Update translation for de_DE
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed
1 parent
f046355389
commit
754afbd9f1
3 files changed
+2682
-1603
No files matched your search
+2043
-1071
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+533
-254
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+106
-278
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:0"
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create an attachment\n"
|
||||
"in a collection with the name\n"
|
||||
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Anhang kann nicht den selben Namen\n"
|
||||
"wie eine untergeordnete Sammlung haben!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:webdav.collection:0"
|
||||
msgctxt "error:webdav.collection:"
|
||||
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Name ein untergeordneten Sammlung kann nur\n"
|
||||
"einmal in einer Sammlung vergeben werden!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:webdav.collection:0"
|
||||
msgctxt "error:webdav.collection:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create a collection\n"
|
||||
"in a collection with the name of an existing file!"
|
||||
@@ -25,225 +25,117 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine Sammlung kann nicht den selben Namen\n"
|
||||
"wie eine bestehende Datei haben!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:webdav.collection:0"
|
||||
msgctxt "error:webdav.collection:"
|
||||
msgid "You can not create recursive collections!"
|
||||
msgstr "Sammlungen können nicht rekursiv angelegt werden!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:workflow.instance:0"
|
||||
msgid "No workflow instance defined!"
|
||||
msgstr "Keine Workflowinstanz definiert!"
|
||||
msgctxt "field:ir.attachment,path:"
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:workflow:0"
|
||||
msgid "No workflow defined!"
|
||||
msgstr "Kein Workflow definiert!"
|
||||
msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
msgstr "Freigaben"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,childs:0"
|
||||
msgctxt "field:ir.attachment,url:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,childs:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Untergeordnet (Sammlungen)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,domain:0"
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
|
||||
msgid "Complete Name"
|
||||
msgstr "Vollständiger Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Erstellt durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Wertebereich (Domain)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,model:0"
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Modell"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,name:0"
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,parent:0"
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Übergeordnet (Sammlung)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow,activities:0"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivitäten"
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow,model:0"
|
||||
msgid "Resource Model"
|
||||
msgstr "Modell Ressource"
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow,name:0"
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Erstellt durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
|
||||
msgid "Expiration Date"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,key:"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr "Schlüssel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,note:"
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Notiz"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,path:"
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow,on_create:0"
|
||||
msgid "On Create"
|
||||
msgstr "Bei der Erstellung"
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,url:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow,rec_name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,flow_start:0"
|
||||
msgid "Flow Start"
|
||||
msgstr "Flow Start"
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,flow_stop:0"
|
||||
msgid "Flow Stop"
|
||||
msgstr "Flow Stop"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,in_transitions:0"
|
||||
msgid "Incoming transitions"
|
||||
msgstr "Eingehende Übergänge"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,join_mode:0"
|
||||
msgid "Join Mode"
|
||||
msgstr "Verbindungsmodus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,out_transitions:0"
|
||||
msgid "Outgoing transitions"
|
||||
msgstr "Ausgehende Übergänge"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,rec_name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,signal_send:0"
|
||||
msgid "Signal (subflow.*)"
|
||||
msgstr "Signal (subflow.*)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,split_mode:0"
|
||||
msgid "Split Mode"
|
||||
msgstr "Geteilter Modus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,subflow:0"
|
||||
msgid "Subflow"
|
||||
msgstr "Unterflow"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.activity,workflow:0"
|
||||
msgid "Workflow"
|
||||
msgstr "Workflow"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.instance,overflows:0"
|
||||
msgid "Overflow"
|
||||
msgstr "Überlauf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.instance,rec_name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.instance,res_id:0"
|
||||
msgid "Resource ID"
|
||||
msgstr "ID Ressource"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.instance,res_type:0"
|
||||
msgid "Resource Model"
|
||||
msgstr "Modell Ressource"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.instance,state:0"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.instance,transitions:0"
|
||||
msgid "Transitions"
|
||||
msgstr "Übergänge"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.instance,uid:0"
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr "Benutzer ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.instance,workflow:0"
|
||||
msgid "Workflow"
|
||||
msgstr "Workflow"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.instance,workitems:0"
|
||||
msgid "Workitems"
|
||||
msgstr "Elemente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition,act_from:0"
|
||||
msgid "Source Activity"
|
||||
msgstr "Quelle der Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition,act_to:0"
|
||||
msgid "Destination Activity"
|
||||
msgstr "Bestimmung der Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition,condition:0"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Bedingung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition,group:0"
|
||||
msgid "Group Required"
|
||||
msgstr "Erforderliche Gruppe"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition,instances:0"
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instanzen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition,rec_name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition,signal:0"
|
||||
msgid "Signal (button Name)"
|
||||
msgstr "Signal (Name des Knopfes)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition,trigger_model:0"
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "Typ Auslöser"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition-workflow.instance,inst_id:0"
|
||||
msgid "Instance"
|
||||
msgstr "Instanz"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition-workflow.instance,rec_name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.transition-workflow.instance,trans_id:0"
|
||||
msgid "Transition"
|
||||
msgstr "Übergang"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.trigger,instance:0"
|
||||
msgid "Destination Instance"
|
||||
msgstr "Bestimmungsinstanz"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.trigger,model:0"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Modell"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.trigger,rec_name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.trigger,res_id:0"
|
||||
msgid "Resource ID"
|
||||
msgstr "ID Ressource"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.trigger,workitem:0"
|
||||
msgid "Workitem"
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.workitem,activity:0"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.workitem,instance:0"
|
||||
msgid "Instance"
|
||||
msgstr "Instanz"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.workitem,rec_name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.workitem,state:0"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:workflow.workitem,subflow:0"
|
||||
msgid "Subflow"
|
||||
msgstr "Unterflow"
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
|
||||
msgid "Collections"
|
||||
@@ -253,6 +145,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree"
|
||||
msgid "Collections"
|
||||
msgstr "Sammlungen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
msgstr "Freigaben"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
|
||||
msgid "Collections"
|
||||
msgstr "Sammlungen"
|
||||
@@ -261,106 +157,38 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree"
|
||||
msgid "Collections"
|
||||
msgstr "Sammlungen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
msgstr "Freigaben"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
|
||||
msgid "WebDAV"
|
||||
msgstr "WebDAV"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:webdav.collection,name:0"
|
||||
msgctxt "model:webdav.collection,name:"
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Sammlung"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:0"
|
||||
msgid "Workflow"
|
||||
msgstr "Workflow"
|
||||
msgctxt "model:webdav.share,name:"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Freigabe"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:0"
|
||||
msgid "Workflow activity"
|
||||
msgstr "Workflow Aktivität"
|
||||
msgctxt "view:ir.attachment:"
|
||||
msgid "WebDAV"
|
||||
msgstr "WebDAV"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.instance,name:0"
|
||||
msgid "Workflow instance"
|
||||
msgstr "Workflow Instanz"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.transition,name:0"
|
||||
msgid "Workflow transition"
|
||||
msgstr "Workflow Übergang"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.transition-workflow.instance,name:0"
|
||||
msgid "Workflow Transition - Instance"
|
||||
msgstr "Workflow Übergang - Instanz"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.trigger,name:0"
|
||||
msgid "Workflow trigger"
|
||||
msgstr "Workflow Trigger"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.workitem,name:0"
|
||||
msgid "Workflow workitem"
|
||||
msgstr "Workflow Element"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:workflow.activity,join_mode:0"
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr "Und"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:workflow.activity,join_mode:0"
|
||||
msgid "Xor"
|
||||
msgstr "Oder (exklusiv)"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:workflow.activity,split_mode:0"
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr "Und"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:workflow.activity,split_mode:0"
|
||||
msgid "Or"
|
||||
msgstr "Oder"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:workflow.activity,split_mode:0"
|
||||
msgid "Xor"
|
||||
msgstr "Oder (exklusiv)"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:webdav.collection:0"
|
||||
msgctxt "view:webdav.collection:"
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Sammlung"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:webdav.collection:0"
|
||||
msgctxt "view:webdav.collection:"
|
||||
msgid "Collections"
|
||||
msgstr "Sammlungen"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:workflow.activity:0"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
msgctxt "view:webdav.share:"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Freigabe"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:workflow.activity:0"
|
||||
msgid "Transition"
|
||||
msgstr "Übergang"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:workflow.activity:0"
|
||||
msgid "Transitions"
|
||||
msgstr "Übergänge"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:workflow.instance:0"
|
||||
msgid "Instance"
|
||||
msgstr "Instanz"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:workflow.instance:0"
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instanzen"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:workflow.transition:0"
|
||||
msgid "Transition"
|
||||
msgstr "Übergang"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:workflow.transition:0"
|
||||
msgid "Transitions"
|
||||
msgstr "Übergänge"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:workflow.workitem:0"
|
||||
msgid "Workitem"
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:workflow.workitem:0"
|
||||
msgid "Workitems"
|
||||
msgstr "Elemente"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:workflow:0"
|
||||
msgid "Workflow"
|
||||
msgstr "Workflow"
|
||||
msgctxt "view:webdav.share:"
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
msgstr "Freigaben"
|
||||
Reference in new issue
Block a user