Update sl_SI translation

locale/sl_SI.po

@@ -33,8 +33,12 @@ msgid "product_bom_uniq"
 msgstr "product_bom_uniq"
 
 msgctxt "error:production:"
-msgid "Production \"%s\" misses costs on some of its outputs."
-msgstr "Na proizvodnem nalogu \"%s\" manjkajo stroški na nekaterih izhodih."
+msgid ""
+"The costs of the outputs (%(outputs)s) of production \"%(production)s\" do "
+"not match the cost of the production (%(costs)s)."
+msgstr ""
+"Izhodni stroški (%(outputs)s) proizvodnega naloga \"%(production)s\" se ne "
+"ujemajo s proizvodnimi stroški (%(costs)s)."
 
 msgctxt "field:product.product,boms:"
 msgid "BOMs"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgstr "Šifra"
 
 msgctxt "field:production,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Podjetje"
+msgstr "Družba"
 
 msgctxt "field:production,cost:"
 msgid "Cost"
@@ -457,7 +461,7 @@ msgstr "Dodeljeno"
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Osnutki"
+msgstr "Priprava"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_requests"
@@ -572,7 +576,7 @@ msgstr "Zaključeno"
 
 msgctxt "selection:production,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Osnutek"
+msgstr "V pripravi"
 
 msgctxt "selection:production,state:"
 msgid "Request"
@@ -652,7 +656,7 @@ msgstr "Zaključeno"
 
 msgctxt "view:production:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Osnutek"
+msgstr "Priprava"
 
 msgctxt "view:production:"
 msgid "Lines"