tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation for de_DE.

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2010-04-03 00:30:53 +02:00
1 parent 249bc77b9f
commit 3329dfc52f
3 files changed
+31 -5
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

trytond/ir/de_DE.csv
+17 -3
View File
@@ -4,13 +4,17 @@ error,access_error,0,"You try to bypass an access rule!
(Dokumententyp: %s)",0
error,delete_workflow_record,0,You cannot delete a record with a running workflow.,Ein im Workflow befindlicher Datensatz kann nicht gelöscht werden!,0
error,delete_xml_record,0,You are not allowed to delete this record.,Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz,0
error,digits_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" has too many decimal digits.","Das Feld ""%s"" in ""%s"" weist zu viele Dezimalstellen auf.",0
error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid according to its domain.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist für seine Domain nicht gültig!",0
error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid with his domain.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist nicht für seine Domain gültig.",0
error,foreign_model_exist,0,"Could not delete ""%s"" records because they are used on field ""%s"" of ""%s"".","""%s"" Datensätze konnten nicht gelöscht werden, weil sie in Feld ""%s"" in ""%s"" verwendet werden.",0
error,foreign_model_missing,0,"The value of field ""%s"" on ""%s"" doesn't exist.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" existiert nicht.",0
error,ir.action.act_window,0,Invalid context!,Ungültiger Kontext!,0
error,ir.action.act_window,0,Invalid domain!,Ungültiger Wertebereich!,0
error,ir.action.act_window,0,Invalid search criteria!,Ungültige Suchkriterien!,0
error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Falsches Wizardmodell!,0
error,ir.action.report,0,The internal name must be unique by module!,Der interne Name kann pro Modul nur einmal vergeben werden!,0
error,ir.attachment,0,The names of attachments must be unique by record!,Die Namen für Anhänge können pro Datensatz nur einmal vergeben werden!,0
error,ir.attachment,0,The names of attachments must be unique by resource!,Der Name für einen Anhang kann nur einmal pro Ressource vergeben werden!,0
error,ir.cron,0,Scheduled action failed,Geplante Aktion fehlgeschlagen,0
error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s""
Traceback:
@@ -45,16 +49,22 @@ error,ir.sequence.strict,0,Invalid prefix/suffix!,Präfix/Suffix ungültig!,0
error,ir.sequence.strict,0,Missing sequence!,Fehlender Nummernkreis!,0
error,ir.translation,0,Translation must be unique,Übersetzung kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,ir.ui.view,0,Invalid XML for View!,Ungültiges XML für Ansicht!,0
error,not_found_in_selection,0,Key %r not found in selection field %r,Schlüsselwert %r nicht gefunden in Auswahlfeld %r,0
error,read_error,0,"You try to read records that don't exist anymore!
(Document type: %s)","Leseversuch von nicht mehr vorhandenen Datensätzen!
(Dokumententyp: %s)",0
error,reference_syntax_error,0,Syntax error for reference %r in %s,Syntaxfehler für Beziehung %r in %s,0
error,relation_not_found,0,Relation not found: %r in %s,Beziehung nicht gefunden: %r in %s,0
error,required_field,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Feld ""%s"" in ""%s"" ist erforderlich.",0
error,required_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Feld ""%s"" in ""%s"" ist erforderlich.",0
error,search_function_missing,0,"Missing search function on field ""%s"".","Fehlende Suchfunktion für Feld ""%s"".",0
error,size_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is too long.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist zu lang.",0
error,too_many_relations_found,0,Too many relations found: %r in %s,Zu viele Beziehungen gefunden: %r in %s,0
error,write_error,0,"You try to write on records that don't exist anymore!
(Document type: %s)","Schreibversuch auf nicht mehr vorhandene Datensätze!
(Dokumententyp: %s)",0
error,write_xml_record,0,You are not allowed to modify this record.,Keine Berechtigung für die Änderung dieses Datensatzes,0
error,xml_id_syntax_error,0,Syntax error for XML id %r in %s,Syntaxfehler für die XML id %r in %s,0
error,xml_record_desc,0,This record is part of the base configuration.,Dieser Datensatz ist Teil der Basiskonfiguration,0
field,"ir.action,active",0,Active,Aktiv,0
field,"ir.action.act_window,action",0,Action,Aktion,0
@@ -63,6 +73,9 @@ field,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Auto-Refresh,Automatisches Auffrisch
field,"ir.action.act_window,context",0,Context Value,Kontext,0
field,"ir.action.act_window,domain",0,Domain Value,Domain,0
field,"ir.action.act_window,limit",0,Limit,Begrenzung,0
field,"ir.action.act_window,pyson_context",0,PySON Context,PySON Kontext,0
field,"ir.action.act_window,pyson_domain",0,PySON Domain,PySON Wertebereich,0
field,"ir.action.act_window,pyson_search_value",0,PySON Search Criteria,PySON Suchkriterien,0
field,"ir.action.act_window,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.act_window,res_model",0,Model,Modell,0
field,"ir.action.act_window,search_value",0,Search Criteria,Suchkriterien,0
@@ -119,8 +132,7 @@ field,"ir.attachment,digest",0,Digest,Zusammenfassung,0
field,"ir.attachment,link",0,Link,Verknüpfung,0
field,"ir.attachment,name",0,Attachment Name,Name Anhang,0
field,"ir.attachment,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.attachment,res_id",0,Resource ID,ID Ressource,0
field,"ir.attachment,res_model",0,Resource Model,Modell Ressource,0
field,"ir.attachment,resource",0,Resource,Ressource,0
field,"ir.cache,name",0,Name,Name,0
field,"ir.cache,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.cache,timestamp",0,Timestamp,Zeitstempel,0
@@ -390,6 +402,7 @@ model,"ir.lang,name",lang_en,English,Englisch,0
model,"ir.lang,name",lang_fr,French,Französisch,0
model,"ir.lang,name",lang_de,German,Deutsch,0
model,"ir.lang,name",0,Language,Sprache,0
model,"ir.lang,name",lang_ru,Russian,Russisch,0
model,"ir.lang,name",lang_es_CO,Spanish (Colombia),Spanisch (Kolumbien),0
model,"ir.lang,name",lang_es,Spanish (Spain),Spanisch (Spanien),0
model,"ir.model.access,name",0,Model access,Modell Zugriff,0
@@ -600,6 +613,7 @@ view,ir.action.wizard,0,Wizard,Wizard,0
view,ir.action.wizard_size,0,Wizard Size,Wizardmaß,0
view,ir.action.wizard_size,0,Wizard Sizes,Wizardmaße,0
view,ir.attachment,0,Attachments,Anhänge,0
view,ir.attachment,0,Preview,Vorschau,0
view,ir.cron,0,Action to trigger,Auszuführende Aktion,0
view,ir.cron,0,Scheduled Action,Geplante Aktion,0
view,ir.cron,0,Scheduled Actions,Geplante Aktionen,0
1 type name res_id src value fuzzy
4 error delete_xml_record 0 You are not allowed to delete this record. Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz 0
5 error domain_validation_record digits_validation_record 0 The value of the field "%s" on "%s" is not valid according to its domain. The field "%s" on "%s" has too many decimal digits. Der Wert von Feld "%s" in "%s" ist für seine Domain nicht gültig! Das Feld "%s" in "%s" weist zu viele Dezimalstellen auf. 0
6 error domain_validation_record 0 The value of the field "%s" on "%s" is not valid with his domain. The value of the field "%s" on "%s" is not valid according to its domain. Der Wert von Feld "%s" in "%s" ist nicht für seine Domain gültig. Der Wert von Feld "%s" in "%s" ist für seine Domain nicht gültig! 0
7 error domain_validation_record 0 The value of the field "%s" on "%s" is not valid with his domain. Der Wert von Feld "%s" in "%s" ist nicht für seine Domain gültig. 0
8 error foreign_model_exist 0 Could not delete "%s" records because they are used on field "%s" of "%s". "%s" Datensätze konnten nicht gelöscht werden, weil sie in Feld "%s" in "%s" verwendet werden. 0
9 error foreign_model_missing 0 The value of field "%s" on "%s" doesn't exist. Der Wert von Feld "%s" in "%s" existiert nicht. 0
10 error ir.action.keyword ir.action.act_window 0 Wrong wizard model! Invalid context! Falsches Wizardmodell! Ungültiger Kontext! 0
11 error ir.action.report ir.action.act_window 0 The internal name must be unique by module! Invalid domain! Der interne Name kann pro Modul nur einmal vergeben werden! Ungültiger Wertebereich! 0
12 error ir.action.act_window 0 Invalid search criteria! Ungültige Suchkriterien! 0
13 error ir.action.keyword 0 Wrong wizard model! Falsches Wizardmodell! 0
14 error ir.action.report 0 The internal name must be unique by module! Der interne Name kann pro Modul nur einmal vergeben werden! 0
15 error ir.attachment 0 The names of attachments must be unique by record! The names of attachments must be unique by resource! Die Namen für Anhänge können pro Datensatz nur einmal vergeben werden! Der Name für einen Anhang kann nur einmal pro Ressource vergeben werden! 0
16 error ir.cron 0 Scheduled action failed Geplante Aktion fehlgeschlagen 0
17 error ir.cron 0 The following action failed to execute properly: "%s" Traceback: %s Die folgende Aktion konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden: "%s" Traceback: %s 0
18 error ir.lang 0 decimal_point and thousands_sep must be different! Dezimalpunkt and Tausendertrennzeichen müssen unterschiedlich sein! 0
19 error ir.lang 0 Invalid Grouping! Ungültige Gruppierung 0
20 error ir.lang 0 The date format is not valid! Ungültiges Datumsformat 0
49 error xml_record_desc search_function_missing 0 This record is part of the base configuration. Missing search function on field "%s". Dieser Datensatz ist Teil der Basiskonfiguration Fehlende Suchfunktion für Feld "%s". 0
50 field error ir.action,active size_validation_record 0 Active The field "%s" on "%s" is too long. Aktiv Der Wert von Feld "%s" in "%s" ist zu lang. 0
51 field error ir.action.act_window,action too_many_relations_found 0 Action Too many relations found: %r in %s Aktion Zu viele Beziehungen gefunden: %r in %s 0
52 error write_error 0 You try to write on records that don't exist anymore! (Document type: %s) Schreibversuch auf nicht mehr vorhandene Datensätze! (Dokumententyp: %s) 0
53 field error ir.action.act_window,act_window_views write_xml_record 0 Views You are not allowed to modify this record. Sichten Keine Berechtigung für die Änderung dieses Datensatzes 0
54 field error ir.action.act_window,auto_refresh xml_id_syntax_error 0 Auto-Refresh Syntax error for XML id %r in %s Automatisches Auffrischen Syntaxfehler für die XML id %r in %s 0
55 field error ir.action.act_window,context xml_record_desc 0 Context Value This record is part of the base configuration. Kontext Dieser Datensatz ist Teil der Basiskonfiguration 0
56 field ir.action,active 0 Active Aktiv 0
57 field ir.action.act_window,action 0 Action Aktion 0
58 field ir.action.act_window,domain ir.action.act_window,act_window_views 0 Domain Value Views Domain Sichten 0
59 field ir.action.act_window,limit ir.action.act_window,auto_refresh 0 Limit Auto-Refresh Begrenzung Automatisches Auffrischen 0
60 field ir.action.act_window,context 0 Context Value Kontext 0
61 field ir.action.act_window,rec_name ir.action.act_window,domain 0 Name Domain Value Name Domain 0
62 field ir.action.act_window,limit 0 Limit Begrenzung 0
63 field ir.action.act_window,res_model ir.action.act_window,pyson_context 0 Model PySON Context Modell PySON Kontext 0
64 field ir.action.act_window,search_value ir.action.act_window,pyson_domain 0 Search Criteria PySON Domain Suchkriterien PySON Wertebereich 0
65 field ir.action.act_window.view,act_window ir.action.act_window,pyson_search_value 0 Action PySON Search Criteria Aktion PySON Suchkriterien 0
66 field ir.action.act_window.view,rec_name ir.action.act_window,rec_name 0 Name Name 0
67 field ir.action.act_window,res_model 0 Model Modell 0
68 field ir.action.act_window,views ir.action.act_window,search_value 0 Views Search Criteria Sichten Suchkriterien 0
69 field ir.action.act_window.view,sequence ir.action.act_window.view,act_window 0 Sequence Action Reihenfolge Aktion 0
70 field ir.action.act_window,view_type ir.action.act_window.view,rec_name 0 Type of view Name Typ für Sichten Name 0
73 field ir.action,groups ir.action.act_window,view_type 0 Groups Type of view Gruppen Typ für Sichten 0
74 field ir.action.keyword,action ir.action.act_window.view,view 0 Action View Aktion Sicht 0
75 field ir.action.keyword,keyword ir.action.act_window,window_name 0 Keyword Window Name Schlüsselwort Fenstername 0
76 field ir.action,groups 0 Groups Gruppen 0
77 field ir.action.keyword,action 0 Action Aktion 0
78 field ir.action.keyword,keyword 0 Keyword Schlüsselwort 0
79 field ir.action.keyword,model 0 Model Modell 0
80 field ir.action.keyword,rec_name 0 Name Name 0
81 field ir.action,keywords 0 Keywords Schlüsselworte 0
132 field ir.cron,interval_type ir.cron,model 0 Interval Unit Model Intervalleinheit Modell 0
133 field ir.cron,model ir.cron,name 0 Model Name Modell Name 0
134 field ir.cron,name ir.cron,nextcall 0 Name Next call date Name Nächster Aufruf 0
135 field ir.cron,nextcall ir.cron,numbercall 0 Next call date Number of calls Nächster Aufruf Anzahl Aufrufe 0
field ir.cron,numbercall 0 Number of calls Anzahl Aufrufe 0
136 field ir.cron,priority 0 Priority Priorität 0
137 field ir.cron,rec_name 0 Name Name 0
138 field ir.cron,request_user 0 Request User Fehlermeldung an 0
402 model ir.sequence.strict,name ir.sequence,name 0 Sequence Strict Sequence Strikter Nummernkreis Nummernkreis 0
403 model ir.sequence.type,name ir.sequence.strict,name 0 Sequence type Sequence Strict Typ Nummernkreis Strikter Nummernkreis 0
404 model ir.translation.clean.init,name ir.sequence.type,name 0 Clean translation init Sequence type Übersetzung Säuberung Init Typ Nummernkreis 0
405 model ir.translation.clean.init,name 0 Clean translation init Übersetzung Säuberung Init 0
406 model ir.translation.clean.start,name 0 Clean translation start Übersetzung Säuberung Start 0
407 model ir.translation.export.init,name 0 Export translation - language and module Export Übersetzung Init 0
408 model ir.translation.export.start,name 0 Export translation - file Export Übersetzung Start 0
613 view ir.module.module 0 Cancel Upgrade Cancel Uninstallation Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben Deinstallation abbrechen 0
614 view ir.module.module 0 Dependencies Cancel Upgrade Abhängigkeiten Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben 0
615 view ir.module.module 0 _Dependencies Dependencies _Abhängigkeiten Abhängigkeiten 0
616 view ir.module.module 0 _Dependencies _Abhängigkeiten 0
617 view ir.module.module 0 Mark for Installation Für die Installation vormerken 0
618 view ir.module.module 0 Mark for Uninstallation (beta) Für die Deinstallation (beta) vormerken 0
619 view ir.module.module 0 Mark for Upgrade Für die Aktualisierung vormerken 0
trytond/res/de_DE.csv
+12
View File
@@ -18,6 +18,12 @@ field,"ir.rule.group-res.group,rule_group_id",0,Rule Group,Regel Gruppe,0
field,"ir.rule.group-res.user,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.rule.group-res.user,rule_group_id",0,Rule Group,Regel Gruppe,0
field,"ir.rule.group-res.user,user_id",0,User,Benutzer,0
field,"ir.sequence,groups",0,User Groups,Benutzergruppen,0
field,"ir.sequence.strict,groups",0,User Groups,Benutzergruppen,0
field,"ir.sequence.type,groups",0,User Groups,Benutzergruppen,0
field,"ir.sequence.type-res.group,group",0,User Groups,Benutzergruppen,0
field,"ir.sequence.type-res.group,rec_name",0,Name,Name Staat,0
field,"ir.sequence.type-res.group,sequence_type",0,Sequence Type,Typ Strikter Nummernkreis,0
field,"ir.ui.menu-res.group,gid",0,Group,Gruppe,0
field,"ir.ui.menu-res.group,menu_id",0,Menu,Menü,0
field,"ir.ui.menu-res.group,rec_name",0,Name,Name,0
@@ -108,6 +114,7 @@ field,"res.user,warnings",0,Warnings,Warnungen,0
field,"res.user.warning,user",0,User,Benutzer,0
field,"res.user,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"res.user,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
help,"ir.sequence.type,groups",0,Groups allowed to edit the sequences of this type,Gruppen mit der Berechtigung zur Bearbeitung von Nummernkreisen dieses Typs,0
model,"ir.action,name",act_group_form,Groups,Gruppen,0
model,"ir.action,name",act_request_link_form,Request Links,Anfrageverknüpfungen,0
model,"ir.action,name",act_request_form,Requests,Anfragen,0
@@ -116,6 +123,7 @@ model,"ir.action-res.group,name",0,Action - Group,Aktion - Gruppe,0
model,"ir.model.field-res.group,name",0,Model Field Group Rel,Modellfeld - Gruppe,0
model,"ir.rule.group-res.group,name",0,Rule Group - Group,Gruppenregel - Gruppe,0
model,"ir.rule.group-res.user,name",0,Rule Group - User,Gruppenregel - Benutzer,0
model,"ir.sequence.type-res.group,name",0,Sequence Type - Group,Typ Nummernkreis - Gruppe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_group_form,Groups,Gruppen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_request_link_form,Request Links,Anfrageverknüpfungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_request_form,Requests,Anfragen,0
@@ -154,11 +162,13 @@ view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Vormerkung für Installation / Aktualisie
view,ir.module.module,0,Mark for Installation,Für die Installation vormerken,0
view,ir.module.module,0,Mark for Uninstallation (beta),Für die Deinstallation (beta) vormerken,0
view,ir.module.module,0,Mark for Upgrade,Für die Aktualisierung vormerken,0
view,res.group,0,Access Permissions,Zugriffsberechtigungen,0
view,res.group,0,Group,Gruppe,0
view,res.group,0,_Group,_Gruppe,0
view,res.group,0,Groups,Gruppen,0
view,res.group,0,Security,Sicherheit,0
view,res.group,0,_Security,_Sicherheit,0
view,res.group,0,Ungültiger,Mitglieder,0
view,res.request,0,Close,Schließen,0
view,res.request,0,Description,Beschreibung,0
view,res.request,0,History,Geschichte,0
@@ -173,6 +183,8 @@ view,res.request.history,0,Request History,bisherige Anfragen,0
view,res.request.link,0,Request Link,Anfrage Verknüpfung,0
view,res.request.reference,0,Request Reference,Anfrageverweis,0
view,res.request.reference,0,Request References,Verweise,0
view,res.user,0,Access Permissions,Zugriffsberechtigungen,0
view,res.user,0,Group Membership,Gruppenmitgliedschaft,0
view,res.user,0,Preferences,Einstellungen,0
view,res.user,0,_Preferences,_Einstellungen,0
view,res.user,0,Security,Sicherheit,0
1 type name res_id src value fuzzy
18 field ir.ui.menu-res.group,gid ir.sequence,groups 0 Group User Groups Gruppe Benutzergruppen 0
19 field ir.ui.menu-res.group,menu_id ir.sequence.strict,groups 0 Menu User Groups Menü Benutzergruppen 0
20 field ir.ui.menu-res.group,rec_name ir.sequence.type,groups 0 Name User Groups Name Benutzergruppen 0
21 field ir.sequence.type-res.group,group 0 User Groups Benutzergruppen 0
22 field ir.sequence.type-res.group,rec_name 0 Name Name Staat 0
23 field ir.sequence.type-res.group,sequence_type 0 Sequence Type Typ Strikter Nummernkreis 0
24 field ir.ui.menu-res.group,gid 0 Group Gruppe 0
25 field ir.ui.menu-res.group,menu_id 0 Menu Menü 0
26 field ir.ui.menu-res.group,rec_name 0 Name Name 0
27 field res.group,create_date 0 Creation date Erstellungsdatum 0
28 field res.group,create_uid 0 Creation user Ersteller 0
29 field res.group,id 0 ID ID 0
114 model help ir.action,name ir.sequence.type,groups act_group_form 0 Groups Groups allowed to edit the sequences of this type Gruppen Gruppen mit der Berechtigung zur Bearbeitung von Nummernkreisen dieses Typs 0
115 model ir.action,name act_request_link_form act_group_form Request Links Groups Anfrageverknüpfungen Gruppen 0
116 model ir.action,name act_request_form act_request_link_form Requests Request Links Anfragen Anfrageverknüpfungen 0
117 model ir.action,name act_request_form Requests Anfragen 0
118 model ir.action,name act_user_form Users Benutzer 0
119 model ir.action-res.group,name 0 Action - Group Aktion - Gruppe 0
120 model ir.model.field-res.group,name 0 Model Field Group Rel Modellfeld - Gruppe 0
123 model ir.ui.menu,name ir.sequence.type-res.group,name menu_group_form 0 Groups Sequence Type - Group Gruppen Typ Nummernkreis - Gruppe 0
124 model ir.ui.menu,name menu_request_link_form menu_group_form Request Links Groups Anfrageverknüpfungen Gruppen 0
125 model ir.ui.menu,name menu_request_form menu_request_link_form Requests Request Links Anfragen Anfrageverknüpfungen 0
126 model ir.ui.menu,name menu_request_form Requests Anfragen 0
127 model ir.ui.menu,name menu_res Users Benutzer 0
128 model ir.ui.menu,name menu_user_form Users Benutzer 0
129 model ir.ui.menu-res.group,name 0 UI Menu - Group Oberfläche Menü - Gruppe 0
162 view res.group 0 Group Access Permissions Gruppe Zugriffsberechtigungen 0
163 view res.group 0 _Group Group _Gruppe Gruppe 0
164 view res.group 0 Groups _Group Gruppen _Gruppe 0
165 view res.group 0 Groups Gruppen 0
166 view res.group 0 Security Sicherheit 0
167 view res.group 0 _Security _Sicherheit 0
168 view res.request res.group 0 Close Ungültiger Schließen Mitglieder 0
169 view res.request 0 Description Close Beschreibung Schließen 0
170 view res.request 0 History Description Geschichte Beschreibung 0
171 view res.request 0 History Geschichte 0
172 view res.request 0 References Verweise 0
173 view res.request 0 _References _Verweise 0
174 view res.request 0 Reply Antworten 0
183 view res.user 0 Preferences Access Permissions Einstellungen Zugriffsberechtigungen 0
184 view res.user 0 _Preferences Group Membership _Einstellungen Gruppenmitgliedschaft 0
185 view res.user 0 Security Preferences Sicherheit Einstellungen 0
186 view res.user 0 _Preferences _Einstellungen 0
187 view res.user 0 Security Sicherheit 0
188 view res.user 0 _Security _Sicherheit 0
189 view res.user 0 User Benutzer 0
190 view res.user 0 _User _Benutzer 0
trytond/workflow/de_DE.csv
+2 -2
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ field,"workflow.instance,rec_name",0,Name,Name,0
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,ID Ressource,0
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modell Ressource,0
field,"workflow.instance,state",0,State,Status,0
field,"workflow.instance,transitions",0,,,0
field,"workflow.instance,transitions",0,Transitions,Übergänge,0
field,"workflow.instance,uid",0,User ID,Benutzer ID,0
field,"workflow.instance,workflow",0,Workflow,Workflow,0
field,"workflow.instance,workitems",0,Workitems,Elemente,0
@@ -32,7 +32,7 @@ field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Quelle der Aktivität,0
field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Bestimmung der Aktivität,0
field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Bedingung,0
field,"workflow.transition,group",0,Group Required,Erforderliche Gruppe,0
field,"workflow.transition,instances",0,,,0
field,"workflow.transition,instances",0,Instances,Instanzen,0
field,"workflow.transition,rec_name",0,Name,Name,0
field,"workflow.transition,signal",0,Signal (button Name),Signal (Name des Knopfes),0
field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,ID des Auslöseausdrucks,0
1 type name res_id src value fuzzy
20 field workflow.instance,res_id 0 Resource ID ID Ressource 0
21 field workflow.instance,res_type 0 Resource Model Modell Ressource 0
22 field workflow.instance,state 0 State Status 0
23 field workflow.instance,transitions 0 Transitions Übergänge 0
24 field workflow.instance,uid 0 User ID Benutzer ID 0
25 field workflow.instance,workflow 0 Workflow Workflow 0
26 field workflow.instance,workitems 0 Workitems Elemente 0
32 field workflow.transition,act_to 0 Destination Activity Bestimmung der Aktivität 0
33 field workflow.transition,condition 0 Condition Bedingung 0
34 field workflow.transition,group 0 Group Required Erforderliche Gruppe 0
35 field workflow.transition,instances 0 Instances Instanzen 0
36 field workflow.transition,rec_name 0 Name Name 0
37 field workflow.transition,signal 0 Signal (button Name) Signal (Name des Knopfes) 0
38 field workflow.transition,trigger_expr_id 0 Trigger Expr ID ID des Auslöseausdrucks 0