tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal
2009-04-10 08:56:11 +02:00
parent e5667f4d3e
commit 45274fc5ce
2 changed files with 7 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
__tryton__.py
+1
View File
@@ -34,5 +34,6 @@ Défini par employé quels services sont autorisés.
'translation': [
'de_DE.csv',
'es_ES.csv',
'fr_FR.csv',
],
}
fr_FR.csv
+6 -5
View File
@@ -1,14 +1,15 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,project_revenue.service,0,You can have only once the same product by employee!,Vous pouvez avoir seulement une fois le même produit par employé!,0
error,project_revenue.service,0,You must use a product with UOM of time!,Vous devez utiliser un produit avec un UOM,0
error,timesheet.line,0,You can not use a product that is not an employee services!,Vous ne pouvez utiliser un produit qui n'est pas un service d'employé,0
error,project_revenue.service,0,You can have only once the same product by employee!,Vous ne pouvez utiliser qu'une seule fois le même produit par employé !,0
error,project_revenue.service,0,You must use a product with UOM of time!,Vous devez utiliser un produit dont l'UDM est de type horaire !,0
error,timesheet.line,0,You can not use a product that is not an employee services!,Vous ne pouvez pas utiliser un produit qui n'est pas un service de l'employé !,0
field,"company.employee,services",0,Services,Services,0
field,"project_revenue.service,employee",0,Employee,Employé,0
field,"project_revenue.service,product",0,Product,Produit,0
field,"project_revenue.service,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"project_revenue.service,sequence",0,Sequence,Séquence,0
field,"timesheet.line,product",0,Service,Service,0
help,"company.employee,services",0,Services allowed to use in timesheets.,Services autorisé a être utilisé dans les feuilles de temps,0
help,"project_revenue.service,sequence",0,Use to order Services,,0
help,"company.employee,services",0,Services allowed to use in timesheets.,Services autorisés sur les feuilles de présence.,0
help,"project_revenue.service,sequence",0,Use to order Services,Sert à ordonner les services,0
model,"project_revenue.service,name",0,Service,Service,0
view,company.employee,0,Services,Services,0
view,project_revenue.service,0,Service,Service,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error project_revenue.service 0 You can have only once the same product by employee! Vous pouvez avoir seulement une fois le même produit par employé! Vous ne pouvez utiliser qu'une seule fois le même produit par employé ! 0
3 error project_revenue.service 0 You must use a product with UOM of time! Vous devez utiliser un produit avec un UOM Vous devez utiliser un produit dont l'UDM est de type horaire ! 0
4 error timesheet.line 0 You can not use a product that is not an employee services! Vous ne pouvez utiliser un produit qui n'est pas un service d'employé Vous ne pouvez pas utiliser un produit qui n'est pas un service de l'employé ! 0
5 field company.employee,services 0 Services Services 0
6 field project_revenue.service,employee 0 Employee Employé 0
7 field project_revenue.service,product 0 Product Produit 0
8 field project_revenue.service,rec_name 0 Name Nom 0
9 field project_revenue.service,sequence 0 Sequence Séquence 0
10 field timesheet.line,product 0 Service Service 0
11 help company.employee,services 0 Services allowed to use in timesheets. Services autorisé a être utilisé dans les feuilles de temps Services autorisés sur les feuilles de présence. 0
12 help project_revenue.service,sequence 0 Use to order Services Sert à ordonner les services 0
13 model project_revenue.service,name 0 Service Service 0
14 view company.employee 0 Services Services 0
15 view project_revenue.service 0 Service Service 0