Update translation for de_DE

This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2009-05-24 20:22:10 +02:00
1 parent 5fcf4f273b
commit 608b804eb3
2 files changed
+3 -4

No files matched your search

+1 -2
View File
@@ -63,7 +63,6 @@ field,"ir.action.act_window,limit",0,Limit,Begrenzung,0
field,"ir.action.act_window,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.act_window,res_model",0,Model,Modell,0
field,"ir.action.act_window,search_value",0,Search Criteria,Suchkriterien,0
field,"ir.action.act_window,usage",0,Action Usage,Gebrauch,0
field,"ir.action.act_window.view,act_window",0,Action,Aktion,0
field,"ir.action.act_window.view,rec_name",0,Name,Name,0
field,"ir.action.act_window,views",0,Views,Sichten,0
@@ -601,7 +600,7 @@ view,ir.property,0,Properties,Eigenschaften,0
view,ir.property,0,Property,Eigenschaft,0
view,ir.rule,0,Test,Test,0
view,ir.rule.group,0,"If there is no test defined, the rule is always satified if not global","Wenn kein Test festgelegt wird, wird die Regel immer als gültig bewertet (außer global)",0
view,ir.rule.group,0,Record rules,Regeln für Berichte,0
view,ir.rule.group,0,Record rules,Datensatzregeln,0
view,ir.rule.group,0,The rule is satisfied if at least one test is True,"Die Regel wird als gültig bewertet, wenn wenigstens ein Test positiv ist (True)",0
view,ir.sequence,0,${day},${day},0
view,ir.sequence,0,Day:,Tag:,0
1 type name res_id src value fuzzy
63 field ir.action.keyword,keyword ir.action.keyword,model 0 Keyword Model Schlüsselwort Modell 0
64 field ir.action.keyword,model ir.action.keyword,rec_name 0 Model Name Modell Name 0
65 field ir.action.keyword,rec_name ir.action,keywords 0 Name Keywords Name Schlüsselworte 0
field ir.action,keywords 0 Keywords Schlüsselworte 0
66 field ir.action,name 0 Name Name 0
67 field ir.action,rec_name 0 Name Name 0
68 field ir.action.report,action 0 Action Aktion 0
600 view ir.sequence.strict 0 Sequences Strict Strikte Sequenzen 0
601 view ir.sequence.strict 0 ${year} ${year} 0
602 view ir.sequence.strict 0 Year: Jahr: 0
603 view ir.sequence.type 0 Sequence Type Sequenztyp 0
604 view ir.translation 0 Translations Übersetzungen 0
605 view ir.translation.clean.init 0 Clean Translations Übersetzungen bereinigen 0
606 view ir.translation.clean.init 0 Clean Translations? Übersetzungen bereinigen? 0
+2 -2
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ field,"res.group,menu_access",0,Access Menu,Menü Berechtigungen,0
field,"res.group,model_access",0,Access Model,Rechteverwaltung,0
field,"res.group,name",0,Name,Gruppenname,0
field,"res.group,rec_name",0,Name,Name,0
field,"res.group,rule_groups",0,Rules,Rollen,0
field,"res.group,rule_groups",0,Rules,Datensatzregeln,0
field,"res.group,users",0,Users,Benutzer,0
field,"res.group,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"res.group,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
@@ -94,7 +94,7 @@ field,"res.user,rec_name",0,Name,Name,0
field,"res.user-res.group,gid",0,Group,Gruppe,0
field,"res.user-res.group,rec_name",0,Name,Name,0
field,"res.user-res.group,uid",0,User,Benutzer,0
field,"res.user,rule_groups",0,Rules,Rollen,0
field,"res.user,rule_groups",0,Rules,Datensatzregeln,0
field,"res.user,signature",0,Signature,Signatur,0
field,"res.user,status_bar",0,Status Bar,Status Anzeige,0
field,"res.user,timezone",0,Timezone,Zeitzone,0
1 type name res_id src value fuzzy
27 field res.group,rule_groups 0 Rules Rollen Datensatzregeln 0
28 field res.group,users 0 Users Benutzer 0
29 field res.group,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
30 field res.group,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
31 field res.request,act_from 0 From Von 0
32 field res.request,active 0 Active Aktiv 0
33 field res.request,act_to 0 To An 0
94 field res.user,rule_groups 0 Rules Rollen Datensatzregeln 0
95 field res.user,signature 0 Signature Signatur 0
96 field res.user,status_bar 0 Status Bar Status Anzeige 0
97 field res.user,timezone 0 Timezone Zeitzone 0
98 field res.user.warning,always 0 Always Immer 0
99 field res.user.warning,name 0 Name Name 0
100 field res.user.warning,rec_name 0 Name Name 0