Update translations

This commit is contained in:
Cédric Krier
2017-10-28 16:49:44 +02:00
parent 9ecb6a500d
commit 2fbb7795ea
18 changed files with 154 additions and 177 deletions
+9 -13
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:bank,party:"
msgid "Party"
msgstr "Управление на партньор"
#, fuzzy
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Условие за плащане"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank,write_date:"
@@ -84,10 +83,9 @@ msgctxt "field:bank.account,owners:"
msgid "Owners"
msgstr "Собственик"
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Условие за плащане"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
@@ -124,10 +122,9 @@ msgctxt "field:bank.account-party.party,owner:"
msgid "Owner"
msgstr "Собственик"
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Условие за плащане"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
@@ -168,10 +165,9 @@ msgctxt "field:bank.account.number,number_compact:"
msgid "Number Compact"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Условие за плащане"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
msgstr "Tercer"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Record Name"
msgstr "Nom del registre"
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Owners"
msgstr "Titulars"
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Record Name"
msgstr "Nom del registre"
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Titular"
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Record Name"
msgstr "Nom del registre"
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Number Compact"
msgstr "Número compacte"
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Record Name"
msgstr "Nom del registre"
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+9 -13
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -26,10 +26,9 @@ msgctxt "field:bank,party:"
msgid "Party"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Namu"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,10 +70,9 @@ msgctxt "field:bank.account,owners:"
msgid "Owners"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Namu"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -104,10 +102,9 @@ msgctxt "field:bank.account-party.party,owner:"
msgid "Owner"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Namu"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -141,10 +138,9 @@ msgctxt "field:bank.account.number,number_compact:"
msgid "Number Compact"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Namu"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
msgstr "Partei"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Owners"
msgstr "Kontoinhaber"
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Kontoinhaber"
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Number Compact"
msgstr "Nummer Kompaktformat"
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
msgstr "Tercero"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre del registro"
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Owners"
msgstr "Titulares"
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre del registro"
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Titular"
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre del registro"
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Number Compact"
msgstr "Número compacto"
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre del registro"
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+5 -5
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Party"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,write_date:"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Owners"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Owner"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Number Compact"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
msgstr "Tiers"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Record Name"
msgstr "Nom de l'enregistrement"
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Owners"
msgstr "Propriétaires"
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Record Name"
msgstr "Nom de l'enregistrement"
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Record Name"
msgstr "Nom de l'enregistrement"
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Number Compact"
msgstr "Numéro compact"
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Record Name"
msgstr "Nom de l'enregistrement"
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
msgstr "Partner"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Owners"
msgstr "Számlatulajdonos"
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Számlatulajdonos"
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Number Compact"
msgstr "Szám tagozódás formája"
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
msgstr "Controparte"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Owners"
msgstr "Proprietari"
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgid "Number Compact"
msgstr "composizione numerica"
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+5 -5
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Party"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,write_date:"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "Owners"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Owner"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Number Compact"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
msgstr "ພາກສ່ວນ"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Owners"
msgstr "ເຈົ້າຂອງບັນຊີ"
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "ເຈົ້າຂອງບັນຊີ"
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Number Compact"
msgstr "ເລກບັນຊີຍໍ້"
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+9 -13
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -26,10 +26,9 @@ msgctxt "field:bank,party:"
msgid "Party"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Namu"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,10 +70,9 @@ msgctxt "field:bank.account,owners:"
msgid "Owners"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Namu"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -104,10 +102,9 @@ msgctxt "field:bank.account-party.party,owner:"
msgid "Owner"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Namu"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -141,10 +138,9 @@ msgctxt "field:bank.account.number,number_compact:"
msgid "Number Compact"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Namu"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+9 -12
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid "Party"
msgstr "Relatie"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank,write_date:"
@@ -79,10 +79,9 @@ msgctxt "field:bank.account,owners:"
msgid "Owners"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
@@ -117,10 +116,9 @@ msgctxt "field:bank.account-party.party,owner:"
msgid "Owner"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
@@ -160,10 +158,9 @@ msgctxt "field:bank.account.number,number_compact:"
msgid "Number Compact"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
msgstr "Strona"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Record Name"
msgstr "Nazwa rekordu"
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Owners"
msgstr "Właściciele"
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Record Name"
msgstr "Nazwa rekordu"
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Record Name"
msgstr "Nazwa rekordu"
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Number Compact"
msgstr "Numer kompaktowy"
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Record Name"
msgstr "Nazwa rekordu"
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
msgstr "Parceiro"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Record Name"
msgstr "Nome do Registro"
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Owners"
msgstr "Proprietários"
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Record Name"
msgstr "Nome do Registro"
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Record Name"
msgstr "Nome do Registro"
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Number Compact"
msgstr "Número Compacto"
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Record Name"
msgstr "Nome do Registro"
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+9 -13
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:bank,party:"
msgid "Party"
msgstr "Организации"
#, fuzzy
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Правило оплаты"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank,write_date:"
@@ -84,10 +83,9 @@ msgctxt "field:bank.account,owners:"
msgid "Owners"
msgstr "Владелец"
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Правило оплаты"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
@@ -124,10 +122,9 @@ msgctxt "field:bank.account-party.party,owner:"
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Правило оплаты"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
@@ -168,10 +165,9 @@ msgctxt "field:bank.account.number,number_compact:"
msgid "Number Compact"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Правило оплаты"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
msgstr "Partner"
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Owners"
msgstr "Imetniki"
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Imetnik"
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Number Compact"
msgstr "Račun skrčeno"
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Record Name"
msgstr ""
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
+9 -13
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -29,10 +29,9 @@ msgctxt "field:bank,party:"
msgid "Party"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "纳木"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank,write_date:"
@@ -80,10 +79,9 @@ msgctxt "field:bank.account,owners:"
msgid "Owners"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "纳木"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account,write_date:"
@@ -118,10 +116,9 @@ msgctxt "field:bank.account-party.party,owner:"
msgid "Owner"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "纳木"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
@@ -160,10 +157,9 @@ msgctxt "field:bank.account.number,number_compact:"
msgid "Number Compact"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "纳木"
msgid "Record Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"