tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2008-10-14 12:02:40 +02:00
1 parent 8f8abc66d8
commit 4753ce98f9
1 file changed
+7 -7
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+7 -7
View File
@@ -59,7 +59,7 @@ error,account.period,0,You can not close a period with non posted moves!,Die Buc
error,account.period,0,You can not create a period on a closed fiscal year!,In einem abgeschlossenen Geschäftsjahr kann kein Buchungszeitraum angelegt werden!,0
error,account.period,0,You can not have 2 periods that overlaps!,Buchungszeiträume dürfen sich nicht überschneiden!,0
error,account.period,0,You can not modify/delete a period with moves!,"Ein Buchungszeitraum, der Buchungen enthält, kann nicht gelöscht werden!",0
error,account.period,0,You can not open a period from a closed fiscal year!,Perioden eines geschlossenen Geschäftsjahres können nicht geöffnet werden,0
error,account.period,0,You can not open a period from a closed fiscal year!,Perioden eines abgeschlossenen Geschäftsjahres können nicht geöffnet werden,0
error,account.period,0,You must have different post move sequence per fiscal year!,Jedes Geschäftsjahr muss eine eigene Sequenz für Buchungsfestschreibungen haben!,0
error,account.tax.code,0,You can not create recursive tax code!,Es können keine rekursiven Steuerkennziffern angelegt werden!,0
error,account.tax.code.template,0,You can not create recursive tax code!,Es können keine rekursiven Steuerkennziffern angelegt werden!,0
@@ -592,10 +592,10 @@ selection,"account.account.type,display_balance",0,Credit - Debit,Haben - Soll,0
selection,"account.account.type,display_balance",0,Debit - Credit,Soll - Haben,0
selection,"account.account.type.template,display_balance",0,Credit - Debit,Haben - Soll,0
selection,"account.account.type.template,display_balance",0,Debit - Credit,Soll - Haben,0
selection,"account.fiscalyear,state",0,Close,Schließen,0
selection,"account.fiscalyear,state",0,Open,Offen,0
selection,"account.fiscalyear,state",0,Close,Abgeschlossen,0
selection,"account.fiscalyear,state",0,Open,Geöffnet,0
selection,"account.journal.period,state",0,Close,Geschlossen,0
selection,"account.journal.period,state",0,Open,Offen,0
selection,"account.journal.period,state",0,Open,Geöffnet,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Expense,Aufwand,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Other,Anderes,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Payable,Verbindlichkeiten,0
@@ -609,7 +609,7 @@ selection,"account.move.line,state",0,Valid,Gültig,0
selection,"account.move,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"account.move,state",0,Posted,Festgeschrieben,0
selection,"account.period,state",0,Close,Geschlossen,0
selection,"account.period,state",0,Open,Offen,0
selection,"account.period,state",0,Open,Geöffnet,0
selection,"account.period,type",0,Adjustment,Berichtigung,0
selection,"account.period,type",0,Standard,Standard,0
selection,"account.tax.open_chart_code.init,method",0,By Fiscal Year,Geschäftsjahr,0
@@ -648,7 +648,7 @@ view,account.account.type,0,Balance Sheet,Bilanzbogen,0
view,account.account.type,0,Income Statement,Gewinn- und Verlustrechnung,0
view,account.account.type.template,0,Account Types Templates,Vorlagen für Kontentypen,0
view,account.account.type.template,0,Account Type Template,Vorlage für Kontentyp,0
view,account.fiscalyear,0,Close,Schließen,0
view,account.fiscalyear,0,Close,Geschäftsjahr abschließen,0
view,account.fiscalyear,0,Create 3 Months Periods,Quartale erstellen,0
view,account.fiscalyear,0,Create Monthly Periods,Monatliche Buchungszeiträume erstellen,0
view,account.fiscalyear,0,Fiscal Year,Geschäftsjahr,0
@@ -728,7 +728,7 @@ wizard_button,"account.account.print_general_ledger,init,end",0,Cancel,Abbrechen
wizard_button,"account.account.print_general_ledger,init,print",0,Print,Drucken,0
wizard_button,"account.account.print_trial_balance,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"account.account.print_trial_balance,init,print",0,Print,Drucken,0
wizard_button,"account.fiscalyear.close_fiscalyear,init,close",0,Close,Schließen,0
wizard_button,"account.fiscalyear.close_fiscalyear,init,close",0,Close,Geschäftsjahr abschließen,0
wizard_button,"account.fiscalyear.close_fiscalyear,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"account.move.open_journal,ask,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"account.move.open_journal,ask,open",0,Open,Öffnen,0
1 type name res_id src value fuzzy
59 field account.account,company 0 Company Unternehmen 0
60 field account.account,complete_name 0 Code - Name Code - Name 0
61 field account.account.create_chart_account.account,account_template 0 Account Template Kontenvorlage 0
62 field account.account.create_chart_account.account,company 0 Company Unternehmen 0
63 field account.account.create_chart_account.properties,account_payable 0 Default Payable Account Standardkonto Verbindlichkeiten 0
64 field account.account.create_chart_account.properties,account_receivable 0 Default Receivable Account Standardkonto Forderungen 0
65 field account.account.create_chart_account.properties,company 0 Company Unternehmen 0
592 selection account.tax.template,type 0 Percentage Prozentsatz 0
593 selection account.tax,type 0 Fixed Fix 0
594 selection account.tax,type 0 None Kein 0
595 selection account.tax,type 0 Percentage Prozentsatz 0
596 view account.account 0 Account Konto 0
597 view account.account 0 Accounts Konten 0
598 view account.account 0 Deferrals Saldenvorträge 0
599 view account.account 0 General Information Allgemein 0
600 view account.account 0 Notes Bemerkungen 0
601 view account.account.create_chart_account.account 0 Create Chart of Account Kontenplan erstellen 0
609 view account.account.open_aged_balance.init 0 Terms Zahlungsfristen 0
610 view account.account.open_balance_sheet.init 0 Open Balance Sheet Bilanzbogen öffnen 0
611 view account.account.open_chart_account.init 0 Open Chart of Account Kontenplan öffnen 0
612 view account.account.open_income_statement.init 0 Open Income Statement Gewinn- und Verlustrechnung öffnen 0
613 view account.account.open_third_party_balance.init 0 Open Third Party Balance Offene Postenliste öffnen 0
614 view account.account.print_general_ledger.init 0 Print General Ledger Hauptbuch drucken 0
615 view account.account.print_trial_balance.init 0 Print Trial Balance Summen- und Saldenliste drucken 0
648 view account.move.line 0 Account Move Line Buchungszeile 0
649 view account.move.line 0 Account Move Lines Buchungszeilen 0
650 view account.move.line 0 Credit Haben 0
651 view account.move.line 0 Debit Soll 0
652 view account.move.line 0 General Information Allgemein 0
653 view account.move.line 0 Optional Information Zusatzinfo 0
654 view account.move.open_journal.ask 0 Open Journal Journal öffnen 0
728
729
730
731
732
733
734