tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated es_ES translations

Browse Source
This commit is contained in:
Carlos Perelló Marín committed 2009-10-17 21:47:40 +02:00
1 parent 0721abfc58
commit 3a058fffc0
2 files changed
+39 -38
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

__tryton__.py
+7 -7
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
'name': 'Timesheet',
'name_de_DE': 'Zeiterfassung',
'name_es_CO': 'Hoja de Asistencia',
'name_es_ES': 'Hoja de Asistencia',
'name_es_ES': 'Partes de trabajo',
'name_fr_FR': 'Feuille de présence',
'version': '0.0.1',
'author': 'B2CK',
@@ -37,14 +37,14 @@ Y con reportes de:
- Horas por empleado por semana
- Horas por empleado por mes
''',
'description_es_ES': '''Módulo de Hoja de Asistencia con:
'description_es_ES': '''Módulo de partes de trabajo con:
- Trabajo
- Líneas de tiempo laborado
- Línea de parte parte de trabajo
Y con reportes:
- Horas por semana
- Horas por empleado por semana
- Horas por empleado por mes
Y con informes:
- Horas por trabajo
- Horas por empleado y semana
- Horas por empleado y mes
''',
'description_fr_FR': '''Module feuille de présence, avec:
- Tâche
es_ES.csv
+32 -31
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,timesheet.line,0,Hours field must be positive,El campo de horas debe ser positivo,0
error,timesheet.work,0,Every work must be in the same company as it's parent work!,Cada trabajo debe estar en la misma empresa que su trabajo padre,0
error,timesheet.work,0,You can not create recursive works!,No puede crear trabajos recursivos,0
field,"timesheet.enter_lines.init,date",0,Date,Fecha,0
field,"timesheet.enter_lines.init,employee",0,Employee,Empleado,0
@@ -8,33 +9,37 @@ field,"timesheet.hours_employee,hours",0,Hours,Horas,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,employee",0,Employee,Empleado,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,hours",0,Hours,Horas,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,month",0,Month,Mes,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1
field,"timesheet.hours_employee_monthly,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"timesheet.hours_employee_monthly,year",0,Year,Año,0
field,"timesheet.hours_employee,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1
field,"timesheet.hours_employee,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,employee",0,Employee,Empleado,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,hours",0,Hours,Horas,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1
field,"timesheet.hours_employee_weekly,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,week",0,Week,Semana,0
field,"timesheet.hours_employee_weekly,year",0,Year,Año,0
field,"timesheet.line,date",0,Date,Fecha,0
field,"timesheet.line,description",0,Description,Descripción,0
field,"timesheet.line,employee",0,Employee,Empleado,0
field,"timesheet.line,hours",0,Hours,Horas,0
field,"timesheet.line,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1
field,"timesheet.line,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"timesheet.line,work",0,Work,Trabajo,0
field,"timesheet.open_hours_employee.init,end_date",0,End Date,Fecha final,0
field,"timesheet.open_hours_employee.init,start_date",0,Start Date,Fecha inicial,0
field,"timesheet.work,active",0,Active,Activo,0
field,"timesheet.work,childs",0,Children,Hijos,0
field,"timesheet.work,hours",0,Hours,Horas,0
field,"timesheet.work,children",0,Children,Hijos,0
field,"timesheet.work,company",0,Company,Empresa,0
field,"timesheet.work,hours",0,Timesheet Hours,Horas del parte de trabajo,0
field,"timesheet.work,left",0,Left,Izquierda,0
field,"timesheet.work,name",0,Name,Nombre,0
field,"timesheet.work.open.init,from_date",0,From Date,Fecha inicial,0
field,"timesheet.work.open.init,from_date",0,From Date,Desde la fecha,0
field,"timesheet.work.open.init,to_date",0,To Date,A la fecha,0
field,"timesheet.work,parent",0,Parent,Padre,0
field,"timesheet.work,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1
field,"timesheet.work,state",0,State,Estado,0
field,"timesheet.work,type",0,Type,Tipo,0
model,"ir.action,name",act_enter_lines,Enter Timesheet,Introducir parte de horas,0
field,"timesheet.work,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"timesheet.work,right",0,Right,Derecha,0
field,"timesheet.work,timesheet_available",0,Available on timesheets,Disponible en partes de trabajo,0
help,"timesheet.work,hours",0,Total time spent on this work,Tiempo total empleado en este trabajo,0
help,"timesheet.work,timesheet_available",0,Allow to fill in timesheets with this work,Permite completar partes de trabajo con este trabajo,0
model,"ir.action,name",act_enter_lines,Enter Timesheet,Introducir parte de trabajo,0
model,"ir.action,name",act_hours_employee_form,Hours per Employee,Horas por empleado,0
model,"ir.action,name",act_open_hours_employee,Hours per Employee,Horas por empleado,0
model,"ir.action,name",act_hours_employee_monthly_form,Hours per Employee per Month,Horas por empleado y mes,0
@@ -44,43 +49,39 @@ model,"ir.action,name",act_work_form2,Hours per Work,Horas por trabajo,0
model,"ir.action,name",act_open_work2,Hours per Work,Horas por trabajo,0
model,"ir.action,name",act_work_form3,Hours per Work,Horas por trabajo,0
model,"ir.action,name",act_open_work_graph,Hours per Work,Horas por trabajo,0
model,"ir.action,name",act_line_form,Timesheet Lines,Líneas de partes de horas,0
model,"ir.action,name",act_line_form,Timesheet Lines,Líneas del parte de trabajo,0
model,"ir.action,name",act_work_form,Works,Trabajos,0
model,"ir.action,name",act_work_tree,Works,Trabajos,0
model,"ir.action,name",act_work_tree2,Works,Trabajos,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Configuración,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_enter_lines,Enter Timesheet,Introducir partes de horas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_enter_lines,Enter Timesheet,Introducir parte de trabajo,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_open_hours_employee,Hours per Employee,Horas por empleado,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_open_hours_employee_monthly,Hours per Employee per Month,Horas por empleado y mes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_open_hours_employee_weekly,Hours per Employee per Week,Horas por empleado y semana,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_work_tree2,Hours per Work,Horas por trabajo,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_work_form2,Hours per Work,Horas por trabajo,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Informes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_line_form,Timesheet Lines,Lineas de partes de horas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_timesheet,Timesheet Management,Gestión de partes de horas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_line_form,Timesheet Lines,Lineas de parte de trabajo,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_timesheet,Timesheet Management,Gestión de parte de trabajo,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_work_form,Works,Trabajos,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_work_tree,Works,Trabajos,0
model,"res.group,name",group_timesheet_admin,Timesheet Administration,,0
model,"timesheet.enter_lines.init,name",0,Enter Lines Init,,0
model,"timesheet.hours_employee_monthly,name",0,Hours per Employee per Month,Horas por Empleado en el mes,1
model,"timesheet.hours_employee,name",0,Hours per Employee,Horas por Empleado,1
model,"timesheet.hours_employee_weekly,name",0,Hours per Employee per Week,Horas por Empleado en la semana,1
model,"timesheet.line,name",0,Timesheet Line,Linea de Hoja de Tiempo,1
model,"timesheet.open_hours_employee.init,name",0,Open Hours Employee Init,,0
model,"timesheet.work,name",0,Work,Trabajo,1
model,"timesheet.work.open.init,name",0,Open Work Init,,0
selection,"timesheet.work,state",0,Closed,Cerrado,0
selection,"timesheet.work,state",0,Opened,Abierto,0
selection,"timesheet.work,type",0,Normal,Normal,0
selection,"timesheet.work,type",0,View,Vista,0
view,timesheet.enter_lines.init,0,Enter Timesheet,Introducir partes de horas,0
model,"res.group,name",group_timesheet_admin,Timesheet Administration,Administración de parte de trabajo,0
model,"timesheet.enter_lines.init,name",0,Enter Lines Init,Inicializa la introducción de líneas,0
model,"timesheet.hours_employee_monthly,name",0,Hours per Employee per Month,Horas por empleado y mes,0
model,"timesheet.hours_employee,name",0,Hours per Employee,Horas por empleado,0
model,"timesheet.hours_employee_weekly,name",0,Hours per Employee per Week,Horas por empleado y semana,0
model,"timesheet.line,name",0,Timesheet Line,Linea de parte de trabajo,0
model,"timesheet.open_hours_employee.init,name",0,Open Hours Employee Init,Inicializa la apertura de horas de empleado,0
model,"timesheet.work,name",0,Work,Trabajo,0
model,"timesheet.work.open.init,name",0,Open Work Init,Inicializa la apertura de un trabajo,0
view,timesheet.enter_lines.init,0,Enter Timesheet,Introducir parte de trabajo,0
view,timesheet.hours_employee,0,Hours,Horas,0
view,timesheet.hours_employee,0,Hours per Employee,Horas por empleado,0
view,timesheet.hours_employee_monthly,0,Hours per Employee per Month,Horas por empleado y mes,0
view,timesheet.hours_employee_weekly,0,Hours per Employee per Week,Horas por empleado y semana,0
view,timesheet.line,0,Hours,Horas,0
view,timesheet.line,0,Timesheet Line,Linea de parte de horas,0
view,timesheet.line,0,Timesheet Lines,Lineas de partes de horas,0
view,timesheet.line,0,Timesheet Line,Linea de parte de trabajo,0
view,timesheet.line,0,Timesheet Lines,Lineas de parte de trabajo,0
view,timesheet.open_hours_employee.init,0,Hours per Employee,Horas por empleado,0
view,timesheet.work,0,Hours per Work,Horas por trabajo,0
view,timesheet.work,0,Work,Trabajo,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error timesheet.line 0 Hours field must be positive El campo de horas debe ser positivo 0
3 error timesheet.work 0 Every work must be in the same company as it's parent work! Cada trabajo debe estar en la misma empresa que su trabajo padre 0
4 error timesheet.work 0 You can not create recursive works! No puede crear trabajos recursivos 0
5 field timesheet.enter_lines.init,date 0 Date Fecha 0
6 field timesheet.enter_lines.init,employee 0 Employee Empleado 0
9 field timesheet.hours_employee_monthly,employee 0 Employee Empleado 0
10 field timesheet.hours_employee_monthly,hours 0 Hours Horas 0
11 field timesheet.hours_employee_monthly,month 0 Month Mes 0
12 field timesheet.hours_employee_monthly,rec_name 0 Name Nombre del campo Nombre 1 0
13 field timesheet.hours_employee_monthly,year 0 Year Año 0
14 field timesheet.hours_employee,rec_name 0 Name Nombre del campo Nombre 1 0
15 field timesheet.hours_employee_weekly,employee 0 Employee Empleado 0
16 field timesheet.hours_employee_weekly,hours 0 Hours Horas 0
17 field timesheet.hours_employee_weekly,rec_name 0 Name Nombre del campo Nombre 1 0
18 field timesheet.hours_employee_weekly,week 0 Week Semana 0
19 field timesheet.hours_employee_weekly,year 0 Year Año 0
20 field timesheet.line,date 0 Date Fecha 0
21 field timesheet.line,description 0 Description Descripción 0
22 field timesheet.line,employee 0 Employee Empleado 0
23 field timesheet.line,hours 0 Hours Horas 0
24 field timesheet.line,rec_name 0 Name Nombre del campo Nombre 1 0
25 field timesheet.line,work 0 Work Trabajo 0
26 field timesheet.open_hours_employee.init,end_date 0 End Date Fecha final 0
27 field timesheet.open_hours_employee.init,start_date 0 Start Date Fecha inicial 0
28 field timesheet.work,active 0 Active Activo 0
29 field timesheet.work,childs timesheet.work,children 0 Children Hijos 0
30 field timesheet.work,hours timesheet.work,company 0 Hours Company Horas Empresa 0
31 field timesheet.work,hours 0 Timesheet Hours Horas del parte de trabajo 0
32 field timesheet.work,left 0 Left Izquierda 0
33 field timesheet.work,name 0 Name Nombre 0
34 field timesheet.work.open.init,from_date 0 From Date Fecha inicial Desde la fecha 0
35 field timesheet.work.open.init,to_date 0 To Date A la fecha 0
36 field timesheet.work,parent 0 Parent Padre 0
37 field timesheet.work,rec_name 0 Name Nombre del campo Nombre 1 0
38 field timesheet.work,state timesheet.work,right 0 State Right Estado Derecha 0
39 field timesheet.work,type timesheet.work,timesheet_available 0 Type Available on timesheets Tipo Disponible en partes de trabajo 0
40 model help ir.action,name timesheet.work,hours act_enter_lines 0 Enter Timesheet Total time spent on this work Introducir parte de horas Tiempo total empleado en este trabajo 0
41 help timesheet.work,timesheet_available 0 Allow to fill in timesheets with this work Permite completar partes de trabajo con este trabajo 0
42 model ir.action,name act_enter_lines Enter Timesheet Introducir parte de trabajo 0
43 model ir.action,name act_hours_employee_form Hours per Employee Horas por empleado 0
44 model ir.action,name act_open_hours_employee Hours per Employee Horas por empleado 0
45 model ir.action,name act_hours_employee_monthly_form Hours per Employee per Month Horas por empleado y mes 0
49 model ir.action,name act_open_work2 Hours per Work Horas por trabajo 0
50 model ir.action,name act_work_form3 Hours per Work Horas por trabajo 0
51 model ir.action,name act_open_work_graph Hours per Work Horas por trabajo 0
52 model ir.action,name act_line_form Timesheet Lines Líneas de partes de horas Líneas del parte de trabajo 0
53 model ir.action,name act_work_form Works Trabajos 0
54 model ir.action,name act_work_tree Works Trabajos 0
55 model ir.action,name act_work_tree2 Works Trabajos 0
56 model ir.ui.menu,name menu_configuration Configuration Configuración 0
57 model ir.ui.menu,name menu_enter_lines Enter Timesheet Introducir partes de horas Introducir parte de trabajo 0
58 model ir.ui.menu,name menu_open_hours_employee Hours per Employee Horas por empleado 0
59 model ir.ui.menu,name menu_open_hours_employee_monthly Hours per Employee per Month Horas por empleado y mes 0
60 model ir.ui.menu,name menu_open_hours_employee_weekly Hours per Employee per Week Horas por empleado y semana 0
61 model ir.ui.menu,name menu_work_tree2 Hours per Work Horas por trabajo 0
62 model ir.ui.menu,name menu_work_form2 Hours per Work Horas por trabajo 0
63 model ir.ui.menu,name menu_reporting Reporting Informes 0
64 model ir.ui.menu,name menu_line_form Timesheet Lines Lineas de partes de horas Lineas de parte de trabajo 0
65 model ir.ui.menu,name menu_timesheet Timesheet Management Gestión de partes de horas Gestión de parte de trabajo 0
66 model ir.ui.menu,name menu_work_form Works Trabajos 0
67 model ir.ui.menu,name menu_work_tree Works Trabajos 0
68 model res.group,name group_timesheet_admin Timesheet Administration Administración de parte de trabajo 0
69 model timesheet.enter_lines.init,name 0 Enter Lines Init Inicializa la introducción de líneas 0
70 model timesheet.hours_employee_monthly,name 0 Hours per Employee per Month Horas por Empleado en el mes Horas por empleado y mes 1 0
71 model timesheet.hours_employee,name 0 Hours per Employee Horas por Empleado Horas por empleado 1 0
72 model timesheet.hours_employee_weekly,name 0 Hours per Employee per Week Horas por Empleado en la semana Horas por empleado y semana 1 0
73 model timesheet.line,name 0 Timesheet Line Linea de Hoja de Tiempo Linea de parte de trabajo 1 0
74 model timesheet.open_hours_employee.init,name 0 Open Hours Employee Init Inicializa la apertura de horas de empleado 0
75 model timesheet.work,name 0 Work Trabajo 1 0
76 model timesheet.work.open.init,name 0 Open Work Init Inicializa la apertura de un trabajo 0
77 selection view timesheet.work,state timesheet.enter_lines.init 0 Closed Enter Timesheet Cerrado Introducir parte de trabajo 0
selection timesheet.work,state 0 Opened Abierto 0
selection timesheet.work,type 0 Normal Normal 0
selection timesheet.work,type 0 View Vista 0
view timesheet.enter_lines.init 0 Enter Timesheet Introducir partes de horas 0
78 view timesheet.hours_employee 0 Hours Horas 0
79 view timesheet.hours_employee 0 Hours per Employee Horas por empleado 0
80 view timesheet.hours_employee_monthly 0 Hours per Employee per Month Horas por empleado y mes 0
81 view timesheet.hours_employee_weekly 0 Hours per Employee per Week Horas por empleado y semana 0
82 view timesheet.line 0 Hours Horas 0
83 view timesheet.line 0 Timesheet Line Linea de parte de horas Linea de parte de trabajo 0
84 view timesheet.line 0 Timesheet Lines Lineas de partes de horas Lineas de parte de trabajo 0
85 view timesheet.open_hours_employee.init 0 Hours per Employee Horas por empleado 0
86 view timesheet.work 0 Hours per Work Horas por trabajo 0
87 view timesheet.work 0 Work Trabajo 0