Update ca_ES translation

locale/ca_ES.po

@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:party.category:"
 msgid "The name of a party category must be unique by parent."
-msgstr "El nom de la categoría del tercer ha de ser únic segons el pare."
+msgstr "El nom de la categoria del tercer ha de ser únic segons el pare."
 
 msgctxt "error:party.check_vies:"
 msgid "The VIES service is unavailable, try again later."
-msgstr "El servei VIES no està disponible, intenti-ho de nou més tard."
+msgstr "El servei VIES no està disponible, intenteu de nou més tard."
 
 msgctxt "error:party.contact_mechanism:"
 msgid "You can not modify the party of contact mechanism \"%s\"."
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "help:party.party,vat_number:"
 msgid "Value Added Tax number"
-msgstr "Número d'identificació fiscal"
+msgstr "Número d'identificació fiscal."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_address_form"
 msgid "Addresses"