tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2008-10-12 20:16:54 +02:00
1 parent 4c50f1ff83
commit 46c5eb99c8
1 file changed
+63 -33
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+63 -33
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,stock.inventory.line,0,Move quantity must be positive,Zu bewegende Menge muss positiv sein,0
error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,Ein Artikel kann in einem Lager nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,stock.move,0,Move can not be in both Supplier and Customer Packing,Eine Bewegung kann nicht als Lieferanten- und Kundenverpackung erfolgen,0
error,stock.move,0,Move can not be in both Supplier and Customer Packing,Eine Bewegung kann nicht in Lieferanten- und Kundenlieferung erfolgen,0
error,stock.move,0,Move quantity must be positive,Zu bewegende Menge muss positiv sein,0
error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Herkunfts- und Bestimmungsort müssen unterschiedlich sein,0
error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,Status kann nicht auf Zugewiesen gesetzt werden!,0
@@ -42,15 +42,16 @@ field,"stock.location,output_location",0,Output,Ausgang,0
field,"stock.location,parent",0,Parent,Übergeordnet (Lagerort),0
field,"stock.location,quantity",0,Quantity,Menge,0
field,"stock.location,right",0,Right,Rechts,0
field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,Forecast Date,Voraussichtliches Datum,0
field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,Am,0
field,"stock.location,storage_location",0,Storage,Lagerhalle,0
field,"stock.location,type",0,Location type,Lagerort,0
field,"stock.move,company",0,Company,Unternehmen,0
field,"stock.move,currency",0,Currency,Währung,0
field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0
field,"stock.move,from_location",0,From Location,Von Lagerort,0
field,"stock.move,packing_in",0,Supplier Packing,Verpackung Lieferant,0
field,"stock.move,packing_out",0,Customer Packing,Verpackung Kunde,0
field,"stock.move,packing_in",0,Supplier Packing,Lieferschein von Lieferant,0
field,"stock.move,packing_internal",0,Internal Packing,Interner Lieferschein,0
field,"stock.move,packing_out",0,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0
field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0
field,"stock.move,product",0,Product,Artikel,0
field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Menge,0
@@ -70,6 +71,14 @@ field,"stock.packing.in,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0
field,"stock.packing.in,reference",0,Reference,Referenz,0
field,"stock.packing.in,state",0,State,Status,0
field,"stock.packing.in,supplier",0,Supplier,Lieferant,0
field,"stock.packing.internal,code",0,Code,Code,0
field,"stock.packing.internal,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0
field,"stock.packing.internal,from_location",0,From Location,Von Lagerort,0
field,"stock.packing.internal,moves",0,Moves,Bewegungen,0
field,"stock.packing.internal,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0
field,"stock.packing.internal,reference",0,Reference,Referenz,0
field,"stock.packing.internal,state",0,State,Status,0
field,"stock.packing.internal,to_location",0,To Location,Zu Lagerort,0
field,"stock.packing.in,warehouse",0,Warehouse,Lager,0
field,"stock.packing.out,code",0,Code,Code,0
field,"stock.packing.out,customer",0,Customer,Kunde,0
@@ -82,10 +91,10 @@ field,"stock.packing.out,outgoing_moves",0,Outgoing Moves,Ausgehende Bewegungen,
field,"stock.packing.out,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0
field,"stock.packing.out,reference",0,Reference,Referenz,0
field,"stock.packing.out,state",0,State,Status,0
field,"stock.packing.out,warehouse",0,Warehouse,Lager,0
field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,Forecast Date,Voraussichtliches Datum,0
help,"relationship.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen zur Partei,0
help,"relationship.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen von der Partei,0
field,"stock.packing.out,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0
field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,Am,0
help,"relationship.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen zum Geschäftspartner,0
help,"relationship.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen vom Geschäftspartner,0
help,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date.
* An empty value is an infinite date in the future.
* A date in the past will provide historical values.","Berechnet den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum
@@ -98,32 +107,40 @@ help,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected
* ein leerer Wert ist ein unbegrenztes Datum in der Zukunft
* ein Datum in der Vergangenheit berechnet historische Werte
",0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenverpackungen,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenlieferscheine,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_assigned_form,Assigned Internal Packings,Zugewiesene Interne Lieferscheine,0
model,"ir.action,name",wizard_complete_inventory,Complete Inventory,Gesamter Lagerbestand,0
model,"ir.action,name",report_packing_out,Customer Packing,Kundenverpackungen,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form,Customer Packings,Verpackung Kunde,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_ready,Customer Packings Ready for Shipping,Versandbereite Kundenverpackungen,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_waiting,Customer Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Kundenverpackungen,0
model,"ir.action,name",report_packing_out,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form,Customer Packings,Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_ready,Customer Packings Ready for Shipping,Versandbereite Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_waiting,Customer Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_draft_form,Draft Internal Packings,Entwürfe (Interne Lieferscheine),0
model,"ir.action,name",act_location_form,Edit Locations,Lagerorte bearbeiten,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_form,Internal Packings,Interne Lieferscheine,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_waiting_form,Internal Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Interne Lieferscheine,0
model,"ir.action,name",act_inventory_form,Inventories,Lager,0
model,"ir.action,name",act_location_tree,Locations,Lagerorte,0
model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Lagerbewegungen,0
model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Bewegungen von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Erwartete Bewegungen von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_move_form_cust,Moves to Customers,Bewegungen zu Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form2,New Supplier Packings,Neue Lieferantenverpackung,0
model,"ir.action,name",wizard_open_location,Product by Location,Artikel nach Lagerort,0
model,"ir.action,name",wizard_open_product,Product Quantities,Artikel Mengen,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form2,New Supplier Packing,Neuer Lieferschein an Lieferant,0
model,"ir.action,name",wizard_location_open,Product by Location,Artikel nach Lagerort,0
model,"ir.action,name",wizard_product_open,Product Quantities,Artikelbestand,0
model,"ir.action,name",act_product_by_location,Products by Locations,Artikel nach Lagerort,0
model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Lagerbestand,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferantenverpackungen,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferantenverpackungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenverpackungen,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenlieferscheine,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_assigned_form,Assigned Internal Packings,Zugewiesene Interne Lieferscheine,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Einstellungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_form,Customer Packings,Kundenverpackungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_ready,Customer Packings Ready for Shipping,Versandbereite Kundenverpackungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_waiting,Customer Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Kundenverpackungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_form,Customer Packings,Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_ready,Customer Packings Ready for Shipping,Versandbereite Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_waiting,Customer Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_draft_form,Draft Internal Packings,Entwürfe (Interne Lieferscheine),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_location_form,Edit Locations,Lagerorte bearbeiten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_form,Internal Packings,Interne Lieferscheine,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_waiting_form,Internal Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Interne Lieferscheine,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form,Inventories,Lagerbestand,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_stock,Inventory Management,Lager,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_location_tree,Locations,Lagerorte,0
@@ -131,15 +148,15 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Moves,Bewegungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp,Moves from Suppliers,Bewegungen von Lieferanten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Erwartete Bewegungen von Lieferanten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Bewegungen zu Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form2,New Supplier Packings,Neue Lieferantenverpackung,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferantenverpackungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferantenverpackungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form2,New Supplier Packing,Neuer Lieferschein an Lieferant,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0
odt,stock.packing.out,0,Customer Code:,Kundennummer:,0
odt,stock.packing.out,0,Date:,Datum:,0
odt,stock.packing.out,0,Email:,E-Mail:,0
odt,stock.packing.out,0,List,Liste,0
odt,stock.packing.out,0,Packing,Verpackung,0
odt,stock.packing.out,0,Packing Number:,Verpackungsnummer:,0
odt,stock.packing.out,0,Packing,Lieferschein,0
odt,stock.packing.out,0,Packing Number:,Lieferscheinnummer:,0
odt,stock.packing.out,0,Phone:,Telefon:,0
odt,stock.packing.out,0,Product,Artikel,0
odt,stock.packing.out,0,Quantity,Menge,0
@@ -164,6 +181,11 @@ selection,"stock.packing.in,state",0,Cancel,Abbrechen,0
selection,"stock.packing.in,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"stock.packing.in,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.packing.in,state",0,Received,Erhalten,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Assigned,Zugewiesen,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Cancel,Abbrechen,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Waiting,Wartend,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Assigned,Zugewiesen,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Cancel,Abbrechen,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Done,Erledigt,0
@@ -174,7 +196,7 @@ view,product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Artikelmenge,0
view,stock.inventory,0,All generated moves will be cancelled!,Sämtliche erzeugten Bewegungen werden rückgängig gemacht!,0
view,stock.inventory,0,Cancel,Abbrechen,0
view,stock.inventory,0,Complete Inventory,Gesamter Lagerbestand,0
view,stock.inventory,0,Confirm,Bestätigen,0
view,stock.inventory,0,Confirm,Beauftragen,0
view,stock.inventory,0,Inventories,Lagerbestände,0
view,stock.inventory,0,Inventory,Lagerbestand,0
view,stock.inventory,0,Re-Open,Wiedereröffnen,0
@@ -196,15 +218,23 @@ view,stock.packing.in,0,Moves,Bewegungen,0
view,stock.packing.in,0,Received,Erhalten,0
view,stock.packing.in,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0
view,stock.packing.in,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0
view,stock.packing.in,0,Supplier Packing,Lieferantenverpackungen,0
view,stock.packing.in,0,Supplier Packings,Lieferantenverpackungen,0
view,stock.packing.in,0,Supplier Packing,Lieferschein von Lieferant,0
view,stock.packing.in,0,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0
view,stock.packing.internal,0,Assign,Zuweisen,0
view,stock.packing.internal,0,Cancel,Abbrechen,0
view,stock.packing.internal,0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0
view,stock.packing.internal,0,Internal Packing,Interner Lieferschein,0
view,stock.packing.internal,0,Internal Packings,Interne Lieferscheine,0
view,stock.packing.internal,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0
view,stock.packing.internal,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0
view,stock.packing.internal,0,Set Waiting,Auf Wartend setzen,0
view,stock.packing.out,0,Assign,Zuweisen,0
view,stock.packing.out,0,Cancel,Abbrechen,0
view,stock.packing.out,0,Customer Packing,Kundenverpackung,0
view,stock.packing.out,0,Customer Packings,Kundenverpackungen,0
view,stock.packing.out,0,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0
view,stock.packing.out,0,Customer Packings,Lieferscheine an Kunden,0
view,stock.packing.out,0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0
view,stock.packing.out,0,Inventory Moves,Lagerbewegungen,0
view,stock.packing.out,0,Make packing,Verpackung fertigstellen,0
view,stock.packing.out,0,Make packing,Lieferung fertigstellen,0
view,stock.packing.out,0,Outgoing Moves,Ausgehende Bewegungen,0
view,stock.packing.out,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0
view,stock.packing.out,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error stock.inventory.line 0 Move quantity must be positive Zu bewegende Menge muss positiv sein 0
3 error stock.inventory.line 0 Product must be unique by inventory! Ein Artikel kann in einem Lager nicht mehrfach vergeben werden! 0
4 error stock.move 0 Move can not be in both Supplier and Customer Packing Eine Bewegung kann nicht als Lieferanten- und Kundenverpackung erfolgen Eine Bewegung kann nicht in Lieferanten- und Kundenlieferung erfolgen 0
5 error stock.move 0 Move quantity must be positive Zu bewegende Menge muss positiv sein 0
6 error stock.move 0 Source and destination location must be different Herkunfts- und Bestimmungsort müssen unterschiedlich sein 0
7 error stock.move 0 You can not set state to assigned! Status kann nicht auf Zugewiesen gesetzt werden! 0
42 field stock.location,parent 0 Parent Übergeordnet (Lagerort) 0
43 field stock.location,quantity 0 Quantity Menge 0
44 field stock.location,right 0 Right Rechts 0
45 field stock.location_stock_date.init,forecast_date 0 Forecast Date At Date Voraussichtliches Datum Am 0
46 field stock.location,storage_location 0 Storage Lagerhalle 0
47 field stock.location,type 0 Location type Lagerort 0
48 field stock.move,company 0 Company Unternehmen 0
49 field stock.move,currency 0 Currency Währung 0
50 field stock.move,effective_date 0 Effective Date Effektives Datum 0
51 field stock.move,from_location 0 From Location Von Lagerort 0
52 field stock.move,packing_in 0 Supplier Packing Verpackung Lieferant Lieferschein von Lieferant 0
53 field stock.move,packing_out stock.move,packing_internal 0 Customer Packing Internal Packing Verpackung Kunde Interner Lieferschein 0
54 field stock.move,packing_out 0 Customer Packing Lieferschein an Kunde 0
55 field stock.move,planned_date 0 Planned Date Geplantes Datum 0
56 field stock.move,product 0 Product Artikel 0
57 field stock.move,quantity 0 Quantity Menge 0
71 field stock.packing.in,reference 0 Reference Referenz 0
72 field stock.packing.in,state 0 State Status 0
73 field stock.packing.in,supplier 0 Supplier Lieferant 0
74 field stock.packing.internal,code 0 Code Code 0
75 field stock.packing.internal,effective_date 0 Effective Date Effektives Datum 0
76 field stock.packing.internal,from_location 0 From Location Von Lagerort 0
77 field stock.packing.internal,moves 0 Moves Bewegungen 0
78 field stock.packing.internal,planned_date 0 Planned Date Geplantes Datum 0
79 field stock.packing.internal,reference 0 Reference Referenz 0
80 field stock.packing.internal,state 0 State Status 0
81 field stock.packing.internal,to_location 0 To Location Zu Lagerort 0
82 field stock.packing.in,warehouse 0 Warehouse Lager 0
83 field stock.packing.out,code 0 Code Code 0
84 field stock.packing.out,customer 0 Customer Kunde 0
91 field stock.packing.out,planned_date 0 Planned Date Geplantes Datum 0
92 field stock.packing.out,reference 0 Reference Referenz 0
93 field stock.packing.out,state 0 State Status 0
94 field stock.packing.out,warehouse 0 Warehouse Lager Warenlager 0
95 field stock.product_stock_date.init,forecast_date 0 Forecast Date At Date Voraussichtliches Datum Am 0
96 help relationship.party,customer_location 0 The default destination location when sending products to the party. Standardbestimmungsort für Sendungen zur Partei Standardbestimmungsort für Sendungen zum Geschäftspartner 0
97 help relationship.party,supplier_location 0 The default source location when receiving products from the party. Standardbestimmungsort für Sendungen von der Partei Standardbestimmungsort für Sendungen vom Geschäftspartner 0
98 help stock.location_stock_date.init,forecast_date 0 Allow to compute expected stock quantities for this date. * An empty value is an infinite date in the future. * A date in the past will provide historical values. Berechnet den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum * ein leerer Wert ist ein unbegrenztes Datum in der Zukunft * ein Datum in der Vergangenheit berechnet historische Werte 0
99 help stock.product_stock_date.init,forecast_date 0 Allow to compute expected stock quantities for this date. * An empty value is an infinite date in the future. * A date in the past will provide historical values. Berechnet den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum * ein leerer Wert ist ein unbegrenztes Datum in der Zukunft * ein Datum in der Vergangenheit berechnet historische Werte 0
100 model ir.action,name act_packing_out_form_assigned Assigned Customer Packings Zugewiesene Kundenverpackungen Zugewiesene Kundenlieferscheine 0
107 model ir.action,name act_inventory_form act_packing_internal_draft_form Inventories Draft Internal Packings Lager Entwürfe (Interne Lieferscheine) 0
108 model ir.action,name act_location_tree act_location_form Locations Edit Locations Lagerorte Lagerorte bearbeiten 0
109 model ir.action,name act_move_form act_packing_internal_form Moves Internal Packings Lagerbewegungen Interne Lieferscheine 0
110 model ir.action,name act_move_form_supp act_packing_internal_waiting_form Moves from Suppliers Internal Packings Waiting Assignation Bewegungen von Lieferanten Zuzuweisende Interne Lieferscheine 0
111 model ir.action,name act_inventory_form Inventories Lager 0
112 model ir.action,name act_move_form_supp_proceed act_location_tree Moves from Suppliers Waiting Arrival Locations Erwartete Bewegungen von Lieferanten Lagerorte 0
113 model ir.action,name act_move_form_cust act_move_form Moves to Customers Moves Bewegungen zu Kunden Lagerbewegungen 0
114 model ir.action,name act_packing_in_form2 act_move_form_supp New Supplier Packings Moves from Suppliers Neue Lieferantenverpackung Bewegungen von Lieferanten 0
115 model ir.action,name wizard_open_location act_move_form_supp_proceed Product by Location Moves from Suppliers Waiting Arrival Artikel nach Lagerort Erwartete Bewegungen von Lieferanten 0
116 model ir.action,name wizard_open_product act_move_form_cust Product Quantities Moves to Customers Artikel Mengen Bewegungen zu Kunden 0
117 model ir.action,name act_packing_in_form2 New Supplier Packing Neuer Lieferschein an Lieferant 0
118 model ir.action,name act_product_by_location wizard_location_open Products by Locations Product by Location Artikel nach Lagerort 0
119 model ir.action,name wizard_product_open Product Quantities Artikelbestand 0
120 model ir.action,name act_product_by_location Products by Locations Artikel nach Lagerort 0
121 model ir.action,name act_location_quantity_tree Product Stock Lagerbestand 0
122 model ir.action,name act_packing_in_form_received Received Supplier packings Erhaltene Lieferantenverpackungen Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten 0
123 model ir.action,name act_packing_in_form Supplier Packings Lieferantenverpackungen Lieferscheine von Lieferanten 0
124 model ir.ui.menu,name menu_packing_out_assigned Assigned Customer Packings Zugewiesene Kundenverpackungen Zugewiesene Kundenlieferscheine 0
125 model ir.ui.menu,name menu_configuration menu_packing_internal_assigned_form Configuration Assigned Internal Packings Einstellungen Zugewiesene Interne Lieferscheine 0
126 model ir.ui.menu,name menu_packing_out_form menu_configuration Customer Packings Configuration Kundenverpackungen Einstellungen 0
127 model ir.ui.menu,name menu_packing_out_ready menu_packing_out_form Customer Packings Ready for Shipping Customer Packings Versandbereite Kundenverpackungen Lieferscheine an Kunden 0
128 model ir.ui.menu,name menu_packing_out_waiting menu_packing_out_ready Customer Packings Waiting Assignation Customer Packings Ready for Shipping Zuzuweisende Kundenverpackungen Versandbereite Lieferscheine an Kunden 0
129 model ir.ui.menu,name menu_location_form menu_packing_out_waiting Edit Locations Customer Packings Waiting Assignation Lagerorte bearbeiten Zuzuweisende Lieferscheine an Kunden 0
130 model ir.ui.menu,name menu_inventory_form menu_packing_internal_draft_form Inventories Draft Internal Packings Lagerbestand Entwürfe (Interne Lieferscheine) 0
131 model ir.ui.menu,name menu_stock menu_location_form Inventory Management Edit Locations Lager Lagerorte bearbeiten 0
132 model ir.ui.menu,name menu_location_tree menu_packing_internal_form Locations Internal Packings Lagerorte Interne Lieferscheine 0
133 model ir.ui.menu,name menu_move_form menu_packing_internal_waiting_form Moves Internal Packings Waiting Assignation Bewegungen Zuzuweisende Interne Lieferscheine 0
134 model ir.ui.menu,name menu_move_form_supp menu_inventory_form Moves from Suppliers Inventories Bewegungen von Lieferanten Lagerbestand 0
135 model ir.ui.menu,name menu_stock Inventory Management Lager 0
136 model ir.ui.menu,name menu_move_form_supp_proceed menu_location_tree Moves from Suppliers Waiting Arrival Locations Erwartete Bewegungen von Lieferanten Lagerorte 0
137 model ir.ui.menu,name menu_move_form_cust menu_move_form Moves to Customers Moves Bewegungen zu Kunden Bewegungen 0
138 model ir.ui.menu,name menu_packing_in_form2 menu_move_form_supp New Supplier Packings Moves from Suppliers Neue Lieferantenverpackung Bewegungen von Lieferanten 0
139 model ir.ui.menu,name menu_packing_in_received menu_move_form_supp_proceed Received Supplier packings Moves from Suppliers Waiting Arrival Erhaltene Lieferantenverpackungen Erwartete Bewegungen von Lieferanten 0
140 model ir.ui.menu,name menu_move_form_cust Moves to Customers Bewegungen zu Kunden 0
141 model ir.ui.menu,name menu_packing_in_form menu_packing_in_form2 Supplier Packings New Supplier Packing Lieferantenverpackungen Neuer Lieferschein an Lieferant 0
142 model ir.ui.menu,name menu_packing_in_received Received Supplier packings Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten 0
143 model ir.ui.menu,name menu_packing_in_form Supplier Packings Lieferscheine von Lieferanten 0
144 odt stock.packing.out 0 Customer Code: Kundennummer: 0
145 odt stock.packing.out 0 Date: Datum: 0
146 odt stock.packing.out 0 Email: E-Mail: 0
148 odt stock.packing.out 0 Packing Verpackung Lieferschein 0
149 odt stock.packing.out 0 Packing Number: Verpackungsnummer: Lieferscheinnummer: 0
150 odt stock.packing.out 0 Phone: Telefon: 0
151 odt stock.packing.out 0 Product Artikel 0
152 odt stock.packing.out 0 Quantity Menge 0
153 odt stock.packing.out 0 Reference: Referenz 0
154 selection stock.inventory,state 0 Cancel Abbrechen 0
155 selection stock.inventory,state 0 Done Erledigt 0
156 selection stock.inventory,state 0 Open Offen 0
157 selection stock.location,type 0 Customer Kunde 0
158 selection stock.location,type 0 Lost and Found Nicht zugeordnet 0
159 selection stock.location,type 0 Production Produktion 0
160 selection stock.location,type 0 Storage Lagerhalle 0
161 selection stock.location,type 0 Supplier Lieferant 0
162 selection stock.location,type 0 Warehouse Warenlager 0
181 view selection stock.inventory stock.packing.out,state 0 All generated moves will be cancelled! Done Sämtliche erzeugten Bewegungen werden rückgängig gemacht! Erledigt 0
182 view selection stock.inventory stock.packing.out,state 0 Cancel Draft Abbrechen Entwurf 0
183 view selection stock.inventory stock.packing.out,state 0 Complete Inventory Packed Gesamter Lagerbestand Gepackt 0
184 selection stock.packing.out,state 0 Waiting Wartend 0
185 view product_stock_date.init 0 Product Quantity. Artikelmenge 0
186 view stock.inventory 0 All generated moves will be cancelled! Sämtliche erzeugten Bewegungen werden rückgängig gemacht! 0
187 view stock.inventory 0 Cancel Abbrechen 0
188 view stock.inventory 0 Complete Inventory Gesamter Lagerbestand 0
189 view stock.inventory 0 Confirm Bestätigen Beauftragen 0
190 view stock.inventory 0 Inventories Lagerbestände 0
191 view stock.inventory 0 Inventory Lagerbestand 0
196 view stock.location 0 Locations Lagerorte 0
197 view stock.location 0 Product Stock Lagerbestand 0
198 view stock.location_stock_date.init 0 Product Quantity. Menge 0
199 view stock.move 0 Cancel Abbrechen 0
200 view stock.move 0 Move Bewegung 0
201 view stock.move 0 Moves Bewegungen 0
202 view stock.move 0 Set Done Auf Erledigt setzen 0
218 view stock.packing.out stock.packing.internal 0 Inventory Moves Reset to Draft Lagerbewegungen Auf Entwurf zurücksetzen 0
219 view stock.packing.out stock.packing.internal 0 Make packing Set Done Verpackung fertigstellen Auf Erledigt setzen 0
220 view stock.packing.out stock.packing.internal 0 Outgoing Moves Set Waiting Ausgehende Bewegungen Auf Wartend setzen 0
221 view stock.packing.out 0 Reset to Draft Assign Auf Entwurf zurücksetzen Zuweisen 0
222 view stock.packing.out 0 Set Done Cancel Auf Erledigt setzen Abbrechen 0
223 view stock.packing.out 0 Customer Packing Lieferschein an Kunde 0
224 view stock.packing.out 0 Customer Packings Lieferscheine an Kunden 0
225 view stock.packing.out 0 Force Assign Zuweisung erzwingen 0
226 view stock.packing.out 0 Inventory Moves Lagerbewegungen 0
227 view stock.packing.out 0 Make packing Lieferung fertigstellen 0
228 view stock.packing.out 0 Outgoing Moves Ausgehende Bewegungen 0
229 view stock.packing.out 0 Reset to Draft Auf Entwurf zurücksetzen 0
230 view stock.packing.out 0 Set Done Auf Erledigt setzen 0
231 view stock.packing.out 0 Set Waiting Auf Wartend setzen 0
232 wizard_button stock.location.open,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
233 wizard_button stock.location.open,init,open 0 Open Öffnen 0
234 wizard_button stock.product.open,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
235 wizard_button stock.product.open,init,open 0 Open Öffnen 0
236
237
238
239
240