Update translation for es_ES

locale/es_ES.po

@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Falta la \"Cuenta a pagar\" en el tercer \"%s\"."
 
 msgctxt "error:purchase.purchase:"
 msgid "Purchase \"%s\" must be cancelled before deletion."
-msgstr "Debe cancelar la compra \"%s\" antes de borrar."
+msgstr "Debe cancelar la compra \"%s\" antes de borrarla."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
 msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Moneda"
 
 msgctxt "field:purchase.product_supplier,delivery_time:"
 msgid "Delivery Time"
-msgstr "Tiempo de envío"
+msgstr "Plazo de entrega"
 
 msgctxt "field:purchase.product_supplier,id:"
 msgid "ID"
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Referencia de proveedor"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,tax_amount:"
 msgid "Tax"
-msgstr "Impuesto"
+msgstr "Impuestos"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,tax_amount_cache:"
 msgid "Tax Cache"
-msgstr "Impuestos precalculado"
+msgstr "Impuestos precalculados"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,total_amount:"
 msgid "Total"
@@ -760,6 +760,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form2"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Compras"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Compras"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
 msgid "Returns"
 msgstr "Devolver"