tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal
2010-04-11 22:09:27 +02:00
parent 669fc34ec2
commit 1e150b3dac
1 changed files with 19 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
fr_FR.csv
+19 -5
View File
@@ -26,6 +26,12 @@ field,"product.product,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Quantités prévis
field,"product.product,quantity",0,Quantity,Quantité,0
field,"product.template,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Quantité prévue,0
field,"product.template,quantity",0,Quantity,Quantité,0
field,"stock.configuration,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"stock.configuration,shipment_in_return_sequence",0,Supplier Return Shipment Sequence,Séquence des retours expédition fournisseur,0
field,"stock.configuration,shipment_in_sequence",0,Supplier Shipment Sequence,Séquence des expédition fournisseur,0
field,"stock.configuration,shipment_internal_sequence",0,Internal Shipment Sequence,Séquence des expédition interne,0
field,"stock.configuration,shipment_out_return_sequence",0,Customer Return Shipment Sequence,Séquence des retours d'expédition client,0
field,"stock.configuration,shipment_out_sequence",0,Customer Shipment Sequence,Séquence des expéditions client,0
field,"stock.inventory,company",0,Company,Société,0
field,"stock.inventory,date",0,Date,Date,0
field,"stock.inventory.line,expected_quantity",0,Expected Quantity,Quantité attendue,0
@@ -67,7 +73,7 @@ field,"stock.move,product",0,Product,Produit,0
field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Quantité,0
field,"stock.move,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"stock.move,shipment_in",0,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0
field,"stock.move,shipment_in_return",0,Supplier Return Shipment,Expédition de retour fournisseur,0
field,"stock.move,shipment_in_return",0,Supplier Return Shipment,Retour expédition fournisseur,0
field,"stock.move,shipment_internal",0,Internal Shipment,Expédition interne,0
field,"stock.move,shipment_out",0,Customer Shipment,Expédition client,0
field,"stock.move,shipment_out_return",0,Customer Return Shipment,Retour d'expédition client,0
@@ -161,11 +167,13 @@ model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_ready,Customer Shipments Ready for
model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Expéditions client en attente d'assignation,0
model,"ir.action,name",report_shipment_out_delivery_note,Delivery Note,Bon de livraison,0
model,"ir.action,name",act_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Expéditions internes brouillon,0
model,"ir.action,name",act_inventory_form_draft,Draft Inventories,Inventaires brouillons,0
model,"ir.action,name",act_location_form,Edit Locations,Éditer les emplacements,0
model,"ir.action,name",report_shipment_internal,Internal Shipment,Expédition interne,0
model,"ir.action,name",act_shipment_internal_form,Internal Shipments,Expédition interne,0
model,"ir.action,name",act_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Expéditions internes en attente d'assignation,0
model,"ir.action,name",act_inventory_form,Inventories,Inventaires,0
model,"ir.action,name",act_inventory_form2,Inventories,Inventaires,0
model,"ir.action,name",act_location_tree,Locations,Emplacements,0
model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Mouvements,0
model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Mouvements fournisseurs,0
@@ -183,6 +191,7 @@ model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Quantités en st
model,"ir.action,name",act_shipment_in_form_received,Received Supplier shipments,Expéditions fournisseur reçues,0
model,"ir.action,name",report_shipment_in_restocking_list,Restocking List,Liste de restockage,0
model,"ir.action,name",report_shipment_out_return_restocking_list,Restocking List,Liste de restockage,0
model,"ir.action,name",act_stock_configuration_form,Stock Configuration,Configuration des stocks,0
model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Retour d'expéditions fournisseur,0
model,"ir.action,name",act_shipment_in_form,Supplier Shipments,Expéditions fournisseur,0
model,"ir.action,name",act_shipment_out_form3,Supplier Shipments,Expéditions fournisseur,0
@@ -204,6 +213,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_form,Customer Shipments,Expéditions c
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Expéditions client prêtes pour la livraison,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Expéditions client en attente d'assignation,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Expéditions internes brouillons,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_draft,Draft Inventories,Inventaires brouillons,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_location_form,Edit Locations,Éditer les emplacements,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_form,Internal Shipments,Expéditions internes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Expéditions internes en attente d'assignation,0
@@ -216,15 +226,18 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting
model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Mouvements clients,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Nouveau retour d'expédition client,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Nouvelle expédition Interne,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_new,New Inventory,Nouvel inventaire,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Nouveau retour d'expédition fournisseur,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Nouvelle expédition fournisseur,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_received,Received Supplier shipments,Expéditions fournisseur reçues,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Rapports,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_stock_configuration,Stock Configuration,Configuration des stocks,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Retour d'expédition fournisseur,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form,Supplier Shipments,Expéditions fournisseur,0
model,"res.group,name",group_stock,Stock,Stock,0
model,"res.group,name",group_stock_admin,Stock Administration,Administration des stocks,0
model,"res.group,name",group_stock_force_assignment,Stock Force Assignment,Stock forcer assignation,0
model,"stock.configuration,name",0,stock.configuration,,0
model,"stock.inventory.line,name",0,Stock Inventory Line,Ligne d'inventaire de stock,0
model,"stock.inventory,name",0,Stock Inventory,Inventaire du stock,0
model,"stock.location,name",location_customer,Customer,Client,0
@@ -239,11 +252,11 @@ model,"stock.location_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Quantité
model,"stock.move,name",0,Stock Move,Mouvement de stock,0
model,"stock.product_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Quantités de stock calculées,0
model,"stock.shipment.in,name",0,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0
model,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name",0,Assign Supplier Return Shipment Ask Force,Assigner le retour d'expédition fournisseur - Demande forcée,0
model,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name",0,Assign Supplier Return Shipment Assign Failed,Assigner le retour d'expédition fournisseur - Demande forcée,0
model,"stock.shipment.in.return,name",0,Supplier Return Shipment,Retour d'expédition fournisseur,0
model,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Internal Ask Force,Assigner l'expédition interne - Demande forcée,0
model,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Internal Assign Failed,Assigner l'expédition interne - Demande forcée,0
model,"stock.shipment.internal,name",0,Internal Shipment,Expédition interne,0
model,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Out Ask Force,Assigner l'expédition de sortie - Demande forcée,0
model,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Out Assign Failed,Assigner l'expédition de sortie - Demande forcée,0
model,"stock.shipment.out,name",0,Customer Shipment,Expédition Client,0
model,"stock.shipment.out.return,name",0,Customer Return Shipment,Retour d'expédition client,0
model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_assigned,Assigned,Assigné,0
@@ -382,6 +395,7 @@ selection,"stock.shipment.out,state",0,Waiting,En attente,0
view,party.party,0,Stock,Stock,0
view,party.party,0,_Stock,_Stocks,0
view,product.product,0,Products,Produits,0
view,stock.configuration,0,Stock Configuration,Configuration des stocks,0
view,stock.inventory,0,Add an inventory line for each missing products,Ajouter une ligne d'inventaire pour chaque produit manquant,0
view,stock.inventory,0,All generated moves will be cancelled!,Tous les mouvements générés vont être annulés,0
view,stock.inventory,0,Cancel,Annuler,0
@@ -470,4 +484,4 @@ wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Fo
wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end",0,Ok,Ok,0
wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,end",0,Ok,Ok,0
wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forcer l'assignation,0
wizard_button,"stock.shipment.out.assign,assign_failed,end",0,Ok,Ok,0
wizard_button,"stock.shipment.out.assign,assign_failed,end",0,Ok,Ok,0
1 type name res_id src value fuzzy
26 field product.product,quantity 0 Quantity Quantité 0
27 field product.template,forecast_quantity 0 Forecast Quantity Quantité prévue 0
28 field product.template,quantity 0 Quantity Quantité 0
29 field stock.configuration,rec_name 0 Name Nom 0
30 field stock.configuration,shipment_in_return_sequence 0 Supplier Return Shipment Sequence Séquence des retours expédition fournisseur 0
31 field stock.configuration,shipment_in_sequence 0 Supplier Shipment Sequence Séquence des expédition fournisseur 0
32 field stock.configuration,shipment_internal_sequence 0 Internal Shipment Sequence Séquence des expédition interne 0
33 field stock.configuration,shipment_out_return_sequence 0 Customer Return Shipment Sequence Séquence des retours d'expédition client 0
34 field stock.configuration,shipment_out_sequence 0 Customer Shipment Sequence Séquence des expéditions client 0
35 field stock.inventory,company 0 Company Société 0
36 field stock.inventory,date 0 Date Date 0
37 field stock.inventory.line,expected_quantity 0 Expected Quantity Quantité attendue 0
73 field stock.move,quantity 0 Quantity Quantité 0
74 field stock.move,rec_name 0 Name Nom 0
75 field stock.move,shipment_in 0 Supplier Shipment Expédition fournisseur 0
76 field stock.move,shipment_in_return 0 Supplier Return Shipment Expédition de retour fournisseur Retour expédition fournisseur 0
77 field stock.move,shipment_internal 0 Internal Shipment Expédition interne 0
78 field stock.move,shipment_out 0 Customer Shipment Expédition client 0
79 field stock.move,shipment_out_return 0 Customer Return Shipment Retour d'expédition client 0
167 model ir.action,name act_location_tree act_inventory_form Locations Inventories Emplacements Inventaires 0
168 model ir.action,name act_move_form act_inventory_form2 Moves Inventories Mouvements Inventaires 0
169 model ir.action,name act_move_form_supp act_location_tree Moves from Suppliers Locations Mouvements fournisseurs Emplacements 0
170 model ir.action,name act_move_form Moves Mouvements 0
171 model ir.action,name act_move_form_supp_proceed act_move_form_supp Moves from Suppliers Waiting Arrival Moves from Suppliers Mouvement fournisseur en attente de réception Mouvements fournisseurs 0
172 model ir.action,name act_move_form_cust act_move_form_supp_proceed Moves to Customers Moves from Suppliers Waiting Arrival Mouvements clients Mouvement fournisseur en attente de réception 0
173 model ir.action,name act_shipment_out_return_form2 act_move_form_cust New Customer Return Shipment Moves to Customers Nouveau retour d'expédition client Mouvements clients 0
174 model ir.action,name act_shipment_internal_new_form act_shipment_out_return_form2 New Internal Shipment New Customer Return Shipment Nouvelle expédition Interne Nouveau retour d'expédition client 0
175 model ir.action,name act_shipment_in_return_new_form act_shipment_internal_new_form New Supplier Return Shipment New Internal Shipment Nouveau retour d'expédition fournisseur Nouvelle expédition Interne 0
176 model ir.action,name act_shipment_in_return_new_form New Supplier Return Shipment Nouveau retour d'expédition fournisseur 0
177 model ir.action,name act_shipment_in_form2 New Supplier Shipment Nouvelle expédition fournisseur 0
178 model ir.action,name report_shipment_out_picking_list Picking List Liste de prélèvement 0
179 model ir.action,name wizard_location_open Product by Location Produits par emplacement 0
191 model ir.sequence,name sequence_shipment_internal sequence_shipment_out Internal Shipment Customer Shipment Expédition Interne Expédition client 0
192 model ir.sequence,name sequence_shipment_in_return sequence_shipment_internal Supplier Return Shipment Internal Shipment Retour d'expédition fournisseur Expédition Interne 0
193 model ir.sequence,name sequence_shipment_in sequence_shipment_in_return Supplier Shipment Supplier Return Shipment Expédition fournisseur Retour d'expédition fournisseur 0
194 model ir.sequence,name sequence_shipment_in Supplier Shipment Expédition fournisseur 0
195 model ir.sequence.type,name sequence_type_shipment_out_return Customer Return Shipment Retour d'expédition client 0
196 model ir.sequence.type,name sequence_type_shipment_out Customer Shipment Expédition client 0
197 model ir.sequence.type,name sequence_type_shipment_internal Internal Shipment Expédition interne 0
213 model ir.ui.menu,name menu_location_tree menu_stock Locations Inventory Management Emplacements Gestion des stocks 0
214 model ir.ui.menu,name menu_move_form menu_location_tree Moves Locations Mouvements Emplacements 0
215 model ir.ui.menu,name menu_move_form_supp menu_move_form Moves from Suppliers Moves Mouvements fournisseurs Mouvements 0
216 model ir.ui.menu,name menu_move_form_supp Moves from Suppliers Mouvements fournisseurs 0
217 model ir.ui.menu,name menu_move_form_supp_proceed Moves from Suppliers Waiting Arrival Mouvements fournisseur en attente de réception 0
218 model ir.ui.menu,name menu_move_form_cust Moves to Customers Mouvements clients 0
219 model ir.ui.menu,name menu_shipment_out_return_form2 New Customer Return Shipment Nouveau retour d'expédition client 0
226 model ir.ui.menu,name menu_shipment_in_form menu_stock_configuration Supplier Shipments Stock Configuration Expéditions fournisseur Configuration des stocks 0
227 model res.group,name ir.ui.menu,name group_stock menu_shipment_in_return_form Stock Supplier Return Shipments Stock Retour d'expédition fournisseur 0
228 model res.group,name ir.ui.menu,name group_stock_admin menu_shipment_in_form Stock Administration Supplier Shipments Administration des stocks Expéditions fournisseur 0
229 model res.group,name group_stock Stock Stock 0
230 model res.group,name group_stock_force_assignment group_stock_admin Stock Force Assignment Stock Administration Stock forcer assignation Administration des stocks 0
231 model stock.inventory.line,name res.group,name 0 group_stock_force_assignment Stock Inventory Line Stock Force Assignment Ligne d'inventaire de stock Stock forcer assignation 0
232 model stock.inventory,name stock.configuration,name 0 Stock Inventory stock.configuration Inventaire du stock 0
233 model stock.location,name stock.inventory.line,name location_customer 0 Customer Stock Inventory Line Client Ligne d'inventaire de stock 0
234 model stock.inventory,name 0 Stock Inventory Inventaire du stock 0
235 model stock.location,name location_input location_customer Input Zone Customer Zone d'entrée Client 0
236 model stock.location,name location_lost_found location_input Lost and Found Input Zone Pertes et surplus Zone d'entrée 0
237 model stock.location,name location_output location_lost_found Output Zone Lost and Found Zone de sortie Pertes et surplus 0
238 model stock.location,name 0 location_output Stock Location Output Zone Lieu de Stockage Zone de sortie 0
239 model stock.location,name location_storage 0 Storage Zone Stock Location Zone rangement Lieu de Stockage 0
240 model stock.location,name location_storage Storage Zone Zone rangement 0
241 model stock.location,name location_supplier Supplier Fournisseur 0
242 model stock.location,name location_warehouse Warehouse Entrepôt 0
243 model stock.location_stock_date.init,name 0 Compute stock quantities Quantité de stock calculées 0
252 model stock.shipment.out,name 0 Customer Shipment Expédition Client 0
253 model stock.shipment.out.return,name 0 Customer Return Shipment Retour d'expédition client 0
254 model workflow.activity,name shipmentout_act_assigned Assigned Assigné 0
255 model workflow.activity,name shipmentinternal_act_assigned Assigned Assigné 0
256 model workflow.activity,name shipment_in_return_act_assigned Assigned Assigné 0
257 model workflow.activity,name shipmentin_act_cancel Canceled Annulé 0
258 model workflow.activity,name shipmentout_act_cancel Canceled Annulé 0
259 model workflow.activity,name shipmentinternal_act_cancel Canceled Annulé 0
260 model workflow.activity,name shipment_out_return_act_cancel Canceled Annuler 0
261 model workflow.activity,name shipment_in_return_act_cancel Canceled Annuler 0
262 model workflow.activity,name inventory_act_cancel Canceled Annulé 0
395 view stock.inventory 0 Inventories Confirm Inventaires Confirmer 0
396 view stock.inventory 0 Inventory Inventories Inventaire Inventaires 0
397 view stock.inventory 0 Re-Open Inventory Ré-Ouvrir Inventaire 0
398 view stock.inventory 0 Re-Open Ré-Ouvrir 0
399 view stock.inventory.line 0 Inventory Line Ligne d'inventaire 0
400 view stock.inventory.line 0 Inventory Lines Lignes d'inventaire 0
401 view stock.location 0 Location Emplacement 0
484
485
486
487