tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated ir and res' es_ES translations

Browse Source
This commit is contained in:
Carlos Perelló Marín
2009-10-17 10:37:05 +02:00
parent 023cd05f9c
commit 4e2497d3e6
2 changed files with 28 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
trytond/ir/es_ES.csv
+6 -6
View File
@@ -163,10 +163,10 @@ field,"ir.lang,translatable",0,Translatable,Traducible,0
field,"ir.model.access,description",0,Description,Descripción,0
field,"ir.model.access,group",0,Group,Grupo,0
field,"ir.model.access,model",0,Model,Modelo,0
field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Permiso para crear,0
field,"ir.model.access,perm_delete",0,Delete Access,Permiso para borrar,0
field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Permiso para leer,0
field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Permiso para escribir,0
field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Acceso para crear,0
field,"ir.model.access,perm_delete",0,Delete Access,Acceso para borrar,0
field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Acceso para leer,0
field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Acceso para escribir,0
field,"ir.model.access,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"ir.model.data,date_init",0,Init Date,Fecha de inicio,0
field,"ir.model.data,date_update",0,Update Date,Fecha de actualización,0
@@ -422,7 +422,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_localization,Localization,Localización,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_menu_form,Menus,Menús,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_models,Models,Modelos,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_model_form,Models,Modelos,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_model_access_form,Models Access,Permisos de los modelos,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_model_access_form,Models Access,Acceso a los modelos,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_modules,Modules,Módulos,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_module_form,Modules,Módulos,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_module_install_upgrade,Perform Pending Installation/Upgrade,Realizar Instalaciones/Actualizaciones pendientes,0
@@ -601,7 +601,7 @@ view,ir.lang,0,Languages,Idiomas,0
view,ir.lang,0,Numbers Formatting,Formato de números,0
view,ir.model,0,Fields Description,Descripción de campos,0
view,ir.model,0,Model Description,Descripción del modelo,0
view,ir.model.access,0,Access controls,Control de permisos,0
view,ir.model.access,0,Access controls,Controles de acceso,0
view,ir.model.field,0,Fields,Campos,0
view,ir.model.print_model_graph.init,0,Print Model Graph,Imprimir el gráfico del modelo,0
view,ir.module.module,0,Cancel Installation,Cancelar instalación,0
1 type name res_id src value fuzzy
163 field ir.model.data,module 0 Module Módulo 0
164 field ir.model.data,rec_name 0 Name Nombre 0
165 field ir.model.data,values 0 Values Valores 0
166 field ir.model.field,field_description 0 Field Description Descripción del campo 0
167 field ir.model.field,groups 0 Groups Grupos 0
168 field ir.model.field,help 0 Help Ayuda 0
169 field ir.model.field,model 0 Model Modelo 0
170 field ir.model.field,module 0 Module Módulo 0
171 field ir.model.field,name 0 Name Nombre 0
172 field ir.model.field,rec_name 0 Name Nombre 0
422 model ir.ui.menu,name 0 UI menu Menú UI 0
423 model ir.ui.menu,name menu_action_url URLs URLs 0
424 model ir.ui.menu,name menu_ui User Interface Interfaz de usuario 0
425 model ir.ui.menu,name menu_view Views Vistas 0
426 model ir.ui.menu,name menu_view_sc View Shortcuts Ver marcadores 0
427 model ir.ui.menu,name menu_view_tree_width View Tree Width Ancho de la vista en árbol 0
428 model ir.ui.menu,name menu_action_act_window Window Actions Acciones de la ventana 0
601 view ir.module.module.install_upgrade.init 0 System Upgrade Actualización del sistema 0
602 view ir.module.module.install_upgrade.init 0 Your system will be upgraded. Su sistema se actualizará. 0
603 view ir.module.module.install_upgrade.start 0 System upgrade done Actualización del sistema finalizada 0
604 view ir.module.module.install_upgrade.start 0 The modules have been upgraded / installed ! Los módulos se han actualizado / instalado 0
605 view ir.module.module.install_upgrade.start 0 We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r). Le sugerimos que recargue la barra del menú (Ctrl+t Ctrl+r). 0
606 view ir.module.module.install_upgrade.start 0 You may have to reinstall some language pack. Es posible que necesite reinstalar un paquete de idioma. 0
607 view ir.property 0 Properties Propiedades 0
trytond/res/es_ES.csv
+22 -22
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ field,"ir.rule.group-res.user,user_id",0,User,Usuario,0
field,"ir.ui.menu-res.group,gid",0,Group,Grupo,0
field,"ir.ui.menu-res.group,menu_id",0,Menu,Menú,0
field,"ir.ui.menu-res.group,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"res.group,menu_access",0,Access Menu,Permisos de los menús,0
field,"res.group,model_access",0,Access Model,Permisos de los modelos,0
field,"res.group,menu_access",0,Access Menu,Menú de acceso,0
field,"res.group,model_access",0,Access Model,Modelo de acceso,0
field,"res.group,name",0,Name,Nombre,0
field,"res.group,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"res.group,rule_groups",0,Rules,Reglas,0
@@ -32,7 +32,7 @@ field,"res.request,active",0,Active,Activo,0
field,"res.request,act_to",0,To,A,0
field,"res.request,body",0,Body,Cuerpo,0
field,"res.request,date_sent",0,Date,Fecha,0
field,"res.request,history",0,History,Historia,0
field,"res.request,history",0,History,Histórico,0
field,"res.request.history,act_from",0,From,De,0
field,"res.request.history,act_to",0,To,A,0
field,"res.request.history,body",0,Body,Cuerpo,0
@@ -65,7 +65,7 @@ field,"res.user,groups",0,Groups,Grupos,0
field,"res.user,language",0,Language,Idioma,0
field,"res.user,language_direction",0,Language Direction,Dirección del idioma,0
field,"res.user,login",0,Login,Nombre de usuario,0
field,"res.user,menu",0,Menu Action,Acción del menú,0
field,"res.user,menu",0,Menu Action,Menú de acciones,0
field,"res.user,name",0,Name,Nombre,0
field,"res.user,password",0,Password,Contraseña,0
field,"res.user,rec_name",0,Name,Nombre,0
@@ -82,43 +82,43 @@ field,"res.user.warning,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"res.user,warnings",0,Warnings,Avisos,0
field,"res.user.warning,user",0,User,Usuario,0
model,"ir.action,name",act_group_form,Groups,Grupos,0
model,"ir.action,name",act_request_link_form,Request Links,Enlaces de solicitudes,0
model,"ir.action,name",act_request_link_form,Request Links,Enlaces a solicitudes,0
model,"ir.action,name",act_request_form,Requests,Solicitudes,0
model,"ir.action,name",act_user_form,Users,Usuarios,0
model,"ir.action-res.group,name",0,Action - Group,Acción - Grupo,0
model,"ir.model.field-res.group,name",0,Model Field Group Rel,Relación de grupo de modelo de campo,0
model,"ir.model.field-res.group,name",0,Model Field Group Rel,Relación entre grupo y campo del modelo,0
model,"ir.rule.group-res.group,name",0,Rule Group - Group,Regla de grupo - grupo,0
model,"ir.rule.group-res.user,name",0,Rule Group - User,Regla de grupo - usuario,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_group_form,Groups,Grupos,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_request_link_form,Request Links,Enlaces de solicitudes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_request_link_form,Request Links,Enlaces a solicitudes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_request_form,Requests,Solicitudes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_res,Users,Usuarios,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_user_form,Users,Usuarios,0
model,"ir.ui.menu-res.group,name",0,UI Menu - Group,Menú UI - Grupo,0
model,"res.group,name",group_admin,Administration,Administración,0
model,"res.group,name",0,Group,Grupo,0
model,"res.request.history,name",0,Request history,Histórico de peticiones,0
model,"res.request.link,name",0,Request link,Enlace de petición,0
model,"res.request.history,name",0,Request history,Histórico de solicitudes,0
model,"res.request.link,name",0,Request link,Enlace a solicitud,0
model,"res.request.link,name",request_link_cron,Scheduler,Programador de tareas,0
model,"res.request,name",0,Request,Petición,0
model,"res.request.reference,name",0,Request Reference,Referencia de la petición,0
model,"res.user.config.init,name",0,User Config Init,Inicialización de la configuración del usuario,0
model,"res.request,name",0,Request,Solicitud,0
model,"res.request.reference,name",0,Request Reference,Referencia de la solicitud,0
model,"res.user.config.init,name",0,User Config Init,Inicialización de la configuración de usuario,0
model,"res.user,name",user_admin,Administrator,Administrador,0
model,"res.user,name",0,User,Usuario,0
model,"res.user-res.group,name",0,User - Group,Usuario - Grupo,0
model,"res.user.warning,name",0,User Warning,Aviso al usuario,0
selection,"res.request.history,priority",0,High,Alto,0
selection,"res.request.history,priority",0,Low,Bajo,0
selection,"res.request.history,priority",0,High,Alta,0
selection,"res.request.history,priority",0,Low,Baja,0
selection,"res.request.history,priority",0,Normal,Normal,0
selection,"res.request.history,state",0,Chatting,En discusión,0
selection,"res.request.history,state",0,Closed,Cerrado,0
selection,"res.request.history,state",0,Closed,Cerrada,0
selection,"res.request.history,state",0,Draft,Borrador,0
selection,"res.request.history,state",0,Waiting,En espera,0
selection,"res.request,priority",0,High,Alto,0
selection,"res.request,priority",0,Low,Bajo,0
selection,"res.request,priority",0,High,Alta,0
selection,"res.request,priority",0,Low,Baja,0
selection,"res.request,priority",0,Normal,Normal,0
selection,"res.request,state",0,Chatting,En discusión,0
selection,"res.request,state",0,Closed,Cerrado,0
selection,"res.request,state",0,Closed,Cerrada,0
selection,"res.request,state",0,Draft,Borrador,0
selection,"res.request,state",0,Waiting,En espera,0
view,ir.module.module,0,Cancel Installation,Cancelar instalación,0
@@ -136,10 +136,10 @@ view,res.request,0,Reply,Responder,0
view,res.request,0,Request,Solicitud,0
view,res.request,0,Requests,Solicitudes,0
view,res.request,0,Send,Enviar,0
view,res.request.history,0,Request History,Historial de solicitudes,0
view,res.request.link,0,Request Link,Enlace de solicitud,0
view,res.request.reference,0,Request Reference,Referencia de solicitud,0
view,res.request.reference,0,Request References,Referencias de solicitud,0
view,res.request.history,0,Request History,Histórico de solicitudes,0
view,res.request.link,0,Request Link,Enlace a solicitud,0
view,res.request.reference,0,Request Reference,Referencia de la solicitud,0
view,res.request.reference,0,Request References,Referencias de la solicitud,0
view,res.user,0,Preferences,Preferencias,0
view,res.user,0,Security,Seguridad,0
view,res.user,0,User,Usuario,0
1 type name res_id src value fuzzy
21 field res.group,model_access 0 Access Model Permisos de los modelos Modelo de acceso 0
22 field res.group,name 0 Name Nombre 0
23 field res.group,rec_name 0 Name Nombre 0
24 field res.group,rule_groups 0 Rules Reglas 0
25 field res.group,users 0 Users Usuarios 0
26 field res.request,act_from 0 From De 0
27 field res.request,active 0 Active Activo 0
28 field res.request,act_to 0 To A 0
32 field res.request.history,act_from 0 From De 0
33 field res.request.history,act_to 0 To A 0
34 field res.request.history,body 0 Body Cuerpo 0
35 field res.request.history,date_sent 0 Date sent Fecha de envío 0
36 field res.request.history,name 0 Summary Resumen 0
37 field res.request.history,number_references 0 References Referencias 0
38 field res.request.history,priority 0 Priority Prioridad 0
65 field res.user,name 0 Name Nombre 0
66 field res.user,password 0 Password Contraseña 0
67 field res.user,rec_name 0 Name Nombre 0
68 field res.user-res.group,gid 0 Group Grupo 0
69 field res.user-res.group,rec_name 0 Name Nombre 0
70 field res.user-res.group,uid 0 User Usuario 0
71 field res.user,rule_groups 0 Rules Reglas 0
82 model ir.action,name act_request_form Requests Solicitudes 0
83 model ir.action,name act_user_form Users Usuarios 0
84 model ir.action-res.group,name 0 Action - Group Acción - Grupo 0
85 model ir.model.field-res.group,name 0 Model Field Group Rel Relación de grupo de modelo de campo Relación entre grupo y campo del modelo 0
86 model ir.rule.group-res.group,name 0 Rule Group - Group Regla de grupo - grupo 0
87 model ir.rule.group-res.user,name 0 Rule Group - User Regla de grupo - usuario 0
88 model ir.ui.menu,name menu_group_form Groups Grupos 0
89 model ir.ui.menu,name menu_request_link_form Request Links Enlaces de solicitudes Enlaces a solicitudes 0
90 model ir.ui.menu,name menu_request_form Requests Solicitudes 0
91 model ir.ui.menu,name menu_res Users Usuarios 0
92 model ir.ui.menu,name menu_user_form Users Usuarios 0
93 model ir.ui.menu-res.group,name 0 UI Menu - Group Menú UI - Grupo 0
94 model res.group,name group_admin Administration Administración 0
95 model res.group,name 0 Group Grupo 0
96 model res.request.history,name 0 Request history Histórico de peticiones Histórico de solicitudes 0
97 model res.request.link,name 0 Request link Enlace de petición Enlace a solicitud 0
98 model res.request.link,name request_link_cron Scheduler Programador de tareas 0
99 model res.request,name 0 Request Petición Solicitud 0
100 model res.request.reference,name 0 Request Reference Referencia de la petición Referencia de la solicitud 0
101 model res.user.config.init,name 0 User Config Init Inicialización de la configuración del usuario Inicialización de la configuración de usuario 0
102 model res.user,name user_admin Administrator Administrador 0
103 model res.user,name 0 User Usuario 0
104 model res.user-res.group,name 0 User - Group Usuario - Grupo 0
105 model res.user.warning,name 0 User Warning Aviso al usuario 0
106 selection res.request.history,priority 0 High Alto Alta 0
107 selection res.request.history,priority 0 Low Bajo Baja 0
108 selection res.request.history,priority 0 Normal Normal 0
109 selection res.request.history,state 0 Chatting En discusión 0
110 selection res.request.history,state 0 Closed Cerrado Cerrada 0
111 selection res.request.history,state 0 Draft Borrador 0
112 selection res.request.history,state 0 Waiting En espera 0
113 selection res.request,priority 0 High Alto Alta 0
114 selection res.request,priority 0 Low Bajo Baja 0
115 selection res.request,priority 0 Normal Normal 0
116 selection res.request,state 0 Chatting En discusión 0
117 selection res.request,state 0 Closed Cerrado Cerrada 0
118 selection res.request,state 0 Draft Borrador 0
119 selection res.request,state 0 Waiting En espera 0
120 view ir.module.module 0 Cancel Installation Cancelar instalación 0
121 view ir.module.module 0 Cancel Uninstallation Cancelar la desinstalación 0
122 view ir.module.module 0 Cancel Upgrade Cancelar actualización 0
123 view ir.module.module 0 Mark for Installation Marcar para Instalación 0
124 view ir.module.module 0 Mark for Uninstallation (beta) Marcar para desinstalar (beta) 0
136 view res.request.link 0 Request Link Enlace de solicitud Enlace a solicitud 0
137 view res.request.reference 0 Request Reference Referencia de solicitud Referencia de la solicitud 0
138 view res.request.reference 0 Request References Referencias de solicitud Referencias de la solicitud 0
139 view res.user 0 Preferences Preferencias 0
140 view res.user 0 Security Seguridad 0
141 view res.user 0 User Usuario 0
142 view res.user 0 Users Usuarios 0
143 view res.user.config.init 0 Add Users Añadir usuarios 0
144 view res.user.config.init 0 Be careful that the login must be unique! Asegúrese de hacer los nombres de usuario únicos 0
145 view res.user.config.init 0 You can now add some users into the system. Ahora puede añadir algunos usuarios al sistema. 0