tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal
2009-04-09 18:38:17 +02:00
parent a042c95da0
commit 280f79602f
4 changed files with 23 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
category.xml
+2 -2
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
<field name="model">product.category</field>
<field name="type">tree</field>
<field name="priority">20</field>
<field name="field_childs">childs</field>
<field name="field_childs">children</field>
<field name="arch" type="xml">
<![CDATA[
<tree string="Product Categories">
@@ -42,7 +42,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
<label name="rec_name"/>
<field name="rec_name" colspan="3"/>
<notebook colspan="4">
<page string="Childs" col="1" id="childs">
<page string="Children" col="1" id="childs">
<field name="childs"/>
</page>
</notebook>
de_DE.csv
+1 -1
View File
@@ -166,7 +166,7 @@ selection,"product.template,cost_price_method",0,Fixed,Fix,0
selection,"product.template,type",0,Consumable,Verbrauchsmaterial,0
selection,"product.template,type",0,Service,Dienstleistung,0
selection,"product.template,type",0,Stockable,Lagerware,0
view,product.category,0,Childs,Untergeordnet (Kategorien),0
view,product.category,0,Children,Untergeordnet (Kategorien),0
view,product.category,0,Product Categories,Artikelkategorien,0
view,product.category,0,Product Category,Artikelkategorie,0
view,product.product,0,General,Allgemein,0
1 type name res_id src value fuzzy
166 view product.product 0 Product Artikel 0
167 view product.product 0 Products Artikel 0
168 view product.product 0 Product Suppliers Lieferanten 0
169 view product.template 0 General Allgemein 0
170 view product.template 0 Product Artikel 0
171 view product.template 0 Products Artikel 0
172 view product.template 0 Product Template Artikelvorlage 0
es_ES.csv
+1 -1
View File
@@ -133,7 +133,7 @@ selection,"product.template,cost_price_method",0,Fixed,Fijo,0
selection,"product.template,type",0,Consumable,Consumible,0
selection,"product.template,type",0,Service,Servicios,0
selection,"product.template,type",0,Stockable,Almacenable,0
view,product.category,0,Childs,Hij@s,0
view,product.category,0,Children,Hij@s,0
view,product.category,0,Product Categories,Categorías de Producto,0
view,product.category,0,Product Category,Categoría de Producto,0
view,product.product,0,General,General,0
1 type name res_id src value fuzzy
133 selection product.template,type 0 Stockable Almacenable 0
134 view product.category 0 Childs Children Hij@s 0
135 view product.category 0 Product Categories Categorías de Producto 0
136 view product.category 0 Product Category Categoría de Producto 0
137 view product.product 0 General General 0
138 view product.product 0 Product Producto 0
139 view product.product 0 Products Productos 0
fr_FR.csv
+19 -15
View File
@@ -1,5 +1,8 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Le taux et le facteur ne peuventt pas être égal à zéro.,0
error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,Vous ne pouvez pas changer l'UDM par défaut pour un produit qui a déjà fait l'objet de mouvements de stock,0
error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Si l'UDM n'est pas utilisée, vous pouvez la supprimer, sinon vous pouvez la désactiver et en créer une noouvelle.",0
error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Le taux et le facteur ne peuventt pas être égaux à zéro.,0
error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","Vous ne pouvez pas changer le taux, le facteur ou la catégorie d'une unité de mesure.",0
field,"product.category,childs",0,Children,Enfants,0
field,"product.category,name",0,Name,Nom,0
field,"product.category,parent",0,Parent,Parent,0
@@ -7,7 +10,7 @@ field,"product.category,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"product.product,code",0,Code,Code,0
field,"product.product,description",0,Description,Description,0
field,"product.product,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"product.product,template",0,Product Template,Modèle Produit,0
field,"product.product,template",0,Product Template,Modèle produit,0
field,"product.template,active",0,Active,Actif,0
field,"product.template,category",0,Category,Catégorie,0
field,"product.template,cost_price",0,Cost Price,Prix de Revient,0
@@ -39,17 +42,18 @@ help,"product.uom,rate",0,"The coefficient for the formula:
1 (base unit) = coef (this unit)","Le coefficient pour la formule:
1 (unité de base) = coef (cette unité)",0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Catégories,0
model,"ir.action,name",act_uom_category_form,Categories of Unit of Measure,Catégories d'Unité de Mesure,0
model,"ir.action,name",act_category_form,Product Categories,Catégories de Produit,0
model,"ir.action,name",act_uom_category_form,Categories of Unit of Measure,Catégories d'unité de mesure,0
model,"ir.action,name",act_product_by_category,Product by Category,Produits par catégories,0
model,"ir.action,name",act_category_form,Product Categories,Catégories de produit,0
model,"ir.action,name",act_product_form,Products,Produits,0
model,"ir.action,name",act_product_form2,Products,Produits,0
model,"ir.action,name",act_uom_form,Units of Measure,Unités de Mesure,0
model,"ir.action,name",act_uom_form2,Units of Measure,Unités de Mesure,0
model,"ir.action,name",act_uom_form,Units of Measure,Unités de mesure,0
model,"ir.action,name",act_uom_form2,Units of Measure,Unités de mesure,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Catégories,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form,Categories,Catégories,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Edit Categories,Éditer les Catégories,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Edit Categories,Éditer les catégories,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product_new,New Product,Nouveau Produit,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form2,New Unit of Measure,Nouvelle Unité de Mesure,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form2,New Unit of Measure,Nouvelle Unité de mesure,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_main_product,Product,Produit,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product,Products,Produits,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form,Units of Measure,Unités de Mesure,0
@@ -135,17 +139,17 @@ selection,"product.template,type",0,Consumable,Consommable,0
selection,"product.template,type",0,Service,Service,0
selection,"product.template,type",0,Stockable,Stockable,0
view,product.category,0,Children,Enfants,0
view,product.category,0,Product Categories,Catégories de Produit,0
view,product.category,0,Product Category,Catégorie de Produit,0
view,product.category,0,Product Categories,Catégories de produit,0
view,product.category,0,Product Category,Catégorie de produit,0
view,product.category,0,Properties,Propriétés,0
view,product.product,0,General,Général,0
view,product.product,0,Product,Produit,0
view,product.product,0,Products,Produits,0
view,product.product,0,Properties,Propriétés,0
view,product.template,0,General,Général,0
view,product.template,0,Product Template,Modèle Produit,0
view,product.template,0,Product Template,Modèle produit,0
view,product.template,0,Product Templates,Modèles de produit,0
view,product.uom,0,Unit of Measure,Unité de Mesure,0
view,product.uom,0,Units of Measure,Unités de Mesure,0
view,product.uom.category,0,Categories of Unit of Measure,Catégories d'Unité de Mesure,0
view,product.uom.category,0,Category of Unit of Measure,Catégorie d'Unité de Mesure,0
view,product.uom,0,Unit of Measure,Unité de mesure,0
view,product.uom,0,Units of Measure,Unités de mesure,0
view,product.uom.category,0,Categories of Unit of Measure,Catégories d'Unité de mesure,0
view,product.uom.category,0,Category of Unit of Measure,Catégorie d'unité de mesure,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error product.uom product.template 0 Rate and factor can not be both equal to zero. You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves. Le taux et le facteur ne peuventt pas être égal à zéro. Vous ne pouvez pas changer l'UDM par défaut pour un produit qui a déjà fait l'objet de mouvements de stock 0
3 error product.uom 0 If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one. Si l'UDM n'est pas utilisée, vous pouvez la supprimer, sinon vous pouvez la désactiver et en créer une noouvelle. 0
4 error product.uom 0 Rate and factor can not be both equal to zero. Le taux et le facteur ne peuventt pas être égaux à zéro. 0
5 error product.uom 0 You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. Vous ne pouvez pas changer le taux, le facteur ou la catégorie d'une unité de mesure. 0
6 field product.category,childs 0 Children Enfants 0
7 field product.category,name 0 Name Nom 0
8 field product.category,parent 0 Parent Parent 0
10 field product.product,code 0 Code Code 0
11 field product.product,description 0 Description Description 0
12 field product.product,rec_name 0 Name Nom 0
13 field product.product,template 0 Product Template Modèle Produit Modèle produit 0
14 field product.template,active 0 Active Actif 0
15 field product.template,category 0 Category Catégorie 0
16 field product.template,cost_price 0 Cost Price Prix de Revient 0
42 model ir.action,name act_category_form act_product_by_category Product Categories Product by Category Catégories de Produit Produits par catégories 0
43 model ir.action,name act_product_form act_category_form Products Product Categories Produits Catégories de produit 0
44 model ir.action,name act_product_form2 act_product_form Products Produits 0
45 model ir.action,name act_uom_form act_product_form2 Units of Measure Products Unités de Mesure Produits 0
46 model ir.action,name act_uom_form2 act_uom_form Units of Measure Unités de Mesure Unités de mesure 0
47 model ir.action,name act_uom_form2 Units of Measure Unités de mesure 0
48 model ir.ui.menu,name menu_category_tree Categories Catégories 0
49 model ir.ui.menu,name menu_uom_category_form Categories Catégories 0
50 model ir.ui.menu,name menu_category_form Edit Categories Éditer les Catégories Éditer les catégories 0
51 model ir.ui.menu,name menu_product_product_new New Product Nouveau Produit 0
52 model ir.ui.menu,name menu_uom_form2 New Unit of Measure Nouvelle Unité de Mesure Nouvelle Unité de mesure 0
53 model ir.ui.menu,name menu_main_product Product Produit 0
54 model ir.ui.menu,name menu_product_product Products Produits 0
55 model ir.ui.menu,name menu_uom_form Units of Measure Unités de Mesure 0
56 model product.category,name 0 Product Category Catégorie de produit 0
57 model product.product,name 0 Product Produit 0
58 model product.template,name 0 Product Template Modèle produit 0
59 model product.uom.category,name uom_cat_length Length Longueur 0
139 view product.category 0 Product Category Catégorie de Produit Catégorie de produit 0
140 view product.category 0 Properties Propriétés 0
141 view product.product 0 General Général 0
142 view product.product 0 Product Produit 0
143 view product.product 0 Products Produits 0
144 view product.product 0 Properties Propriétés 0
145 view product.template 0 General Général 0
146 view product.template 0 Product Template Modèle Produit Modèle produit 0
147 view product.template 0 Product Templates Modèles de produit 0
148 view product.uom 0 Unit of Measure Unité de Mesure Unité de mesure 0
149 view product.uom 0 Units of Measure Unités de Mesure Unités de mesure 0
150 view product.uom.category 0 Categories of Unit of Measure Catégories d'Unité de Mesure Catégories d'Unité de mesure 0
151 view product.uom.category 0 Category of Unit of Measure Catégorie d'Unité de Mesure Catégorie d'unité de mesure 0
152
153
154
155