tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

merge

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2009-10-18 18:58:33 +02:00
2 parents f61279e34e bdabedf143
commit 560ceecf06
2 files changed
+9 -9
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
+9 -9
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tryton 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-17 11:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 14:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 16:50+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Perelló Marín <carlos@pemas.es>\n"
"Language-Team: <tryton-es@googlegroups.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Siguiente"
#: tryton/gui/main.py:890 tryton/gui/window/view_board/action.py:120
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:134
msgid "Switch"
msgstr ""
msgstr "Cambiar vista"
#: tryton/gui/main.py:891
msgid "_Reload"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Solicitudes (%s/%s)"
#: tryton/gui/main.py:1089
#, python-format
msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
msgstr "Solicitudes en espera: %s recividas - %s enviadas"
msgstr "Solicitudes en espera: %s recibidas - %s enviadas"
#: tryton/gui/main.py:1188
msgid "SSL connection"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgid ""
"You are going to delete a Tryton database.\n"
"Are you really sure to proceed?"
msgstr ""
"Va a eliminiar una base de datos de Tryton.\n"
"Va a eliminar una base de datos de Tryton.\n"
"¿Está seguro que quiere continuar?"
#: tryton/gui/main.py:1468
@@ -696,7 +696,7 @@ msgid ""
"Please try again."
msgstr ""
"La contraseña del servidor Tryton es incorrecta.\n"
"Intentelo de nuevo."
"Inténtelo de nuevo."
#: tryton/gui/main.py:1514
msgid "Database restore failed with error message:\n"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "La extracción de la base de datos falló"
#: tryton/gui/main.py:1573
msgid "Database backuped successfully!"
msgstr "La copia de seguridad de la base de datos finalizó correctamentese"
msgstr "La copia de seguridad de la base de datos finalizó correctamente"
#: tryton/gui/window/attachment.py:25
msgid "Attachment"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
msgid "Wrong characters in database name!"
msgstr "Ha introducido carácteres incorrectos en el nombre de la base de datos"
msgstr "Ha introducido caracteres incorrectos en el nombre de la base de datos"
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:342
msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
"Try another database name."
msgstr ""
"Ya existe una base de datos con el mismo nombre.\n"
"Intentelo con otro nombre de base de datos."
"Inténtelo con otro nombre de base de datos."
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
msgid "This database name already exist!"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "archivo %s"
#: tryton/gui/window/fileactions.py:63
#, python-format
msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
msgstr "Utilice «%s» como referencia al nombre del archivo"
msgstr "Utilice \"%s\" como referencia al nombre del archivo"
#: tryton/gui/window/form.py:165
msgid "Go to ID"