Update Catalan translation.
This commit is contained in:
Albert Cervera i Areny
+70
-45
@@ -56,7 +56,6 @@ msgctxt "error:ir.action.keyword:"
|
||||
msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"."
|
||||
msgstr "Assistent incorrecte en l'acció de teclat \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77,11 +76,13 @@ msgstr "L'acció planificada ha fallat."
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following action failed to execute properly: \"%s\"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
" Traceback: \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El seguiment de l'acció a fallat executant la propietat: \"%s\"\n"
|
||||
"Ha fallat l'acció quan s'executava: \"%s\"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
" Traceback: \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -183,22 +184,18 @@ msgctxt "error:ir.rule:"
|
||||
msgid "Invalid domain in rule \"%s\"."
|
||||
msgstr "La regla del domini \"%s\" no és correcte."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
|
||||
msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
|
||||
msgstr "Prefix \"%(prefix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
|
||||
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
|
||||
msgstr "Sufix \"%(sufix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
|
||||
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
|
||||
msgstr "La darrera data-hora no pot ser del futur a la seqüència \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
|
||||
msgid "Missing sequence."
|
||||
msgstr "No es troba la seqüència."
|
||||
@@ -207,22 +204,18 @@ msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
|
||||
msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
|
||||
msgstr "L'arrodiment Timestamp ha de ser mes gran que 0."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence:"
|
||||
msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
|
||||
msgstr "Prefix \"%(prefix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence:"
|
||||
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
|
||||
msgstr "Sufix \"%(sufix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence:"
|
||||
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
|
||||
msgstr "La darrera data-hora no pot ser del futur a la seqüència \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence:"
|
||||
msgid "Missing sequence."
|
||||
msgstr "No es troba la seqüència."
|
||||
@@ -235,6 +228,14 @@ msgctxt "error:ir.translation:"
|
||||
msgid "Translation must be unique"
|
||||
msgstr "La traducció ha de ser únic."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.translation:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not export translation %(name)s because it is an overridden "
|
||||
"translation by module %(overriding_module)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu exportar la traducció %(name)s perquè s'utilitza en el mòdul "
|
||||
"%(overriding_module)s"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.trigger:"
|
||||
msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!"
|
||||
msgstr "\"Al moment\" i altres son mutuament exclusius."
|
||||
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "\"%s\" no es un menú correcte perque no pot contenir \" /\"."
|
||||
msgstr "\"%s\" no és un menú correcte perquè no pot contenir \" /\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
@@ -467,6 +468,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.act_window,order:"
|
||||
msgid "Order Value"
|
||||
msgstr "Ordre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:"
|
||||
msgid "PySON Context"
|
||||
msgstr "PySON Context"
|
||||
@@ -475,6 +480,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:"
|
||||
msgid "PySON Domain"
|
||||
msgstr "PySON Domain"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_order:"
|
||||
msgid "PySON Order"
|
||||
msgstr "Ordre PySON"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:"
|
||||
msgid "PySON Search Criteria"
|
||||
msgstr "PySON Search Criteria"
|
||||
@@ -2075,6 +2084,10 @@ msgctxt "field:ir.translation,name:"
|
||||
msgid "Field Name"
|
||||
msgstr "Nom del camp"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:"
|
||||
msgid "Overriding Module"
|
||||
msgstr "Mòdul anul·lant"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.translation,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
@@ -2507,47 +2520,51 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,child_name:"
|
||||
msgid "Child Name"
|
||||
msgstr "Nom del fill"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_date:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_uid:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domini"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,id:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Model"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,nodes:"
|
||||
msgid "Expanded Nodes"
|
||||
msgstr "Extendre nodes"
|
||||
msgstr "Nodes expandits"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:"
|
||||
msgid "Selected Nodes"
|
||||
msgstr "Nodes seleccionats"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_date:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_uid:"
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari modificació"
|
||||
|
||||
@@ -2873,9 +2890,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show"
|
||||
msgid "Show View"
|
||||
msgstr "Mostrar vista"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_expanded_state"
|
||||
msgid "Tree Expanded State"
|
||||
msgstr "Estat arbre estès"
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_state"
|
||||
msgid "Tree State"
|
||||
msgstr "Estat de l'arbre"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form"
|
||||
msgid "View Tree Width"
|
||||
@@ -2987,7 +3004,7 @@ msgstr "Francès"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lituà"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
@@ -2997,6 +3014,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Rus"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_sl"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Eslovè"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model,name:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Model"
|
||||
@@ -3107,11 +3128,11 @@ msgstr "Exporta traducció"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.translation.set.start,name:"
|
||||
msgid "Set Translation"
|
||||
msgstr "Defineix traducció"
|
||||
msgstr "Estableix traduccions"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.translation.set.succeed,name:"
|
||||
msgid "Set Translation"
|
||||
msgstr "Defineix traducció"
|
||||
msgstr "Estableix traduccions"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:"
|
||||
msgid "Update translation"
|
||||
@@ -3271,7 +3292,7 @@ msgstr "Traduccions"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set"
|
||||
msgid "Set Translations"
|
||||
msgstr "Defineix traduccions"
|
||||
msgstr "Estableix traduccions"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update"
|
||||
msgid "Synchronize Translations"
|
||||
@@ -3293,9 +3314,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search"
|
||||
msgid "View Search"
|
||||
msgstr "Vista de cerca"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state"
|
||||
msgid "Tree Expanded State"
|
||||
msgstr "Estat arbre estès"
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state"
|
||||
msgid "Tree State"
|
||||
msgstr "Estat de l'arbre"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width"
|
||||
msgid "View Tree Width"
|
||||
@@ -3321,9 +3342,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:"
|
||||
msgid "View Search"
|
||||
msgstr "Vista de cerca"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:"
|
||||
msgid "View Tree Expanded State"
|
||||
msgstr "Estat vistes arbre extesses"
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:"
|
||||
msgid "View Tree State"
|
||||
msgstr "Estat de la vista arbre"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:"
|
||||
msgid "View Tree Width"
|
||||
@@ -3525,6 +3546,10 @@ msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
|
||||
msgid "Board"
|
||||
msgstr "Taulell"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendari"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Formulari"
|
||||
@@ -3854,7 +3879,7 @@ msgstr "Exporta traducció"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.translation.set.start:"
|
||||
msgid "Set Translations"
|
||||
msgstr "Defineix traduccions"
|
||||
msgstr "Estableix traduccions"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.translation.set.start:"
|
||||
msgid "Synchronize Translations?"
|
||||
@@ -3866,7 +3891,7 @@ msgstr "Les traduccions s'han realitzat correctament."
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:"
|
||||
msgid "Set Translations"
|
||||
msgstr "Defineix traduccions"
|
||||
msgstr "Estableix traduccions"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.translation.update.start:"
|
||||
msgid "Synchronize Translations"
|
||||
@@ -3920,13 +3945,13 @@ msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
|
||||
msgid "View Searches"
|
||||
msgstr "Vista de cerques"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
|
||||
msgid "View Tree Expanded State"
|
||||
msgstr "Estat vistes arbre extesses"
|
||||
msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:"
|
||||
msgid "View Tree State"
|
||||
msgstr "Estat de la vista arbre"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
|
||||
msgid "Views Tree Expanded State"
|
||||
msgstr "Estat vistes arbre extesses"
|
||||
msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:"
|
||||
msgid "Views Tree State"
|
||||
msgstr "Estat de les vistes arbre"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
|
||||
msgid "View Tree Width"
|
||||
@@ -4002,7 +4027,7 @@ msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:"
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Grup"
|
||||
msgstr "Estableix"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
|
||||
+4
-340
@@ -312,210 +312,6 @@ msgctxt "field:res.group,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,act_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Desde"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,act_to:"
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Per a"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actiu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,body:"
|
||||
msgid "Body"
|
||||
msgstr "Cos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,date_sent:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historial"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,name:"
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assumpte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,number_references:"
|
||||
msgid "Number of References"
|
||||
msgstr "Número de referències"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,priority:"
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,references:"
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr "Referències"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,trigger_date:"
|
||||
msgid "Trigger Date"
|
||||
msgstr "Data disparador"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,act_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Desde"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,act_to:"
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Per a"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,body:"
|
||||
msgid "Body"
|
||||
msgstr "Cos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,date_sent:"
|
||||
msgid "Date sent"
|
||||
msgstr "Data enviat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,name:"
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Sumari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,number_references:"
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr "Referències"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,priority:"
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,request:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,subject:"
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assumpte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.history,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.link,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.link,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.link,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.link,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Model"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.link,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.link,priority:"
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.link,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.link,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.link,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.reference,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.reference,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.reference,reference:"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referència"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.reference,request:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.reference,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,actions:"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Accions"
|
||||
@@ -692,14 +488,14 @@ msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:"
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data modificació"
|
||||
@@ -756,14 +552,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grups"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_request_form"
|
||||
msgid "Requests"
|
||||
msgstr "Sol·licituds"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_request_link_form"
|
||||
msgid "Request Links"
|
||||
msgstr "Vincles sol·licituds"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
|
||||
msgid "Configure Users"
|
||||
msgstr "Configura usuaris"
|
||||
@@ -804,14 +592,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grups"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_form"
|
||||
msgid "Requests"
|
||||
msgstr "Sol·licituds"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_link_form"
|
||||
msgid "Request Links"
|
||||
msgstr "Vincles sol·licituds"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuaris"
|
||||
@@ -832,26 +612,6 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administració"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.request,name:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.request.history,name:"
|
||||
msgid "Request history"
|
||||
msgstr "Historial sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.request.link,name:"
|
||||
msgid "Request link"
|
||||
msgstr "Vincle sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.request.link,name:request_link_cron"
|
||||
msgid "Scheduler"
|
||||
msgstr "Planificador"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.request.reference,name:"
|
||||
msgid "Request Reference"
|
||||
msgstr "Referència sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.user,name:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuari"
|
||||
@@ -884,62 +644,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
|
||||
msgid "User Warning"
|
||||
msgstr "Alerta usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request,priority:"
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Alta"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request,priority:"
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Baixa"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request,priority:"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request,state:"
|
||||
msgid "Chatting"
|
||||
msgstr "Xatejant"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request,state:"
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Tancat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Esperant"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Alta"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Baixa"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request.history,state:"
|
||||
msgid "Chatting"
|
||||
msgstr "Xatejant"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request.history,state:"
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Tancat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request.history,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.request.history,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Esperant"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.group:"
|
||||
msgid "Access Permissions"
|
||||
msgstr "Accés permisos"
|
||||
@@ -956,46 +660,6 @@ msgctxt "view:res.group:"
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.request.history:"
|
||||
msgid "Request History"
|
||||
msgstr "Historial sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.request.link:"
|
||||
msgid "Request Link"
|
||||
msgstr "Vincle sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.request.reference:"
|
||||
msgid "Request Reference"
|
||||
msgstr "Referència sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.request.reference:"
|
||||
msgid "Request References"
|
||||
msgstr "Referències sol·licituds"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.request:"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.request:"
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr "Referències"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.request:"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Respondre"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.request:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.request:"
|
||||
msgid "Requests"
|
||||
msgstr "Sol·licituds"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.request:"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envia"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.user.config.start:"
|
||||
msgid "Add Users"
|
||||
msgstr "Afegir usuaris"
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,6 @@ msgctxt "error:webdav.collection:"
|
||||
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
|
||||
msgstr "El nom del directori ha de ser únic dins del directori."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:webdav.collection:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user