updated fr_FR translation

This commit is contained in:
Nicolas Évrard committed 2011-04-19 23:44:41 +02:00
1 parent 2bbcebf033
commit 672124f67e
1 file changed
+6
+6
View File
@@ -9,9 +9,12 @@ error,purchase.purchase,0,Invoice addresses must be defined for the quotation.,L
error,purchase.purchase,0,"It misses an ""Account Payable"" on the party ""%s""!","Il manque un compte à payer sur le tiers ""%s"" !",0
error,stock.shipment.in,0,You cannot reset to draft a move generated by a purchase.,Vous ne pouvez pas réinitialiser un mouvement généré par un achat.,0
field,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Exception State,État d'exception,0
field,"account.invoice,purchases",0,Purchases,Achats,1
field,"account.invoice.line,purchase_lines",0,Purchase Lines,Lignes d'achat,1
field,"product.template,product_suppliers",0,Suppliers,Fournisseurs,0
field,"product.template,purchasable",0,Purchasable,Achetable,0
field,"product.template,purchase_uom",0,Purchase UOM,UDM à l'achat,0
field,"purchase.configuration,purchase_invoice_method",0,Invoice Method,Méthode de facturation,1
field,"purchase.configuration,purchase_sequence",0,Purchase Reference Sequence,Séquence de référence d'achat,0
field,"purchase.configuration,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices",0,Domain Invoices,Domaine des factures,0
@@ -196,6 +199,9 @@ odt,purchase.purchase,0,VAT:,TVA:,0
selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,,,0
selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Ignored,Ignoré,0
selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Recreated,Recréé,0
selection,"purchase.configuration,purchase_invoice_method",0,Based On Order,À la commande,1
selection,"purchase.configuration,purchase_invoice_method",0,Based On Shipment,À la livraison,1
selection,"purchase.configuration,purchase_invoice_method",0,Manual,Manuel,1
selection,"purchase.line,type",0,Comment,Commentaire,0
selection,"purchase.line,type",0,Line,Ligne,0
selection,"purchase.line,type",0,Subtotal,Sous-total,0
1 type name res_id src value fuzzy
9 error purchase.purchase 0 It misses an "Account Payable" on the party "%s"! Il manque un compte à payer sur le tiers "%s" ! 0
10 error stock.shipment.in 0 You cannot reset to draft a move generated by a purchase. Vous ne pouvez pas réinitialiser un mouvement généré par un achat. 0
11 field account.invoice,purchase_exception_state 0 Exception State État d'exception 0
12 field account.invoice,purchases 0 Purchases Achats 1
13 field account.invoice.line,purchase_lines 0 Purchase Lines Lignes d'achat 1
14 field product.template,product_suppliers 0 Suppliers Fournisseurs 0
15 field product.template,purchasable 0 Purchasable Achetable 0
16 field product.template,purchase_uom 0 Purchase UOM UDM à l'achat 0
17 field purchase.configuration,purchase_invoice_method 0 Invoice Method Méthode de facturation 1
18 field purchase.configuration,purchase_sequence 0 Purchase Reference Sequence Séquence de référence d'achat 0
19 field purchase.configuration,rec_name 0 Name Nom 0
20 field purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices 0 Domain Invoices Domaine des factures 0
199 selection account.invoice,purchase_exception_state 0 0
200 selection account.invoice,purchase_exception_state 0 Ignored Ignoré 0
201 selection account.invoice,purchase_exception_state 0 Recreated Recréé 0
202 selection purchase.configuration,purchase_invoice_method 0 Based On Order À la commande 1
203 selection purchase.configuration,purchase_invoice_method 0 Based On Shipment À la livraison 1
204 selection purchase.configuration,purchase_invoice_method 0 Manual Manuel 1
205 selection purchase.line,type 0 Comment Commentaire 0
206 selection purchase.line,type 0 Line Ligne 0
207 selection purchase.line,type 0 Subtotal Sous-total 0