.act_window,window_name ir.action.act_window,search_value 0 Use the action name as window name Default search criteria for the list view Aktionsname als Fenstername benutzen Standardsuchwerte in der Listenansicht 0
277 help ir.action.act_window,window_name 0 Use the action name as window name Aktionsname als Fenstername benutzen 0
278 help ir.action.report.outputformat,format 0 Used as file extension, too. Wird auch als Dateiendung verwendet 0
279 help ir.action.report,style 0 Define the style to apply on the report. Definiert den Stil für den Bericht 0
280 help ir.cron,numbercall 0 Number of time the function is called, a negative number indicates that the function will always be called Anzahl der Funktionsaufrufe (eine negative Zahl bewirkt, dass die Funktion immer aufgerufen wird) 0
642
643
644
645
646
647
648
trytond/res/de_DE.csv
+7
View File
@@ -10,6 +10,7 @@ field,"res.group,id",0,ID,ID,0
field,"res.group,menu_access",0,Access Menu,Menü Berechtigungen,0
field,"res.group,model_access",0,Access Model,Rechteverwaltung,0
field,"res.group,name",0,Name,Gruppenname,0
field,"res.group,rec_name",0,Name,Name,0
field,"res.group,rule_groups",0,Rules,Rollen,0
field,"res.group,users",0,Users,Benutzer,0
field,"res.group,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
@@ -32,6 +33,7 @@ field,"res.request.history,id",0,ID,ID,0
field,"res.request.history,name",0,Summary,Zusammenfassung,0
field,"res.request.history,number_references",0,References,Verweise,0
field,"res.request.history,priority",0,Priority,Priorität,0
field,"res.request.history,rec_name",0,Name,Name,0
field,"res.request.history,request",0,Request,Anfrage,0
field,"res.request.history,state",0,State,Status,0
field,"res.request.history,subject",0,Subject,Betreff,0
@@ -44,11 +46,14 @@ field,"res.request.link,id",0,ID,ID,0
field,"res.request.link,model",0,Model,Modell,0
field,"res.request.link,name",0,Name,Name,0
field,"res.request.link,priority",0,Priority,Dringlichkeit,0
field,"res.request.link,rec_name",0,Name,Name,0
field,"res.request.link,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"res.request.link,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"res.request,name",0,Subject,Betreff,0
field,"res.request,number_references",0,Number of References,Anzahl Verweise,0
field,"res.request,priority",0,Priority,Dringlichkeit,0
field,"res.request,rec_name",0,Name,Name,0
field,"res.request.reference,rec_name",0,Name,Name,0
field,"res.request.reference,reference",0,Reference,Verweis,0
field,"res.request.reference,request",0,,,0
field,"res.request,references",0,References,Verweise,0
@@ -69,12 +74,14 @@ field,"res.user,login",0,Login,Benutzername,0
field,"res.user,menu",0,Menu Action,Menüaktion,0
field,"res.user,name",0,Name,Name,0
field,"res.user,password",0,Password,Passwort,0
field,"res.user,rec_name",0,Name,Name,0
field,"res.user,rule_groups",0,Rules,Rollen,0
field,"res.user,signature",0,Signature,Signatur,0
field,"res.user,status_bar",0,Status Bar,Status Anzeige,0
field,"res.user,timezone",0,Timezone,Zeitzone,0
field,"res.user.warning,always",0,Always,Immer,0
field,"res.user.warning,name",0,Name,Name,0
field,"res.user.warning,rec_name",0,Name,Name,0
field,"res.user,warnings",0,Warnings,Warnungen,0
field,"res.user.warning,user",0,User,Benutzer,0
field,"res.user,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
1 type name res_id src value fuzzy
10 field res.group,name 0 Name Gruppenname 0
11 field res.group,rule_groups res.group,rec_name 0 Rules Name Rollen Name 0
12 field res.group,users res.group,rule_groups 0 Users Rules Benutzer Rollen 0
13 field res.group,users 0 Users Benutzer 0
14 field res.group,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
15 field res.group,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
16 field res.request,act_from 0 From Von 0
33 field res.request.history,priority 0 Priority Priorität 0
34 field res.request.history,request res.request.history,rec_name 0 Request Name Anfrage Name 0
35 field res.request.history,state res.request.history,request 0 State Request Status Anfrage 0
36 field res.request.history,state 0 State Status 0
37 field res.request.history,subject 0 Subject Betreff 0
38 field res.request.history,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
39 field res.request.history,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
46 field res.request.link,priority 0 Priority Dringlichkeit 0
47 field res.request.link,write_date res.request.link,rec_name 0 Last modification date Name Zuletzt geändert am Name 0
48 field res.request.link,write_uid res.request.link,write_date 0 Last modification by Last modification date Zuletzt geändert von Zuletzt geändert am 0
49 field res.request.link,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
50 field res.request,name 0 Subject Betreff 0
51 field res.request,number_references 0 Number of References Anzahl Verweise 0
52 field res.request,priority 0 Priority Dringlichkeit 0
53 field res.request.reference,reference res.request,rec_name 0 Reference Name Verweis Name 0
54 field res.request.reference,request res.request.reference,rec_name 0 Name Name 0
55 field res.request.reference,reference 0 Reference Verweis 0
56 field res.request.reference,request 0 0
57 field res.request,references 0 References Verweise 0
58 field res.request,state 0 State Status 0
59 field res.request,trigger_date 0 Trigger Date Gültig ab 0
74 field res.user,password 0 Password Passwort 0
75 field res.user,rule_groups res.user,rec_name 0 Rules Name Rollen Name 0
76 field res.user,signature res.user,rule_groups 0 Signature Rules Signatur Rollen 0
77 field res.user,signature 0 Signature Signatur 0
78 field res.user,status_bar 0 Status Bar Status Anzeige 0
79 field res.user,timezone 0 Timezone Zeitzone 0
80 field res.user.warning,always 0 Always Immer 0
81 field res.user.warning,name 0 Name Name 0
82 field res.user,warnings res.user.warning,rec_name 0 Warnings Name Warnungen Name 0
83 field res.user.warning,user res.user,warnings 0 User Warnings Benutzer Warnungen 0
84 field res.user.warning,user 0 User Benutzer 0
85 field res.user,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
86 field res.user,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
87 model ir.action,name act_group_form Groups Gruppen 0
trytond/webdav/de_DE.csv
+1
View File
@@ -12,6 +12,7 @@ field,"webdav.collection,domain",0,Domain,Domain,0
field,"webdav.collection,model",0,Model,Modell,0
field,"webdav.collection,name",0,Name,Name,0
field,"webdav.collection,parent",0,Parent,Übergeordnet (WebDAV Sammlung),0
field,"webdav.collection,rec_name",0,Name,Name,0
model,"ir.action,name",act_collection_tree,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.action,name",act_collection_form,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.action,name",act_collection_form2,Collections,Sammlungen,0
1 type name res_id src value fuzzy
12 model ir.action,name act_collection_form act_collection_tree Collections Sammlungen 0
13 model ir.action,name act_collection_form2 act_collection_form Collections Sammlungen 0
14 model ir.ui.menu,name ir.action,name menu_collection_tree act_collection_form2 Collections Sammlungen 0
15 model ir.ui.menu,name menu_collection_tree Collections Sammlungen 0
16 model ir.ui.menu,name menu_collection_form Edit Collections Sammlungen bearbeiten 0
17 model ir.ui.menu,name menu_collection_form2 New Collection Neue Sammlung 0
18 model ir.ui.menu,name menu_webdav WebDAV WebDAV 0
trytond/workflow/de_DE.csv
+6
View File
@@ -10,11 +10,13 @@ field,"workflow.activity,join_mode",0,Join Mode,Verbindungsmodus,0
field,"workflow.activity,kind",0,Kind,Art,0
field,"workflow.activity,name",0,Name,Name,0
field,"workflow.activity,out_transitions",0,Outgoing transitions,Ausgehende Übergänge,0
field,"workflow.activity,rec_name",0,Name,Name,0
field,"workflow.activity,signal_send",0,Signal (subflow.*),Signal (subflow.*),0
field,"workflow.activity,split_mode",0,Split Mode,Geteilter Modus,0
field,"workflow.activity,subflow",0,Subflow,Unterflow,0
field,"workflow.activity,workflow",0,Workflow,Workflow,0
field,"workflow.instance,overflows",0,Overflow,Überlauf,0
field,"workflow.instance,rec_name",0,Name,Name,0
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,ID Ressource,0
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modell Ressource,0
field,"workflow.instance,state",0,State,Status,0
@@ -25,20 +27,24 @@ field,"workflow.instance,workitems",0,Workitems,Elemente,0
field,"workflow,name",0,Name,Name,0
field,"workflow,on_create",0,On Create,Bei der Erstellung,0
field,"workflow,osv",0,Resource Model,Modell Ressource,0
field,"workflow,rec_name",0,Name,Name,0
field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Quelle der Aktivität,0
field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Bestimmung der Aktivität,0
field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Bedingung,0
field,"workflow.transition,group",0,Group Required,Erforderliche Gruppe,0
field,"workflow.transition,instances",0,,,0
field,"workflow.transition,rec_name",0,Name,Name,0
field,"workflow.transition,signal",0,Signal (button Name),Signal (Name des Knopfes),0
field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,ID des Auslöseausdrucks,0
field,"workflow.transition,trigger_model",0,Trigger Type,Typ Auslöser,0
field,"workflow.trigger,instance",0,Destination Instance,Bestimmungsinstanz,0
field,"workflow.trigger,model",0,Model,Modell,0
field,"workflow.trigger,rec_name",0,Name,Name,0
field,"workflow.trigger,res_id",0,Resource ID,ID Ressource,0
field,"workflow.trigger,workitem",0,Workitem,Element,0
field,"workflow.workitem,activity",0,Activity,Aktivität,0
field,"workflow.workitem,instance",0,Instance,Instanz,0
field,"workflow.workitem,rec_name",0,Name,Name,0
field,"workflow.workitem,state",0,State,Status,0
field,"workflow.workitem,subflow",0,Subflow,Unterflow,0
model,"ir.action,name",act_activity_form,Activities,Aktivitäten,0
1 type name res_id src value fuzzy
10 field workflow.activity,kind 0 Kind Art 0
11 field workflow.activity,name 0 Name Name 0
12 field workflow.activity,out_transitions 0 Outgoing transitions Ausgehende Übergänge 0
13 field workflow.activity,rec_name 0 Name Name 0
14 field workflow.activity,signal_send 0 Signal (subflow.*) Signal (subflow.*) 0
15 field workflow.activity,split_mode 0 Split Mode Geteilter Modus 0
16 field workflow.activity,subflow 0 Subflow Unterflow 0
17 field workflow.activity,workflow 0 Workflow Workflow 0
18 field workflow.instance,overflows 0 Overflow Überlauf 0
19 field workflow.instance,rec_name 0 Name Name 0
20 field workflow.instance,res_id 0 Resource ID ID Ressource 0
21 field workflow.instance,res_type 0 Resource Model Modell Ressource 0
22 field workflow.instance,state 0 State Status 0
27 field workflow,name 0 Name Name 0
28 field workflow,on_create 0 On Create Bei der Erstellung 0
29 field workflow,osv 0 Resource Model Modell Ressource 0
30 field workflow,rec_name 0 Name Name 0
31 field workflow.transition,act_from 0 Source Activity Quelle der Aktivität 0
32 field workflow.transition,act_to 0 Destination Activity Bestimmung der Aktivität 0
33 field workflow.transition,condition 0 Condition Bedingung 0
34 field workflow.transition,group 0 Group Required Erforderliche Gruppe 0
35 field workflow.transition,instances 0 0
36 field workflow.transition,rec_name 0 Name Name 0
37 field workflow.transition,signal 0 Signal (button Name) Signal (Name des Knopfes) 0
38 field workflow.transition,trigger_expr_id 0 Trigger Expr ID ID des Auslöseausdrucks 0
39 field workflow.transition,trigger_model 0 Trigger Type Typ Auslöser 0
40 field workflow.trigger,instance 0 Destination Instance Bestimmungsinstanz 0
41 field workflow.trigger,model 0 Model Modell 0
42 field workflow.trigger,rec_name 0 Name Name 0
43 field workflow.trigger,res_id 0 Resource ID ID Ressource 0
44 field workflow.trigger,workitem 0 Workitem Element 0
45 field workflow.workitem,activity 0 Activity Aktivität 0
46 field workflow.workitem,instance 0 Instance Instanz 0
47 field workflow.workitem,rec_name 0 Name Name 0
48 field workflow.workitem,state 0 State Status 0
49 field workflow.workitem,subflow 0 Subflow Unterflow 0
50 model ir.action,name act_activity_form Activities Aktivitäten 0