tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2008-12-08 16:28:35 +01:00
1 parent 13aa82378c
commit 4aa0256416
1 file changed
+26 -21
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+26 -21
View File
@@ -1,14 +1,16 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,account.statement,0,"Wrong End balance:
* Expected: %s
* Computed: %s",Falscher Endsaldo:,0
* Computed: %s","Falscher Endsaldo:
* Erwartet: %s
* Berechnet: %s",0
error,account.statement.line,0,Please provide debit and credit account on bank journal.,Bitte Soll- und Habenkonto für das Bankjournal eingeben.,0
field,"account.statement,date",0,Date,Datum,0
field,"account.statement,end_balance",0,End Balance,Endsaldo,0
field,"account.statement,journal",0,Journal,Journal,0
field,"account.statement.journal,company",0,Company,Unternehmen,0
field,"account.statement.journal,currency",0,Currency,Währung,0
field,"account.statement.journal,journal",0,Bank Journal,Journal Bank,0
field,"account.statement.journal,journal",0,Statement Journal,Journal Zahlungsverkehr,0
field,"account.statement.journal,name",0,Name,Name,0
field,"account.statement.line,account",0,Account,Konto,0
field,"account.statement.line,amount",0,Amount,Betrag,0
@@ -17,29 +19,29 @@ field,"account.statement.line,description",0,Description,Beschreibung,0
field,"account.statement.line,move",0,Account Move,Buchung,0
field,"account.statement.line,party",0,Party,Partei,0
field,"account.statement,lines",0,Transactions,Transaktionen,0
field,"account.statement.line,statement",0,Statement,Bankauszug,0
field,"account.statement.line,statement",0,Statement,Zahlung,0
field,"account.statement,move_lines",0,Move Lines,Buchungsposten,0
field,"account.statement,start_balance",0,Start Balance,Anfangssaldo,0
field,"account.statement,state",0,State,Status,0
model,"account.journal.type,name",journal_type_bank,Bank,Bankauszug,0
model,"ir.action,name",act_statement_form,All Statement,Alle Bankauszüge,0
model,"ir.action,name",act_draft_statement_form,Draft Statements,Offene Bankauszüge,0
model,"ir.action,name",act_posted_statement_form,Posted Statements,Festgeschriebene Bankauszüge,0
model,"ir.action,name",act_statement_journal_form,Statement Journals,Journale Bankauszüge,0
model,"ir.action,name",act_validated_statement_form,Validated Statement,Geprüfte Bankauszüge,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_form,All Statement,Alle Bankauszüge,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_draft_statement_form,Draft Statements,Offene Bankauszüge,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_posted_statement_form,Posted Statements,Festgeschriebene Bankauszüge,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_journal_form,Statement Journals,Journale Bankauszüge,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_statements,Statements,Bankauszüge,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_configuration,Statements,Bankauszüge,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_validated_statement_form,Validated Statement,Geprüfte Bankauszüge,0
model,"res.group,name",group_statement,Statement,Bankauszug,0
model,"account.journal.type,name",journal_type_bank,Statement,Zahlung,1
model,"ir.action,name",act_statement_form,All Statement,Alle Zahlungen,0
model,"ir.action,name",act_draft_statement_form,Draft Statements,Zahlungsentwürfe,0
model,"ir.action,name",act_posted_statement_form,Posted Statements,Festgeschriebene Zahlungen,0
model,"ir.action,name",act_statement_journal_form,Statement Journals,Journale Zahlungsverkehr,0
model,"ir.action,name",act_validated_statement_form,Validated Statement,Geprüfte Zahlungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_form,All Statement,Alle Zahlungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_draft_statement_form,Draft Statements,Zahlungsentwürfe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_posted_statement_form,Posted Statements,Festgeschriebene Zahlungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_journal_form,Statement Journals,Journale Zahlungsverkehr,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_statements,Statements,Zahlungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_configuration,Statements,Zahlungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_validated_statement_form,Validated Statement,Geprüfte Zahlungen,0
model,"res.group,name",group_statement,Statement,Zahlung,0
model,"workflow.activity,name",statement_act_cancel,Cancel,Annullieren,0
model,"workflow.activity,name",statement_act_draft,Draft,Entwurf,0
model,"workflow.activity,name",statement_act_posted,Posted,Festgeschrieben,0
model,"workflow.activity,name",statement_act_validated,Validated,Geprüft,0
model,"workflow,name",wkf_statement,Statement,Bankauszug,0
model,"workflow,name",wkf_statement,Statement,Zahlung,0
selection,"account.statement,state",0,Cancel,Annulliert,0
selection,"account.statement,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"account.statement,state",0,Posted,Festgeschrieben,0
@@ -51,8 +53,11 @@ view,account.statement,0,Cancel,Annullieren,0
view,account.statement,0,Move Lines,Buchungsposten,0
view,account.statement,0,Post,Festschreiben,0
view,account.statement,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0
view,account.statement,0,Statement Lines,Posten Bankauszüge,0
view,account.statement,0,Statement,Zahlung,0
view,account.statement,0,Statement Lines,Zahlungsposten,0
view,account.statement,0,Statements,Zahlungen,0
view,account.statement,0,Validate,Prüfen,0
view,account.statement.journal,0,Statement Journal,Journal Bankauszüge,0
view,account.statement.journal,0,Statement Journals,Journale Bankauszüge,0
view,account.statement.journal,0,Statement Journal,Journal Zahlungsverkehr,0
view,account.statement.journal,0,Statement Journals,Journale Zahlungsverkehr,0
view,account.statement.line,0,Bank Statement Line,Posten Bankauszüge,0
view,account.statement.line,0,Statement Line,Zahlungsposten,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error account.statement 0 Wrong End balance: * Expected: %s * Computed: %s Falscher Endsaldo: Falscher Endsaldo: * Erwartet: %s * Berechnet: %s 0
3 error account.statement.line 0 Please provide debit and credit account on bank journal. Bitte Soll- und Habenkonto für das Bankjournal eingeben. 0
4 field account.statement,date 0 Date Datum 0
5 field account.statement,end_balance 0 End Balance Endsaldo 0
6 field account.statement,journal 0 Journal Journal 0
7 field account.statement,end_balance account.statement.journal,company 0 End Balance Company Endsaldo Unternehmen 0
8 field account.statement,journal account.statement.journal,currency 0 Journal Currency Journal Währung 0
9 field account.statement.journal,company account.statement.journal,journal 0 Company Statement Journal Unternehmen Journal Zahlungsverkehr 0
10 field account.statement.journal,currency account.statement.journal,name 0 Currency Name Währung Name 0
11 field account.statement.journal,journal account.statement.line,account 0 Bank Journal Account Journal Bank Konto 0
12 field account.statement.journal,name account.statement.line,amount 0 Name Amount Name Betrag 0
13 field account.statement.line,account account.statement.line,date 0 Account Date Konto Datum 0
14 field account.statement.line,amount account.statement.line,description 0 Amount Description Betrag Beschreibung 0
15 field account.statement.line,date account.statement.line,move 0 Date Account Move Datum Buchung 0
16 field account.statement.line,description account.statement.line,party 0 Description Party Beschreibung Partei 0
19 field account.statement,lines account.statement,move_lines 0 Transactions Move Lines Transaktionen Buchungsposten 0
20 field account.statement.line,statement account.statement,start_balance 0 Statement Start Balance Bankauszug Anfangssaldo 0
21 field account.statement,move_lines account.statement,state 0 Move Lines State Buchungsposten Status 0
22 field model account.statement,start_balance account.journal.type,name 0 journal_type_bank Start Balance Statement Anfangssaldo Zahlung 0 1
23 field model account.statement,state ir.action,name 0 act_statement_form State All Statement Status Alle Zahlungen 0
24 model account.journal.type,name ir.action,name journal_type_bank act_draft_statement_form Bank Draft Statements Bankauszug Zahlungsentwürfe 0
25 model ir.action,name act_statement_form act_posted_statement_form All Statement Posted Statements Alle Bankauszüge Festgeschriebene Zahlungen 0
26 model ir.action,name act_draft_statement_form act_statement_journal_form Draft Statements Statement Journals Offene Bankauszüge Journale Zahlungsverkehr 0
27 model ir.action,name act_posted_statement_form act_validated_statement_form Posted Statements Validated Statement Festgeschriebene Bankauszüge Geprüfte Zahlungen 0
28 model ir.action,name ir.ui.menu,name act_statement_journal_form menu_statement_form Statement Journals All Statement Journale Bankauszüge Alle Zahlungen 0
29 model ir.action,name ir.ui.menu,name act_validated_statement_form menu_draft_statement_form Validated Statement Draft Statements Geprüfte Bankauszüge Zahlungsentwürfe 0
30 model ir.ui.menu,name menu_statement_form menu_posted_statement_form All Statement Posted Statements Alle Bankauszüge Festgeschriebene Zahlungen 0
31 model ir.ui.menu,name menu_draft_statement_form menu_statement_journal_form Draft Statements Statement Journals Offene Bankauszüge Journale Zahlungsverkehr 0
32 model ir.ui.menu,name menu_posted_statement_form menu_statements Posted Statements Statements Festgeschriebene Bankauszüge Zahlungen 0
33 model ir.ui.menu,name menu_statement_journal_form menu_statement_configuration Statement Journals Statements Journale Bankauszüge Zahlungen 0
34 model ir.ui.menu,name menu_statements menu_validated_statement_form Statements Validated Statement Bankauszüge Geprüfte Zahlungen 0
35 model ir.ui.menu,name res.group,name menu_statement_configuration group_statement Statements Statement Bankauszüge Zahlung 0
36 model ir.ui.menu,name workflow.activity,name menu_validated_statement_form statement_act_cancel Validated Statement Cancel Geprüfte Bankauszüge Annullieren 0
37 model res.group,name workflow.activity,name group_statement statement_act_draft Statement Draft Bankauszug Entwurf 0
38 model workflow.activity,name statement_act_cancel statement_act_posted Cancel Posted Annullieren Festgeschrieben 0
39 model workflow.activity,name statement_act_draft statement_act_validated Draft Validated Entwurf Geprüft 0
40 model workflow.activity,name workflow,name statement_act_posted wkf_statement Posted Statement Festgeschrieben Zahlung 0
41 model selection workflow.activity,name account.statement,state statement_act_validated 0 Validated Cancel Geprüft Annulliert 0
42 model selection workflow,name account.statement,state wkf_statement 0 Statement Draft Bankauszug Entwurf 0
43 selection account.statement,state 0 Cancel Posted Annulliert Festgeschrieben 0
44 selection account.statement,state 0 Draft Validated Entwurf Geprüft 0
45 selection view account.statement,state account.statement 0 Posted Bank Statement Festgeschrieben Bankauszug 0
46 selection view account.statement,state account.statement 0 Validated Bank Statement Lines Geprüft Posten Bankauszüge 0
47 view account.statement 0 Bank Statement Bank Statements Bankauszug Bankauszüge 0
53 view account.statement 0 Reset to Draft Statement Lines Auf Entwurf zurücksetzen Zahlungsposten 0
54 view account.statement 0 Statement Lines Statements Posten Bankauszüge Zahlungen 0
55 view account.statement 0 Validate Prüfen 0
56 view account.statement.journal 0 Statement Journal Journal Bankauszüge Journal Zahlungsverkehr 0
57 view account.statement.journal 0 Statement Journals Journale Zahlungsverkehr 0
58 view account.statement.line 0 Bank Statement Line Posten Bankauszüge 0
59 view account.statement.journal account.statement.line 0 Statement Journals Statement Line Journale Bankauszüge Zahlungsposten 0
60
61
62
63